上清辞五首
李九龄 〔唐朝〕
入海浮生汗漫秋,紫皇高宴五云楼。
霓裳曲罢天风起,吹散仙香满十洲。
楼锁彤霞地绝尘,碧桃花发九天春。
东皇近日慵游宴,闲煞瑶池五色麟。
上清仙路有丹梯,影响行人到即迷。
不会无端个渔父,阿谁教入武陵溪。
本来方朔是真仙,偶别丹台未得还。
何事玉皇消息晚,忍教憔悴向人间。
新拜天官上玉都,紫皇亲授五灵符。
群仙个个来相问,人世风光似此无。
古诗译文
其一:漂泊入海的人生如秋日般漫长,紫皇在五云楼设下盛宴。霓裳羽衣曲终了天风骤起,仙香被吹散遍布十洲。
其二:红霞笼罩的楼阁隔绝尘世,碧桃花在九天仙境绽放春意。近日东皇懒于游宴,瑶池的五色麒麟也闲散无事。
其三:上清仙路的丹梯迷惑行人,若非无端出现的渔父,谁会指引误入武陵溪?
其四:东方朔本是真仙,暂别仙宫未能归来。为何玉皇的消息迟迟不至,忍心让他憔悴滞留人间。
其五:新任天官抵达玉都,紫皇亲自赐予五灵符。众仙纷纷询问:人间风光可曾如此?
知识点
古诗注解
- 汗漫秋:形容人生如秋日般渺茫无际。
- 紫皇:道教中的天帝,此处指仙界主宰。
- 五云楼:仙家楼阁,象征祥瑞。
- 十洲:传说中仙人居住的十座海外仙山。
- 东皇:司春之神,暗喻仙界闲适。
- 武陵溪:化用陶渊明《桃花源记》,喻指误入仙境。
- 五灵符:道教符箓,象征仙职授受。
讲解
此组诗通过五个片段展现仙界生活:首章突出仙宴的宏大与短暂("曲罢天风起");次章以"闲煞瑶池"暗示仙界亦有倦怠;第三章用"渔父"典故将仙境与隐逸结合;第四章借东方朔抒发人间困顿;末章以天官受箴反衬尘世渺小。语言上,"紫皇""丹梯"等道教词汇强化宗教色彩,而"憔悴""风光"等词又暗含人间关怀,体现唐代文人"仕"与"隐"的矛盾心理。
古诗赏析
全诗以瑰丽想象构建仙界图景:首章写紫皇宴饮的华贵,次章以碧桃、瑶池渲染静谧;第三章转入仙路迷途的哲思;第四章借东方朔暗喻才士不遇;末章通过天官视角对比仙凡。艺术上善用色彩(彤霞、五色麟)、声音(霓裳曲)与嗅觉(仙香)的多重感官描写,形成缥缈空灵的意境。
创作背景
此诗为唐代李九龄《上清辞五首》,属游仙诗题材。唐代道教兴盛,文人常借仙家意象寄托超脱尘世之思。诗中融合神话传说(如东方朔、瑶池)与道教术语(如上清、丹梯),反映作者对仙境的向往与人间现实的疏离感。
作者信息