伤落花
处冲漠之兰闺兮,心絓结而如醉。
岁忽忽其将迈兮,花落落而蕊坠。
攀长条之要妙兮,睹鸿造之殊异。
悲晨风之震木兮,鸟翔集而争媚。
拾朱英而太息兮,时岂可乎再至。
睇焦螟而巢于蛟睫兮,愕蓂荚而内伤。
蕤宾主其仲夏兮,蓐收至而变商。
感寒暑之代谢兮,素叶零于雕霜。
气郁邑而填膺兮,陟阿丘而采虻。
瞻蜉蝣之楚楚兮,中闷闷而心惊。
哀薄躯之须臾兮,修素质而益荣。
陈凄情于姮女兮,垂青盼而顾语。
吾引导夫前路兮,涉层霞而求侣。
何人生之短期兮,安寄旅而怀忧。
登嶰谷以逯趢兮,览六区之鸿流。
逾扶桑而荫趾兮,双材旁而抽清讴。
将{艹柱}蘅以充帏兮,体婵娟而佩琼瑈。
持太淡以为柄兮,悟往昔之沉迷。
阅玉牒之遗于南窗兮,审容膝而独栖。
披惠姬之诫于清案兮,心朗朗而古期。
托幽怀于笔端兮,聊以寄情而舒永思。
胡然而我念之兮,涕滂沱而心悲。
君俟我乎霞表兮,终归骨而同居。
古诗译文
身处空寂幽深的兰房闺阁之中,内心郁结如同沉醉一般。岁月匆匆将要逝去,花朵纷纷凋落,花蕊随之坠落。攀折那长长的枝条,感叹上天造物的奇妙与不同。悲叹晨风震撼林木,鸟儿成群飞翔聚集,争相献媚。拾起红色的花瓣深深叹息,时光啊,怎能再次重来。细看那焦螟在蚊子的睫毛上筑巢,惊愕于蓂荚的生长而内心感伤。蕤宾之管对应着仲夏时节,蓐收之神到来,音律便转为商声。感慨寒暑的交替更迭,素洁的叶子在霜雪中凋零。抑郁之气充满胸膛,登上阿丘采摘贝母。瞻望那楚楚动人的蜉蝣,心中烦闷,暗自惊心。哀叹这短暂微薄的身躯,唯有修养高洁的品性,才能使生命更加荣耀。向姮娥陈述我凄苦的心情,她垂下青眼,回头对我言语。她引导我走向前方的道路,穿越层叠的云霞去寻找伴侣。为何人生如此短促,让旅居世间的我满怀忧伤。登上嶰谷,步履艰难地行走,纵览六合之内的浩荡洪流。越过扶桑树,让树荫遮蔽我的足迹,两位仙人在一旁唱起清亮的歌谣。我将用杜蘅和香草装满帷帐,体态轻盈美好,佩戴着美玉。手持太淡之道作为准则,醒悟到往昔的沉迷。在南窗下阅读玉牒上的遗文,审视着这仅能容膝的居所,独自栖息。将惠姬的诫言铺展在清雅的桌案上,心中明朗,向往着古人的期许。将幽深的情怀寄托于笔端,姑且借此抒发情思,舒展悠长的思绪。为何我如此思念呢?涕泪滂沱,心中悲戚。你在云霞之外等待着我,我们终将白骨同穴,永远相依。
知识点
1. 楚辞体(骚体):诗歌每句大多带有“兮”字,句式长短错落,富有抒情性和浪漫色彩,是继《诗经》后的一种新诗体,由屈原所创。《伤落花》便是典型的骚体诗。
2. 焦螟巢于蚊睫:典故出自《庄子·则阳》。有国于蜗之左角,也有极微小的生物。比喻极其细微的空间或事物。诗中借此表示对精微世界的观察,亦暗含对生命形态多样性的惊叹,反衬时光易逝的无奈。
3. 蓂荚:传说中的瑞草。古人根据其荚的生长掉落判断日期。诗中“愕蓂荚而内伤”意指看到蓂荚荣枯循环,联想到岁月流逝而内心感伤。
4. 蕤宾与蓐收:蕤宾是古代乐律名,对应五月(仲夏);蓐收是秋神。诗中“蕤宾主其仲夏兮,蓐收至而变商”通过乐律和神话人物的转换,象征季节更替,寒暑代谢,表达了时间不可逆转的规律。
5. 嶰谷与扶桑:嶰谷是神话中黄帝取竹制律管之地,代表音乐的起源与宇宙的秩序;扶桑是日出之处,代表东方仙境。诗人通过神游这些神圣空间,表达了对超越世俗、追寻永恒境界的渴望。
6. 容膝之安:源自陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,形容居处狭小但心境安宁。诗中“审容膝而独栖”体现了诗人甘于淡泊、独善其身的隐逸情怀。
7. 惠姬之诫:指东汉女史学家班昭(曹大家)所著《女诫》,是古代女性教育的经典。诗人“披惠姬之诫”,表明她虽感伤,但仍遵循礼法,追求内在品德的修养,体现了矛盾而统一的心理。
古诗注解
- 处冲漠之兰闺兮:冲漠,空寂幽深的样子。兰闺,对女子居室的美称,指芳香高雅的闺房。
- 心絓结而如醉:絓结,内心郁结,牵挂而无法排解。如醉,形容心神迷乱,如同醉酒。
- 岁忽忽其将迈兮:忽忽,形容时间流逝迅速。迈,前行,消逝。
- 攀长条之要妙兮:要妙,深远微妙,此处指枝条的柔美姿态。
- 睹鸿造之殊异:鸿造,上天伟大的创造,指自然造化。殊异,奇特,不同寻常。
- 睇焦螟而巢于蛟睫兮:睇,看,斜视。焦螟,一种极小的虫。蛟睫,蚊子的睫毛。典故出自《庄子》,形容极其细微之物。
- 愕蓂荚而内伤:蓂荚,古代传说中的瑞草,月朔始生一荚,月半生十五荚,十六日后每日落一荚,以此纪日。见到蓂荚荣枯而感伤时光流逝。
- 蕤宾主其仲夏兮:蕤宾,古乐十二律中的第七律,对应农历五月(仲夏)。
- 蓐收至而变商:蓐收,古代神话中的秋神。商,五音之一,对应秋季,有凄怆之感。
- 陟阿丘而采虻:陟,登高。阿丘,弯曲的山丘。虻,指贝母,一种草药,此处或比喻寻求慰藉。
- 瞻蜉蝣之楚楚兮:蜉蝣,昆虫,寿命极短。楚楚,鲜明整洁的样子,这里形容蜉蝣翅膀的美丽。
- 陈凄情于姮女兮:姮女,即嫦娥,传说中的月中仙女。
- 涉层霞而求侣:层霞,重叠的云霞。求侣,寻找伴侣(或指精神上的知音)。
- 登嶰谷以逯趢兮:嶰谷,昆仑山北谷,传说黄帝曾于此取竹制律。逯趢,行走艰难,局促的样子。
- 览六区之鸿流:六区,指天地四方,即整个宇宙。鸿流,浩大的水流,比喻世事变迁。
- 逾扶桑而荫趾兮:扶桑,神话中的神树,太阳升起的地方。荫趾,树荫遮蔽足迹。
- 双材旁而抽清讴:双材,指两位仙人或知音。抽清讴,发出清亮的歌声。
- 将{艹柱}蘅以充帏兮:{艹柱},疑为“杜”字,杜蘅。蘅,杜蘅。均为香草名。充帏,装满帷帐,比喻修身养德。
- 体婵娟而佩琼瑈:婵娟,姿态美好。琼瑈,美玉。
- 持太淡以为柄兮:太淡,指平淡、自然之道。柄,根本,原则。
- 阅玉牒之遗于南窗兮:玉牒,珍贵的典籍,或指道书、仙籍。
- 审容膝而独栖:容膝,仅能容下膝盖,形容居室狭小简陋。
- 披惠姬之诫于清案兮:惠姬,指班昭(曹大家),她写了《女诫》。此处泛指古时女子的训诫典籍。
- 君俟我乎霞表兮:俟,等待。霞表,云霞之外,指高远的地方或仙境。
- 终归骨而同居:归骨,死亡,埋葬骨骸。意指死后也要在一起。
讲解
各位同学,今天我们一起来学习明朝的这首《伤落花》。这是一首非常优美且情感浓烈的骚体诗。我们可以从四个层次来理解它:
第一层:伤春与自怜(从开头至“涕滂沱而心悲”)。诗人从一个幽静的闺房写起,因落花而感受到时间的飞逝。这里的花落不仅
古诗赏析
《伤落花》全诗以“伤”为情感基调,借落花起兴,将自然物象与人的生命境遇紧密交织。全诗结构宏阔,情感跌宕起伏,从闺中寂寞、伤春悲秋,到仰观宇宙、神游八极,最后归于淡泊宁静与生死相许。
艺术上,此诗深得《楚辞》精髓。首先,大量运用“兮”字句,形成了回环往复、缠绵悱恻的节奏感,非常适合表达复杂幽深的情感。其次,意象选取极具匠心,从细微的“焦螟巢于蛟睫”到宏大的“嶰谷”、“六区鸿流”,从短暂的“蜉蝣”到永恒的“姮女”、“扶桑”,形成了强烈的对比,凸显了生命的渺小与时空的无限,深化了“伤”的哲学内涵。再者,诗中典故运用娴熟(如焦螟、蓂荚、蕤宾、蓐收、嶰谷、扶桑等),不仅增加了诗歌的厚度,也将其个人的伤感升华为对人类普遍命运的叩问。
在情感表达上,诗人通过“拾朱英而太息”、“涕滂沱而心悲”等直抒胸臆的句子,毫不掩饰内心的痛苦。但全诗并未沉溺于悲伤,后半部分“持太淡以为柄”、“心朗朗而古期”展现了精神上的自我拯救与升华,最终在“君俟我乎霞表兮,终归骨而同居”中找到了超越生死的归宿,使全诗在悲怆中透出一股决绝的壮美。
创作背景
《伤落花》一诗的作者虽未详考(明朝时期),但从诗歌内容及风格来看,这是一首典型的“楚辞体”骚体诗。诗歌充满了对时光易逝、人生短促的感慨,以及对美好事物凋零的伤感。明代中后期,文人士大夫阶层受心学影响,思想趋于解放,但同时政治环境复杂(如宦官专权、党争不断),许多文人感到仕途坎坷,人生无常,转而向内寻求精神的解脱,或寄情于神仙道化。此诗作者很可能是一位具有较高文学素养的女性,或男性文人模拟女性口吻所作(“兰闺”、“姮女”等意象),诗中流露出的不仅是对青春易逝的哀怜,更有对高洁理想、精神伴侣的执着追求,以及最终归隐仙界(或死亡)的归宿感,反映了当时文人在现实压力下追求精神超越的心态。
作者信息