上林春-一落萦
曾纡 〔宋朝〕
东苑梅繁,豪健放乐,醉倒花前狂客。
靓妆微步,攀条弄粉,凌波遍寻青陌。
暗香堕靥。
更飘近,雾鬟蝉额。
倒金荷,念流光易失,幽姿堪惜。
惜花心,未甘鬓白。
南枝上,又见寻芳消息。
旧游回首,前欢如梦,谁知等闲抛掷。
稠红乱蕊,漫开遍,楚江南北。
独销魂,念谁寄,故园春色。
古诗译文
东苑里梅花繁盛,豪迈健朗的人们尽情游乐,我醉倒在花丛前,像个狂放的客人。美丽的女子妆容精致,步履轻盈,攀折枝条,摆弄花瓣,在碧绿的田间小路上如同凌波仙子般四处寻觅。梅花的幽香从她面颊旁飘落,更飘近她如雾的发髻和蝉翼般的额发。我倾倒金杯饮酒,感叹时光易逝,这幽雅的姿态实在令人怜惜。我珍惜花朵,不甘心头发已白。南向的枝头上,又看到了寻觅春色的消息。回首旧日同游,往日的欢愉如同梦境,谁知就这样轻易被抛弃了。稠密红艳、纷乱的花蕊,漫无边际地开遍了楚江的南北。我独自黯然销魂,想着谁能替我寄去故园的春色呢?
知识点
1. 曾纡:字公衮,号空青老人,北宋末南宋初词人,曾布之子,文采斐然,词风婉丽。
2. 上林春:词牌名,又名“上林春令”,双调,上下片各四句,共五十三字或五十四字,此词格式略有变化。
3. 凌波:原指曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,后常用以形容女子步履轻盈。
4. 金荷:古代酒杯的一种,形似荷叶,以金制成,常用于宴饮场合。
5. 楚江:指长江中游一带,古属楚国,故称楚江,诗词中常借指南方地区。
6. 故园春色:古代诗词中常见意象,寄托游子对家乡的思念,尤其在南宋时期,常寓含故国之思。
2. 上林春:词牌名,又名“上林春令”,双调,上下片各四句,共五十三字或五十四字,此词格式略有变化。
3. 凌波:原指曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,后常用以形容女子步履轻盈。
4. 金荷:古代酒杯的一种,形似荷叶,以金制成,常用于宴饮场合。
5. 楚江:指长江中游一带,古属楚国,故称楚江,诗词中常借指南方地区。
6. 故园春色:古代诗词中常见意象,寄托游子对家乡的思念,尤其在南宋时期,常寓含故国之思。
古诗注解
- 东苑梅繁:东苑,指东边的园林或花园;梅繁,梅花繁盛盛开。
- 豪健放乐:豪健,豪放健朗;放乐,尽情游乐。
- 靓妆微步:靓妆,美丽的妆饰;微步,轻盈的步履,形容女子步态优美。
- 攀条弄粉:攀条,攀折花枝;弄粉,摆弄花瓣或花粉。
- 凌波:本指女子步履轻盈如在水波上行走,此处借指女子姿态优美。
- 青陌:青绿色的小路,指田间或园中小径。
- 堕靥:靥,面颊上的酒窝或妆饰;堕靥,指香气飘落或妆饰掉落。
- 雾鬟蝉额:雾鬟,形容女子发髻如云雾;蝉额,指额前薄如蝉翼的头发或饰物。
- 倒金荷:金荷,指金制的荷叶形酒杯;倒金荷,即倒满酒杯饮酒。
- 流光易失:流光,流逝的时光;易失,容易消逝。
- 幽姿堪惜:幽姿,幽雅的风姿;堪惜,值得怜惜。
- 未甘鬓白:不甘心头发变白,意指不服老。
- 南枝:南向的树枝,常指梅花向阳的枝条,亦暗喻春意。
- 寻芳消息:寻觅芳春的迹象或消息。
- 旧游回首:回首往日的交游或游览。
- 前欢如梦:从前的欢乐如同梦境一般。
- 等闲抛掷:轻易地抛弃或舍弃。
- 稠红乱蕊:稠密红艳、纷乱的花蕊。
- 楚江南北:泛指长江中下游南北地区,楚地一带。
- 独销魂:独自黯然神伤,极度悲伤。
- 故园春色:家乡或故园的春天景色。
讲解
这首《上林春-一落萦》是曾纡的代表作之一,全词围绕“梅花”与“怀旧”展开。起首“东苑梅繁”三句,以热烈笔触描绘众人赏梅醉酒的狂放场景,紧接着“靓妆微步”四句,笔触转向一位美丽女子,她攀枝弄花,香气沾染发髻,画面柔美细腻。上片末“倒金荷”三句,由乐转哀,点出“流光易失,幽姿堪惜”的主题。下片“惜花心”二句直抒胸臆,表达对衰老的不甘。“南枝上”二句以梅花再开暗示时光循环,而人事已非。“旧游回首”三句,将今昔对比推向高潮,欢乐如梦,轻易被抛弃。最后“稠红乱蕊”四句,以繁花遍野反衬词人孤独,结句“念谁寄,故园春色”以问句收尾,余韵悠长,将个人身世之感与家国之思融为一体。整首词情景交融,语言典雅,情感跌宕,是宋代咏物怀旧词中的佳作。
古诗赏析
此词以赏梅为契机,交织着对青春欢愉的追忆与对时光流逝的感伤。上片写眼前景:东苑梅花繁盛,醉客狂放,佳人漫步弄花,香气袭人,一幅声色交融的春日行乐图。下片转写内心情感,由“惜花心”引出“未甘鬓白”,抒发不服老而又无奈的情怀。随后“南枝上”又见春消息,却触发“旧游回首,前欢如梦”的怅惘,今昔对比,欢乐已逝。结尾“稠红乱蕊”铺天盖地,反衬词人孤独销魂,无人寄送故园春色,思乡之情与身世飘零之感融为一体。全词语言华丽而情感深沉,写景细腻,抒情婉转,体现了宋代婉约词风。
创作背景
曾纡是北宋末年至南宋初年的文人,生活于两宋之交的动荡时期。这首《上林春-一落萦》具体创作年份不详,但从词中“流光易失”“旧游回首”“故园春色”等词句来看,很可能作于南渡之后或晚年羁旅他乡之时。词人面对梅花盛开,追忆往昔在东苑与友人豪饮赏花的欢乐场景,不禁感慨时光飞逝、故园难归,流露出深沉的故国之思与人生迟暮的哀愁。
作者信息
曾纡(1073-1135)字公衮,晚号空青先生。江西临川南丰人。北宋丞相曾布第四子。曾布第四子,曾巩之侄。北宋末南宋初散文家、诗人、书法家。 初以恩荫补为承务郎。宋哲宗绍圣年间中博学鸿词科。宋徽宗建中靖国元年(1101),曾布为二后山园陵使,辟为从事。崇宁二年(1103),入元佑党籍,连坐党籍被贬到永州零陵(《宋会要辑稿》职官八六之七)。后遇赦,调监南京、河南税,改签书宁国军(治今安徽宣城县)节度判官。历通判镇江府,知楚州、秀州古诗数量:曾纡全部诗词(9首)名句数量:曾纡经典名句(18条)