上平西 泰和南征作 归潜志卷一
刘昂 〔元朝〕
趸锋摇,螳臂振,旧盟寒。
恃洞庭,彭蠡狂澜。
天兵小试,百蹄一饮楚江干。
捷书飞上九重天。
春满长安。
舜山川,周礼乐,唐日月,汉衣冠。
洗五州,妖气关山。
已平全蜀,风行何用一泥丸。
有人传喜,日边路,都护先还。
词品卷五,误作元将纥石烈子仁词
古诗译文
敌军的精锐部队摇旗呐喊,像螳臂当车般不自量力地振臂阻挡,旧的盟约已经化为寒冰被背弃。 他们依仗着洞庭湖、鄱阳湖的滔天巨浪作为屏障。 我朝大军稍试锋芒,千百铁骑在楚江边饮马休整,一举攻下要地。 报捷的文书飞速呈上九重天廷。 春意笼罩着长安城,一片祥和景象。 大舜的壮丽山川,周朝流传的礼乐,大唐的辉煌日月,汉代的衣冠礼仪(皆为我朝所继承)。 扫清了中原五州的妖氛与关山的战乱之气。 早已平定了全蜀之地,大军行进如风,又何须依靠那弹丸之地的一城一池来稳固? 有人传来喜讯,说在太阳照耀的道路上,都护(军队统帅)已经率先凯旋而归。
知识点
1. 词牌《上平西》的格律特点与别称。 2. 金宋“泰和南征”的历史背景:金章宗泰和年间(1206-1208)宋金战争,包括开禧北伐与金朝反攻。 3. 地理概念:洞庭湖、彭蠡(鄱阳湖)、楚江(长江中游)在南宋防线中的战略地位。 4. “螳臂当车”典故的运用及其文化内涵。 5. 金朝的正统观:词中“舜山川,周礼乐,唐日月,汉衣冠”反映了金朝统治者以中华正统自居的文化心理,是少数民族政权汉化程度加深的体现。 6. “泥丸”典故:指“丸泥封关”,原指王元劝隗嚣以丸泥封函谷关,后比喻利用险要地势固守。词中反用其意,形容大军势不可挡。 7. 文学误传现象:此词在《词品》中被误作金将纥石烈子仁词,后据《归潜志》纠正为刘昂作,体现了古代文献流传中的作者归属问题。
古诗注解
- 上平西:词牌名,又名“上西平”、“金人捧露盘”等。
- 泰和南征:指金章宗泰和年间(1201-1208),金朝对南宋发动的战争。泰和是金章宗完颜璟的年号。
- 趸锋摇:趸(dǔn),指成群的蜂,比喻聚集的敌军。锋摇,指军阵的锋芒摇动,形容敌军摆开阵势。
- 螳臂振:引用“螳臂当车”典故,形容敌军不自量力地抵抗。
- 旧盟寒:指金宋之间原有的和约(隆兴和议、嘉定和议等)被破坏,旧交情已断绝。“寒”指盟约失效,变得冷淡。
- 恃洞庭,彭蠡狂澜:恃,依仗。洞庭,洞庭湖。彭蠡,鄱阳湖。指南宋依仗长江及两大湖泊的天险(长江中游地区)。
- 天兵:指金朝的军队,古代称帝王(此处指金朝皇帝)的军队为天兵。
- 百蹄一饮楚江干:百蹄,代指骑兵(百匹马)。楚江,指长江中游一带。形容大军迅速控制长江沿岸。
- 九重天:指皇帝居住的地方,代指朝廷。
- 春满长安:长安,汉唐故都,这里借指金朝的都城(当时金都已迁至汴京,此处泛指朝廷中枢)。形容捷报传来,朝廷一片欢欣。
- 舜山川,周礼乐,唐日月,汉衣冠:四句排比,极言金朝继承了华夏正统的壮丽山河、礼乐制度、盛世气象和文明衣冠。
- 洗五州,妖气关山:洗,荡涤。五州,指中原地区(泛指宋朝故地)。妖气,指南宋政权(敌对势力)的威胁。
- 已平全蜀:指金军已经平定了四川地区(开禧三年金军攻破蜀口等地)。
- 风行何用一泥丸:风行,比喻军威浩荡,势如破竹。泥丸,指丸泥封函谷,意为凭借险要固守。意为大军所向披靡,敌人连丸泥封关的机会都没有。
- 都护先还:都护,官名,这里指前线统帅。指军队统帅率先带着胜利的消息返回。
讲解
这首词是金代文学家刘昂为歌颂金朝泰和年间南征胜利所作的一首豪放词。首先,从内容上看,它分为两大部分。前半部分描写战场实况:敌人背信弃义,凭借长江天险抵抗,但我方铁骑如神兵天降,迅速渡过楚江,捷报飞入朝廷,长安城一片春意。这里用“百蹄一饮”这种极具动态感的画面,突出了骑兵的迅捷与威猛。后半部分则升华主题,连用四个三字句,将金朝描绘成承接舜、周、唐、汉的正统王朝,从而赋予这场战争“平定妖气”的正义性与历史使命感。最后以“都护先还”的喜讯收尾,结构完整。 其次,在艺术手法上,这首词极具金代词的典型特征。一是意象雄浑,如“趸锋”、“狂澜”、“百蹄”、“九重天”,营造出宏大的战争空间。二是善用典故与排比,下阕的四个三字排比句气势磅礴,极大地增强了语言的张力和韵律感。三是语言风格刚健质朴,毫无婉约词的缠绵之感,直抒胸臆。 最后,值得注意的是其历史价值。这首词不仅是文学作品,也是反映金朝中期民族心理的史料。金朝在汉化过程中,通过文学强调自己对中国正统文化的继承,以此来巩固统治合法性。同时,通过考证这首词的作者归属(曾被误认为是武将纥石烈子仁),我们也能看到文学研究中“辨伪”的重要性。
古诗赏析
这首词以雄健豪放的笔触,描绘了金朝泰和年间南征的军事胜利场景,具有强烈的政治宣示意味和战争颂歌色彩。 上阕主要描写战事进程。开篇“趸锋摇,螳臂振,旧盟寒”以凌厉的笔法刻画敌军的不自量力与背盟,为天兵征伐制造了道义上的合法性。“恃洞庭,彭蠡狂澜”一句,写出了南宋依仗长江天险的虚张声势,而“天兵小试,百蹄一饮楚江干”则以极简的笔触勾勒出金军铁骑如洪流般瞬间突破天险的壮观画面。“捷书飞上九重天”与“春满长安”形成时空呼应,将前线的胜利与后方的欢欣紧密联结,意象明快。 下阕则由叙事转为抒情与议论。“舜山川,周礼乐,唐日月,汉衣冠”四句,运用铺排手法,将金朝政权直接接续到华夏文明的正统序列中,表达了金朝统治者自我标榜为中原正统继承者的政治理念,气势恢宏。“洗五州,妖气关山”以拟物化的“洗”字,表现出扫荡敌氛的彻底与酣畅。结句“有人传喜,日边路,都护先还”以细节收尾,含蓄地表达了凯旋的喜悦和对统帅的赞美,余韵悠长。 全词用典精当,节奏铿锵,情感高昂,代表了金代中期边塞词与战争词的典型风格,虽带有强烈的宣传色彩,但艺术感染力较强。
创作背景
这首词收录于《归潜志》,作者为金代文学家刘昂。金章宗泰和年间(约1206年),金朝发动对南宋的战争(史称“泰和南征”)。此时金朝正值国力强盛末期,面对南宋开禧北伐,金朝予以反击。词中提及的“已平全蜀”即指金军攻取南宋川陕地区(蜀口)的战事。词人以此作为背景,歌颂金军的军事胜利,并抒发对金朝承继华夏正统、一统天下的政治抱负。据记载,此词在《词品》卷五中曾被误作金将纥石烈子仁的作品,后经考证为刘昂所作。
作者信息
禅僧劝读传灯录,道士教行进火功。今日兴来俱破戒,黄花篱落醉西风。古诗数量:刘昂全部诗词(2首)名句数量:刘昂经典名句(3条)