上陵
赵文 〔宋朝〕
上古陵,古陵无可上。
苔雨绣涩,草烟栖怆。
鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀。
不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府。
古诗译文
上方的古陵墓啊,古陵墓已没有什么可凭吊瞻仰。
青苔如雨浸染,斑驳锈蚀,烟雾笼罩的野草弥漫着凄凉。
鸱鸮在荒林中哀鸣,狐狸在空荡的墓穴里筑窝藏身。
高大的石碑早已不知倒在何处,那古时烧砖的土窑又成了谁家做饭的灶膛?
不如东边邻家那一捧黄土堆成的小坟,虽遭樵夫牧童侵扰,却不受官府惊扰,得以安详。
青苔如雨浸染,斑驳锈蚀,烟雾笼罩的野草弥漫着凄凉。
鸱鸮在荒林中哀鸣,狐狸在空荡的墓穴里筑窝藏身。
高大的石碑早已不知倒在何处,那古时烧砖的土窑又成了谁家做饭的灶膛?
不如东边邻家那一捧黄土堆成的小坟,虽遭樵夫牧童侵扰,却不受官府惊扰,得以安详。
知识点
1. 乐府诗题《上陵》:原为汉乐府《铙歌十八曲》之一,多写神仙之事与长生之愿,赵文此诗借古题写新意,反其道而行之,专写陵墓荒废。
2. 鸱鸮意象:古代文学中常作为不祥之鸟、荒凉之境的象征,如《诗经·豳风·鸱鸮》以鸱鸮喻恶势力,后世则多用于渲染废墟景象。
3. 丰碑与堲周:“丰碑”本指古代天子下葬时引棺木下穴的大木,后泛指高大墓碑;“堲周”出自《礼记·檀弓》,原指烧土为砖环绕棺椁的葬式,诗中引申为古窑或古墓砖被后人挪作他用,体现历史遗存的实用化消解。
4. 以古陵写兴亡:宋元之际文人多借咏史、咏古迹抒发故国之思,此诗属于典型的遗民情怀之作,通过对陵墓荒废的描写,暗喻国家沦亡、文明中断的悲痛。
2. 鸱鸮意象:古代文学中常作为不祥之鸟、荒凉之境的象征,如《诗经·豳风·鸱鸮》以鸱鸮喻恶势力,后世则多用于渲染废墟景象。
3. 丰碑与堲周:“丰碑”本指古代天子下葬时引棺木下穴的大木,后泛指高大墓碑;“堲周”出自《礼记·檀弓》,原指烧土为砖环绕棺椁的葬式,诗中引申为古窑或古墓砖被后人挪作他用,体现历史遗存的实用化消解。
4. 以古陵写兴亡:宋元之际文人多借咏史、咏古迹抒发故国之思,此诗属于典型的遗民情怀之作,通过对陵墓荒废的描写,暗喻国家沦亡、文明中断的悲痛。
古诗注解
- 上陵:指登上陵墓。此诗题与汉乐府《上陵》同,但内容不同,借古陵之荒废抒发兴亡之感。
- 苔雨绣涩:形容青苔被雨水浸润,像锈迹一样斑驳、湿滑。“绣涩”即斑驳、不光滑。
- 鸱鸮:猫头鹰一类的鸟,古人认为其鸣声不祥,常出现于荒凉之地。
- 丰碑去梁:“丰碑”指高大的石碑;“去梁”指石碑倒塌,碑石与碑座分离,不知去向。
- 堲周作灶:“堲周”指烧砖的土窑,也指古代烧制陶器、砖瓦的窑炉;“作灶”意为被改造成了灶台,形容古时人工遗迹沦为民间炊事之用。
- 东邻一抔土:东边邻居家的一个小土坟。“一抔土”即一捧土,代指普通人的坟墓。
- 樵牧侵陵白官府:樵夫和牧童虽然会侵扰坟墓(如踩踏、放牧),但比起被官府发掘、占用,已是较好的结局。“白官府”指官府、官家。
讲解
这首诗是宋末元初诗人赵文的感怀之作。诗题“上陵”并非登临皇家陵墓,而是带着追怀历史的眼光,审视一座已经荒废的上古陵墓。全诗围绕一个“废”字展开:先写陵墓上无物可看,再以青苔、荒草渲染其凄迷;接着以鸱鸮、狐狸的活跃衬托荒无人烟;然后用“丰碑”不知所踪、“堲周”变成百姓炉灶,说明古陵遗址已被彻底拆解、融入日常生活,历史的庄严荡然无存。结尾笔锋一转,说还不如普通百姓的小坟,虽然也难免被砍柴放牧的人践踏,但至少不用遭受官府征用、改建的厄运,这在当时战乱频仍、官家时常征发民力物力的情况下,实含深意。整首诗语言凝练,意境苍凉,以小见大,将历史变迁、朝代兴亡、民间疾苦融于短短数句之中,体现了赵文作为遗民诗人深沉的家国情怀与敏锐的历史洞察力。
古诗赏析
这首诗以“上陵”为题,却通篇描绘古陵的荒废破败。开篇“上古陵,古陵无可上”直截了当,点明陵墓已无旧观,无足观览。继而以“苔雨绣涩,草烟栖怆”渲染出阴湿凄迷的氛围,视觉与意境交融。“鸱鸮鸣荒林,狐狸穴空圹”以动物的活动反衬人迹罕至,更显荒凉。中间“丰碑去梁何处津,堲周作灶谁家炀”一联,借丰碑倒塌、窑址变灶台,具体写出历史遗迹在人间烟火中湮灭无存,充满时空错位的沧桑感。结尾“不如东邻一抔土,樵牧侵陵白官府”通过对比,以平民小坟虽受樵牧之扰,却无官府之灾,反衬出帝王陵寝在政治动荡中命运更为不堪,含蓄地表达了对权力的质疑与对平凡安然的向往。
创作背景
赵文生活在宋末元初之际,亲历了南宋的灭亡和蒙元统治下的沧桑巨变。朝代更迭、战乱频繁,昔日繁华的帝王陵寝与贵族墓冢多遭毁弃,或被盗掘,或沦为废墟。诗人目睹前朝陵墓的荒芜景象,触景生情,借咏古陵之名,抒发对历史兴亡的深沉感喟,同时也暗含了对乱世中百姓与逝者同样颠沛、难以安息的悲悯。
作者信息
赵文(1239-1315),宋末元初文人。初名凤之,字惟恭,又字仪可,号青山,庐陵(今江西吉安)人。赵文为文天祥门人,并曾入其幕府参与抗元活动。赵文与刘辰翁父子亦交厚,辰翁对其非常推重,刘将孙亦与其结“青山社”,其结社情况现不详。古诗数量:赵文全部诗词(222首)名句数量:赵文经典名句(487条)