上林道
李廌 〔宋朝〕
忆昔驱车度函谷,解鞍访古骊山麓。
华清虽有亡国恨,绣岭犹存旧时木。
无情草木竞争春,不问兴亡自红绿。
汉家上林更萧瑟,宫殿荒基走麋鹿。
可怜乔木亦已无,五柞长杨今朴樕。
古诗译文
回忆当年我驾车经过函谷关,解下马鞍在骊山脚下寻访古迹。
虽然华清宫留存着国家灭亡的怨恨,但绣岭上的树木依然保持着旧时的模样。
无情的草木竞相争夺春光,它们根本不过问人间的兴亡更替,依旧自顾自地开花结果、变绿变红。
汉朝的上林苑如今更加显得萧条冷落,宫殿只剩下荒芜的基址,只有麋鹿在其中奔跑。
可惜连高大的乔木都已经消失殆尽,昔日的五柞宫、长杨宫等地,现在只剩下矮小的灌木丛了。
古诗注解
- 上林道:指通往汉代上林苑的道路。上林苑是秦代开始修建、汉代扩建的大型皇家园林。
- 李廌(zhì):北宋诗人,字方叔,号慎斋,华州(今陕西华县)人。他是“苏门六君子”之一。
- 忆昔驱车度函谷:函谷,即函谷关,在今河南灵宝市境内,是古代重要的军事要塞和交通要道。
- 解鞍访古骊山麓:骊山,在今陕西临潼县东南,山脚有华清宫遗址。麓,山脚。
- 华清:即华清宫,唐玄宗与杨贵妃游幸之地,位于骊山。
- 亡国恨:指安史之乱后唐朝由盛转衰的历史教训,华清宫见证了唐朝的繁华与衰落。
- 绣岭:骊山风景区的一部分,以景色秀丽著称。
- 无情草木:拟人手法,指自然界植物不因人事变迁而改变其生长规律。
- 汉家上林:指汉代的上林苑。汉武帝时曾大规模扩建上林苑,供皇帝狩猎游玩。
- 萧瑟:形容景物凄凉、冷落。
- 麋鹿:一种大型鹿科动物,常出没于荒野,此处象征荒凉。
- 五柞(zuò):汉代宫名,以有五棵柞树得名,位于上林苑中。
- 长杨:汉代宫名,即长杨宫,也是上林苑中的建筑,以射熊馆闻名。
- 朴樕(sù):小树或灌木丛生的样子,形容树木低矮杂乱,不再高大宏伟。
古诗赏析
这首《上林道》是一首典型的怀古诗,通过对沿途历史遗迹的描写,表达了作者对朝代兴亡的深刻思考。
首联“忆昔驱车度函谷,解鞍访古骊山麓”,开篇点题,叙述了诗人驾车经过函谷关,在骊山脚下停宿寻访古迹的情景,奠定了全诗怀古伤今的基调。
颔联“华清虽有亡国恨,绣岭犹存旧时木”,转折至唐代遗迹。华清宫见证了唐玄宗时期的繁华与安史之乱后的破败,留下了“亡国恨”;然而,绣岭山上的树木却依然如故。这里运用了鲜明的对比手法:人事已非,江山易主,唯有自然景物保持不变。
颈联“无情草木竞争春,不问兴亡自红绿”,进一步升华主题。诗人赋予草木以“无情”的特性,指出它们不管人间王朝的更替,只是按照自然规律竞相绽放、变色。这种“不问兴亡”的自然冷漠,反衬出人类历史的沧桑巨变和诗人的无限感慨。
尾联“汉家上林更萧瑟,宫殿荒基走麋鹿。可怜乔木亦已无,五柞长杨今朴樕”,视线转向更古老的汉代上林苑。相比唐代,汉代遗迹更加荒凉。曾经宏伟的宫殿只剩下了地基,甚至高大的树木都已砍伐殆尽,只剩下矮小的灌木。通过描绘上林苑从“乔木”到“朴樕”的变化,强调了时间流逝带来的毁灭性力量,无论多么辉煌的帝国,最终都将归于尘土和荒凉。
整首诗语言平实自然,意境深远,通过今昔对比和自然与人事的对照,深刻揭示了历史兴亡的无常感。
创作背景
这首诗是宋代诗人李廌途经陕西地区,凭吊秦汉唐三代帝王遗迹时所作。李廌作为北宋文人,对历史兴衰有着深刻的感悟。他沿着古道前行,从秦代的函谷关到唐代的骊山华清池,再到汉代的上林苑,目睹了昔日辉煌宫殿如今的荒凉景象。在宋代,文人士大夫常通过怀古咏史来表达对历史变迁的感慨和对现实的政治隐喻。李廌在此诗中,通过对比自然景物的永恒与人类王朝的短暂,抒发了深沉的历史虚无感和兴亡之叹。
作者信息
李廌(1059─1109)字方叔,号济南,华州(今陕西华县)人。少以文章谒苏轼,颇受赏识,为「苏门六君子」之一。后苏轼与范祖禹同荐于朝,未果,遂绝意仕进。谓颖为人物渊薮,始定居长社(今河南长葛东)。元祐求言,上《忠谏书》、《忠厚论》,并献《兵鉴》二万言论西事。大观三年卒,年五十一。《宋史》、《东都事略》有传。有文集《济南集》,近人自《永乐大典》辑出。《全宋词》录其词四首。古诗数量:李廌全部诗词(439首)名句数量:李廌经典名句(876条)