上林春
晁端礼 〔宋代〕
霖雨成功,堂称继美,旧说安阳家世。
峻岳降神,长庚应梦,佳辰况当秋霁。
玉函金篆,帝锡与,寿眉齯齿。
向清时,便告老,尽取貂蝉轻弃。
把朝廷旧勋屈指。
有谁人似此,能全终始。
谤书顿释,先芬未泯,君王自为知己。
看花临水。
算已号,醉吟居士。
奈苍生,尚满望,谢公重起。
古诗译文
连绵大雨润泽万物终成丰年,厅堂之上继承了先人的美德,人们都传颂这如同安阳韩琦家族般的显赫门第。巍峨山岳降下神灵,长庚星也应梦而生,这美好的生辰又正值秋雨初晴的爽朗时节。玉制的函匣与金泥篆写的诏书,是皇帝赐予的荣宠,祝愿他眉寿齯齿,长寿安康。在这清平时代,他便请求告老还乡,将那些象征高官厚禄的貂蝉冠饰轻易地抛弃。细数朝廷往日的功勋元老。有谁能像他一样,能够如此完美地保全名节,有始有终?所有的毁谤文书顷刻间消散,祖先的美德与声誉未曾泯灭,君王自己将他视为知己。闲来看花,临水观澜。算来他已可以自号“醉吟居士”,过上诗酒逍遥的生活。怎奈天下百姓,仍然满怀期望,像盼望谢安重新出山一样,期待他再度为苍生效力。
知识点
1. 词牌“上林春”:原为唐教坊曲名,后用作词牌。“上林”指汉代皇家苑囿上林苑,词牌名可能与描写春色或宫廷颂赞有关。此词为双调一百零四字体。 2. 密集用典手法:本词巧妙化用历史人物(韩琦、谢安)和文学典故(《诗经》、李白、白居易),以古喻今,使词意含蓄深厚,极大地扩展了文本的内涵空间。 3. 宋代寿词的功能与演变:寿词在宋代成为重要的社交文学体裁。优秀作品常将祝寿、颂德、咏怀、言志相结合,反映士大夫的价值观念和时代精神。 4. “貂蝉”与汉代冠服制度:貂蝉是汉代侍中、中常侍等近侍官员冠上的核心装饰物(金铛、貂尾、蝉纹),是尊贵身份的象征,后世常以“貂蝉”代指高官。 5. 时间意象的烘托:“佳辰况当秋霁”,以秋雨初晴、天高气爽的景象来烘托寿辰的喜庆与祥瑞氛围,情景相生。 6. 理想政治人格的构建:词中“能全终
古诗注解
- 霖雨成功:霖雨,连绵大雨。此处既指自然界的甘霖带来丰收,也常比喻宰相济世泽民的功绩如同旱后甘霖。
- 安阳家世:指北宋名相韩琦,其为相州安阳人,世代显赫且有德政。此处借指寿主出身于如同韩家一般显贵且有德望的家族。
- 峻岳降神,长庚应梦:化用《诗经·大雅·崧高》“维岳降神”及李白出生前其母梦长庚星(即太白金星)的典故,赞美寿主诞生不凡,如神灵、星宿下凡。
- 玉函金篆:玉制的匣子和用金泥篆字书写的诏书。指皇帝册封、赏赐所用的贵重文书,代表极高的恩宠。
- 寿眉齯齿:长寿的象征。寿眉,指长眉,古以为长寿之相;齯齿,指老人再生的细齿,亦为高寿之兆。
- 貂蝉:汉代侍中、中常侍等显贵官员冠上的饰物(貂尾和蝉纹),后用作达官贵人的代称。
- 谤书顿释:诽谤、中伤的文书或言论立刻得以消除。形容冤屈得以昭雪,声誉恢复。
- 先芬未泯:祖先的美德和荣耀没有消失、磨灭。芬,喻美德、声誉。
- 醉吟居士:唐代诗人白居易晚年的自号,其隐居后寄情诗酒。此处借指寿主退隐后闲适自在的生活状态。
- 谢公重起:谢公,指东晋名相谢安。他曾隐居会稽东山,朝廷屡次征召不出,后因国势危急,迫于苍生之望,终于出山主持大局,成语“东山再起”即源于此。
古诗赏析
这首《上林春》是宋代寿词中的上乘之作,它超越了普通应酬寿词的庸俗谀美,以典雅宏丽的笔调,塑造了一位近乎完美的士大夫典范,并寄寓了深层的家国情怀。上阕从寿主的功业、家世、诞辰祥瑞写起,“霖雨成功”一语双关,奠定其济世功勋的基调。“峻岳降神”等句以星宿山川为喻,极写其天赋异禀。随后笔锋转向其人生转折点:在荣宠至极(“玉函金篆”)之时,却于“清时”“告老”,“尽取貂蝉轻弃”,这种主动的选择凸显了其淡泊名利、知进退的高洁品格。下阕进一步深化主题,“能全终始”是对其政治生涯的最高评价,在宦海沉浮中尤为难得。“谤书顿释”三句,揭示了他最终赢得了君王的绝对信任,洗尽铅华,归于圆满。继而描绘其退隐后“看花临水”、“醉吟居士”的闲适。然而结尾陡然转折,“奈苍生,尚满望,谢公重起”,在安逸的个人生活与迫切的天下期望之间形成张力,使词境从个人颂赞升华到对贤臣济世的公共期待,余韵悠长,耐人寻味。
创作背景
此词为宋代词人晁端礼所作,是一首为一位德高望重的退隐老臣贺寿的词。从词中“帝锡与”“君王自为知己”“能全终始”等描述推断,所寿对象应是一位曾位极人臣、功勋卓著,且最终功成身退、深得皇帝信任的元老,其境遇与北宋名臣韩琦有相似之处。创作于其寿辰之际,时值秋高气爽的“秋霁”之时。北宋中后期党争不断,政坛风波诡谲,官员往往难以善终。此词通过高度颂扬一位既能建功立业,又能保全名节、急流勇退并获得君王绝对信任的臣子,既表达了诚挚的寿庆之意,也暗含了作者对理想政治人格的推崇,以及对当时复杂政治环境的一种感慨与期望。
作者信息
晁端礼(1046~1113) 北宋词人。名一作元礼。字次膺。开德府清丰县(今属河南)人,因其父葬于济州任城(今山东济宁),遂为任城人。一说徙家彭门(今江苏徐州)。晁补之称他为十二叔,常与唱和。神宗熙宁六年(1073)举进士,历单州城武主簿、瀛州防御推官,知州平恩县,官满授泰宁军节度推官,迁知大名府莘县事。因得罪上司,废徙达30年之久。徽宗政和三年(1113),由于蔡京举荐,应诏来到京城。适逢宫禁中莲荷初生,他进《并蒂芙蓉》词,大得徽宗称赏。于是以承事郎为大晟府协律。黄称他"与万俟雅言(咏)齐名,按月律进词"(《唐宋诸贤绝妙词选》卷七)。未及供职即病逝。古诗数量:晁端礼全部诗词(165首)名句数量:晁端礼经典名句(398条)