伤乱
韩偓 〔唐朝〕
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战斗,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
古诗译文
岸上的花根全都倒垂在水中，水中的花影映出千万枝。
一枝一影在寒山里，野水野花沾满清露时。
故国多年仍在战乱中，异乡终日可见战旗飘扬。
亲友流落他乡，身体衰弱多病，谁还活着谁已逝去，全都无从知晓。
一枝一影在寒山里，野水野花沾满清露时。
故国多年仍在战乱中，异乡终日可见战旗飘扬。
亲友流落他乡，身体衰弱多病，谁还活着谁已逝去，全都无从知晓。
知识点
1. 韩偓：晚唐著名诗人，字致尧，号玉山樵人，诗风沉郁，多反映社会现实。 2. 旌旗：古代军队用的旗帜，诗中象征战乱。 3. 交亲：指亲朋好友。 4. 身羸病：身体衰弱多病。 5. 寒山：寒冷的山野，象征孤寂与凄凉。
古诗注解
- 岸上花根总倒垂：形容花枝垂向水面，倒映在水中。
- 一枝一影寒山里：寒山中的花与影，显得格外孤寂。
- 野水野花清露时：野外的水与花沾满清晨的露水。
- 故国几年犹战斗：故乡多年来战乱不断。
- 异乡终日见旌旗：在异乡每天都能看到战旗，暗示战事频繁。
- 交亲流落身羸病：亲朋好友流离失所，身体衰弱多病。
- 谁在谁亡两不知：不知道谁还活着，谁已经去世。
讲解
这首诗通过描绘自然景物与战乱现实的对比，表达了诗人对故国的思念和对战乱的痛恨。前两句写花与影的美丽景象，后两句转入对寒山野水的孤寂描写，为后文的战乱主题铺垫。五六句直接点明故国战乱和异乡的旌旗，最后两句抒发对亲友流落的担忧和生死未卜的无奈。全诗情感深沉，语言凝练，是韩偓反映社会现实的代表作之一。
古诗赏析
这首诗以花与影的意象开篇，通过描绘寒山野水中的孤寂景象，烘托出战乱时代的凄凉氛围。后四句直接抒发了诗人对故国战乱的痛心和对亲友流落的担忧。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，反映了晚唐社会动荡的现实和诗人深沉的忧国忧民之情。
创作背景
这首诗创作于唐朝末年，社会动荡，战乱频繁。韩偓作为晚唐诗人，亲身经历了国家的衰败与战乱，诗中表达了对故国的思念和对战乱中百姓苦难的同情。诗人流落异乡，看到战旗飘扬，感叹亲友离散，生死未卜，内心充满悲凉与无奈。
作者信息
韩偓（公元842年～公元923年）。中国唐代诗人。乳名冬郎，字致光，号致尧，晚年又号玉山樵人。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，韩偓中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。古诗数量：韩偓全部诗词(386首)名句数量：韩偓经典名句(1292条)