上林春慢
晁冲之 〔宋代〕
帽落宫花,衣惹御香,凤辇晚来初过。
鹤降诏飞,龙擎烛戏,端门万枝灯火。
满城车马,对明月,有谁闲坐。
任狂游,更许傍禁街,不扃金锁。
玉楼人,暗中掷果。
珍帘下,笑着春衫袅娜。
素蛾绕钗,轻蝉扑鬓,垂垂柳丝梅朵。
夜阑饮散,但赢得,翠翘双亸。
醉归来,又重向,晓窗梳裹。
古诗译文
宫花从帽间滑落,衣衫沾染御香,皇帝的銮驾傍晚初次经过。
仙鹤衔诏书飞降,龙形烛台映照嬉戏,宫门外的万千灯火辉煌。
满城车马喧嚣,面对明月,有谁能够闲坐?
任凭人们纵情游玩,甚至允许靠近禁街,金锁不再紧闭。
玉楼上的美人,暗中投掷果子。
珠帘之下,笑看春衫轻盈摇曳。
素娥环绕发钗,轻蝉扑向鬓角,垂下的柳丝与梅花交映。
夜阑人散酒醒后,只赢得发髻上的翠翘斜垂。
醉意朦胧归来,又再次对着晨窗梳妆打扮。
知识点
古诗注解
- 帽落宫花:官员帽上装饰的宫花因颠簸而掉落。
- 凤辇:皇帝的车驾,饰有凤凰图案。
- 鹤降诏飞:传说仙鹤衔诏书传递圣旨,此处指宫廷庆典的隆重。
- 端门:皇宫正门,泛指宫门。
- 不扃金锁:宫门不再上锁,暗示节日开放禁苑。
- 掷果:典出潘安,此处指女子向意中人投掷果子示好。
- 翠翘双亸:女子头饰因醉酒而歪斜下垂。
讲解
本诗需注意三个层次:
时空转换:从黄昏銮驾(“晚来初过”)到深夜(“夜阑饮散”)再到拂晓(“晓窗梳裹”),形成完整的时间链。
视角切换:宏观的“万枝灯火”与微观的“素娥绕钗”交替呈现,类似电影广角与特写镜头的组合。
政治隐喻:“不扃金锁”既写实景,又暗喻朝廷在节日期间对民间活动的宽容,反映宋代“与士大夫治天下”的政治特色。
古诗赏析
全诗以蒙太奇手法串联多个场景:
1. 宫廷仪仗:开篇“凤辇”“鹤降诏飞”展现皇家威仪
2. 市井狂欢:“满城车马”“不扃金锁”写百姓纵情游玩
3. 儿女情态:“掷果”“春衫袅娜”刻画少女娇羞
4. 宿醉归景:尾联以“翠翘双亸”的慵懒收束,余韵悠长。
艺术上融合“以乐景写乐情”的白描与“宝钗斜坠”的含蓄,堪称宋代节序词典范。
创作背景
此诗作于北宋时期,描绘上元节(元宵节)京城狂欢盛景。晁冲之通过宫廷与民间的节日互动,反映北宋承平气象。诗中“许傍禁街”的细节,可能与宋徽宗时期放宽宵禁、与民同乐的政策有关。
作者信息