上楼参政
邵经国 〔宋朝〕
闻道先生欲挂冠,先生几日出长安。
去时莫待淋头雨,归日须防彻骨寒。
已遂平生多少志,莫令末路去留难。
二疏毕竟成何事,留取他年作画看。
古诗译文
听说先生打算辞官归隐,不知您究竟哪一日离开长安城?
离去之时,不要等到暴雨倾盆才出发;
归来之日,要提防那刺骨的严寒侵袭身心。
您这一生已经实现了无数的志向,
切勿让晚年的去留变得艰难困顿。
西汉疏广、疏受叔侄最终辞官归乡,成就了怎样的美谈?
且留待他年作为画作题材,供人观赏赞叹吧。
古诗注解
- 上楼参政:指楼郁,字子文,北宋新喻(今江西新余)人,宋仁宗皇祐五年进士,曾任参知政事(副宰相)。此诗是邵经国赠别楼郁之作。
- 挂冠:指辞官。汉代逢萌因见王莽专权,解冠悬挂东都城门,辞官归隐。后以“挂冠”指辞官退休。
- 长安:借指北宋都城汴京(今河南开封),此处代指朝廷或京城。
- 淋头雨:形容大雨倾盆。意指不要在恶劣天气时才匆忙赶路,暗示出行应从容不迫,早有准备。
- 彻骨寒:形容寒冷刺骨。既指自然界的严寒,也隐喻官场斗争的冷酷或晚年生活的艰辛。
- 平生多少志:指楼郁一生在仕途和学问上取得的成就,实现了自己的抱负。
- 末路:指晚年或人生的最后阶段。
- 二疏:指西汉时期的疏广和疏受。疏广为太傅,疏受为少傅,是祖孙二人(一说叔侄,史载祖孙,此处泛指高位者)。两人同时辞官归乡,皇帝赐金,公卿设宴送行,当时人为之画《二疏图》,传为美谈。邵经国在此引用此典,既是对楼郁功成身退的肯定,也是一种勉励。
古诗赏析
这首诗是一首典型的赠别诗,情感真挚,寓意深远。
首联“闻道先生欲挂冠,先生几日出长安”,开篇直叙其事。诗人听说楼郁要辞官,急切地询问离开的具体时间,流露出对朋友的关切和不舍。“几日出”三字,写出了诗人内心的焦急与期待,也侧面反映了两人关系的亲密。
颔联“去时莫待淋头雨,归日须防彻骨寒”,是全诗的警句。诗人并未直接谈论官场得失,而是从生活细节入手,给予朋友贴心的叮嘱。“淋头雨”象征突发的困境或仓促的准备,“彻骨寒”则隐喻世态炎凉或晚景的萧瑟。这两句既是对友人旅途安危的关心,更是对人生晚节的深刻提醒:辞官要果断从容,不要拖泥带水;退休后要保持警惕,适应环境的变化,避免陷入被动。语言朴实却充满智慧,体现了朋友间深厚的关怀。
颈联“已遂平生多少志,莫令末路去留难”,转而肯定楼郁的一生。诗人认为楼郁已经实现了平生的抱负,达到了人生的高峰。因此,在晚年(末路)更应该保持清醒,不要因为贪恋权位或处理不当,而导致去留两难的局面。这是对“功成身退”哲理的进一步阐释,鼓励楼郁彻底放下,轻松归隐。
尾联“二疏毕竟成何事,留取他年作画看”,借用西汉“二疏”辞官的典故。诗人反问:二疏辞官到底成就了什么大事呢?不过是留下了一段佳话,供后人作画欣赏罢了。这里并非否定二疏的行为,而是以一种超脱的态度指出,真正的荣誉不在于权位的延续,而在于名节的保全和历史的铭记。将个人的退出转化为一种审美的、历史的价值,升华了全诗的意境,表达了对朋友高风亮节的赞赏和美好的祝愿。
整首诗语言平实,感情深厚,既有生活化的叮咛,又有历史典故的运用,更有对人生哲理的思考,堪称宋代赠别诗中的佳作。
创作背景
这首诗作于北宋时期。楼郁(字子文)是当时的名臣,官至参知政事,位高权重,且以清正廉洁、学问渊博著称。邵经国与楼郁交好,听闻楼郁有意辞官归隐,便写下此诗相赠。宋代士大夫阶层流行“功成身退”的思想,许多官员在达到一定政治高度后选择急流勇退,以保全名节和晚年安宁。此诗正是在这种社会风气和个人交情的背景下创作的,旨在劝慰和祝福楼郁平稳过渡到退休生活。
作者信息
邵经国,永嘉(今浙江温州)人。与楼钥同时。► 邵经国的诗文(1篇)古诗数量:邵经国全部诗词(1首)名句数量:邵经国经典名句(2条)