赏南枝
曾巩 〔宋代〕
暮冬天地闭,正柔木冻折,瑞雪飘飞。
对景见南山?岭梅露,几点清雅容姿。
丹染萼,玉缀枝。
又岂是,一阳有私。
大抵是,化工独许,使占却先时。
霜威莫苦凌持。
此花根性,想群卉争知。
贵用在和羹,三春里,不管绿是红非。
攀赏处,宜酒卮。
醉捻嗅,幽香更奇。
倚阑干,仗何人去,嘱羌管休吹。
古诗译文
暮冬时节天地闭塞,正是草木柔枝冻折之时,祥瑞的雪花漫天飘飞。对着此景看见南山,山岭上的梅花显露,绽放出几点清雅脱俗的姿容。红艳染透了花萼,如玉般点缀在枝头。这又哪里是阳气初生(一阳)有所偏私呢?大抵是造物主(化工)独独允许,让它占得了先机。
霜雪的严威莫要苦苦欺凌它。这梅花的根性与品格,料想百花群卉怎能知晓。它最可贵的作用在于调和鼎鼐(喻指治国),在春天来临时,不管世俗是绿是红的纷争。最适合攀折赏玩的地方,应当配上酒杯。醉意中捻来细嗅,那幽香更是奇绝。倚靠着栏杆,凭借何人(能解此意),嘱咐那羌笛莫要吹奏《梅花落》之类的哀曲。
霜雪的严威莫要苦苦欺凌它。这梅花的根性与品格,料想百花群卉怎能知晓。它最可贵的作用在于调和鼎鼐(喻指治国),在春天来临时,不管世俗是绿是红的纷争。最适合攀折赏玩的地方,应当配上酒杯。醉意中捻来细嗅,那幽香更是奇绝。倚靠着栏杆,凭借何人(能解此意),嘱咐那羌笛莫要吹奏《梅花落》之类的哀曲。
知识点
1. 作者曾巩:字子固,世称“南丰先生”,北宋著名文学家、史学家,“唐宋八大家”之一。其文风古雅平正,以议论见长,词作存世极少。 2. 词牌《赏南枝》:此为曾巩自度曲或采用的冷僻词牌,以咏梅为主题,在词牌中较为罕见。 3. 咏物词:宋代咏物词高度发达,常追求形神兼备,寄托深远。此词是咏梅词中的一篇特色作品。 4. “和羹”典故:出自《尚书·说命下》:“若作和羹,尔惟盐梅。”比喻大臣辅佐君主治理国家。此处既实指梅花可作调味,更深层喻指梅花的济世之才。 5. “羌管”意象:羌笛所奏《梅花落》是古代笛曲名,诗歌中常借以表达对梅花凋零的惋惜或离愁别绪。此处反用其意,嘱其“休吹”,体现了对梅花的珍爱。 6. 一阳生:古代节气概念,认为冬至是阴气至极、阳气初生之时,称为“一阳生”。
古诗注解
- 暮冬:冬季将尽之时。
- 天地闭:语出《易经》,形容冬季天地之气闭塞,万物潜伏。
- 柔木:柔弱的树木枝条。
- 南山:此处泛指山,或有所特指。
- 岭梅:山岭上的梅花。
- 丹染萼,玉缀枝:形容梅花红萼似染,白花如玉点缀枝头。
- 一阳:指冬至“一阳生”,阳气初升。
- 化工:指天工、造物主。
- 霜威:寒霜的威力。
- 凌持:欺凌挟持,折磨。
- 和羹:调和羹汤。语出《尚书》,比喻大臣辅佐君王,协调政事。后也指梅花可作调味之用。
- 三春:指春季,或孟仲季三春。
- 酒卮:古代盛酒的器皿。
- 羌管:即羌笛,古代羌族乐器。笛曲有《梅花落》,常引发伤春惜花之情。
讲解
这首《赏南枝》是一首托物言志的咏梅词。讲解时需把握以下几个层次:
首先,抓住梅花的生长环境——“暮冬天地闭”、“瑞雪飘飞”,理解这是以严酷背景烘托梅花傲寒的特性。
其次,分析作者如何多角度刻画梅花:视觉上“丹染萼,玉缀枝”的色泽形态;品格上“霜威莫苦凌持”的坚韧、“想群卉争知”的孤高;功用上“贵用在和羹”的大用。这体现了宋代咏物词“体物浏亮”和“寄托遥深”的特点。
再次,体会词中的情感与志趣。作者赏梅“宜酒卮”、“醉捻嗅”,是文人雅士与自然之物精神契合的体现。结尾“嘱羌管休吹”,委婉表达了希望美好事物长存的心愿,也可能隐含了对自己或同类人才被珍惜、不被摧折的期盼。
最后,理解“和羹”这一核心典故的双关含义,它连接了梅花的自然属性(调味)与社会属性(治国),是全词升华的关键,展现了曾巩作为一代儒臣的用世情怀。整首词将梅花的自然美、人格美与社会价值融为一体,是宋代士大夫精神的生动写照。
首先,抓住梅花的生长环境——“暮冬天地闭”、“瑞雪飘飞”,理解这是以严酷背景烘托梅花傲寒的特性。
其次,分析作者如何多角度刻画梅花:视觉上“丹染萼,玉缀枝”的色泽形态;品格上“霜威莫苦凌持”的坚韧、“想群卉争知”的孤高;功用上“贵用在和羹”的大用。这体现了宋代咏物词“体物浏亮”和“寄托遥深”的特点。
再次,体会词中的情感与志趣。作者赏梅“宜酒卮”、“醉捻嗅”,是文人雅士与自然之物精神契合的体现。结尾“嘱羌管休吹”,委婉表达了希望美好事物长存的心愿,也可能隐含了对自己或同类人才被珍惜、不被摧折的期盼。
最后,理解“和羹”这一核心典故的双关含义,它连接了梅花的自然属性(调味)与社会属性(治国),是全词升华的关键,展现了曾巩作为一代儒臣的用世情怀。整首词将梅花的自然美、人格美与社会价值融为一体,是宋代士大夫精神的生动写照。
古诗赏析
这是一首咏梅的佳作。上片写景,开篇以“暮冬天地闭”的肃杀背景反衬出“瑞雪飘飞”中南山岭梅的“清雅容姿”。“丹染萼,玉缀枝”色彩鲜明,形神兼备。接着以“岂是一阳有私”的设问,引出“化工独许”的赞叹,强调梅花得造化钟爱,占尽先机,卓尔不群。
下片由形入神,深入咏怀。先劝“霜威莫苦凌持”,凸显梅花不畏严寒的骨气。“根性”之高,非“群卉”能知,将其与凡花俗卉区别开来。进而点明其“贵用在和羹”的济世大用,并超然于“绿是红非”的世俗纷争。最后落到人的活动,“宜酒卮”、“醉捻嗅”,在微醺中细品幽香,物我交融,达到赏梅的至高境界。末句“嘱羌管休吹”,化用笛曲《梅花落》典故,惜花护美之情宛然,余韵悠长。全词结构严谨,从外到内,由物及人,层层深入地赞美了梅花的风骨、品格与价值,托物言志,意蕴丰厚。
下片由形入神,深入咏怀。先劝“霜威莫苦凌持”,凸显梅花不畏严寒的骨气。“根性”之高,非“群卉”能知,将其与凡花俗卉区别开来。进而点明其“贵用在和羹”的济世大用,并超然于“绿是红非”的世俗纷争。最后落到人的活动,“宜酒卮”、“醉捻嗅”,在微醺中细品幽香,物我交融,达到赏梅的至高境界。末句“嘱羌管休吹”,化用笛曲《梅花落》典故,惜花护美之情宛然,余韵悠长。全词结构严谨,从外到内,由物及人,层层深入地赞美了梅花的风骨、品格与价值,托物言志,意蕴丰厚。
创作背景
此词为宋代文学家曾巩所作,具体创作年份不详。曾巩是“唐宋八大家”之一,文学成就主要在散文,词作传世较少。从词的内容看,当是暮冬赏梅有感而发。宋代咏梅风气极盛,士大夫常借梅花寄托人格理想。此词描绘了梅花在严冬中凌寒绽放的清雅姿容,并赋予其高贵的“和羹”之用,可能寄托了作者对自身才华与用世之志的期许,以及对高洁品格的追求,体现了宋代文人典型的审美情趣与精神寄托。
作者信息
曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。古诗数量:曾巩全部诗词(451首)名句数量:曾巩经典名句(909条)