上林春-一落萦
晁补之 〔宋朝〕
天惜中秋,三夜淡云,占得今宵明月。
孟陬岁好,金风气爽,清时挺生贤哲。
相门出相,算钟庆,自应累叶。
乍归来,暂燕处,共仰赤松高辙。
想人生,会须自悦。
浮云事,笑里尊前休说。
旧有衮衣,公归未晚,千岁盛明时节。
命圭相印,看重赏,晋公勋业。
济生灵,共富寿,海深天阔。
古诗译文
上天怜惜中秋佳节,连续三夜都云层淡薄,才得以让今晚的明月当空普照。美好的初春岁月,秋风送爽气候宜人,在这清平盛世,诞生了贤明睿智的哲人。出身于宰相门第,日后也必将出任宰相,算来这累积的福泽,自然应该世代传承,绵延不绝。您刚刚归来,暂时安居于此,众人一同仰慕您如赤松子般高洁的品行与功成身退的轨迹。
想来人生在世,应当学会自我愉悦。那些像浮云般变幻的世事,在谈笑间、酒杯前,就不要再提起了。朝廷以往就有衮衣以待贤相的旧制,您现在归去也不算晚,正值千年难遇的圣明盛世。期待您手持命圭,身佩相印,接受朝廷的重赏,建立如同晋国公那样的丰功伟业。救济天下苍生,与万民同享富足与长寿,其功德如海之深,天之阔。
知识点
苏门四学士:晁补之与黄庭坚、秦观、张耒并称为“苏门四学士”。他们皆出于苏轼门下,深受苏轼的赏识与影响,在文学创作上各有所长,是北宋中后期文坛的重要力量。晁补之的诗文风格豪迈雄健,近于苏轼。
赤松子:中国古代神话传说中的上古仙人,相传为神农时期的雨师,后成为道教信奉的仙人。在文学作品中,常以“赤松子”或“赤松”代指功成身退、修仙得道的典范。如张良在辅佐刘邦建立汉朝后,便表示“愿弃人间事,欲从赤松子游耳”。
晋公勋业(裴度):裴度,唐代中后期杰出的政治家、文学家,封晋国公。他在唐宪宗时期,力排众议,坚决主张削平藩镇,并亲自督师,平定了淮西之乱,使藩镇势力暂时归附中央,实现了“元和中兴”,其功业为后世文人所敬仰。诗词中常以其代指功勋卓著的宰相。
上林春:词牌名,即“上林春令”。双调小令,晁补之此词为其一体。词牌名取自汉代皇家园林“上林苑”,带有宫廷和赞颂的色彩,适合用于祝颂、酬赠之作。
古诗注解
- 天惜中秋,三夜淡云:意谓天公作美,怜惜中秋佳节,使得连续三晚都云层稀薄,月光得以朗照。
- 孟陬岁好:孟陬,指农历正月。此处喻指美好的时代或岁月。
- 相门出相:指出生于宰相家族的后代,也必将继承门风,成为宰相。是对出身和未来功业的赞美。
- 赤松高辙:赤松,指传说中的仙人赤松子。此处用典,比喻功成身退、品行高洁的行迹。
- 衮衣:古代帝王或三公(古代最高官位)穿的礼服,这里借指宰相之位。
- 命圭相印:命圭,天子赐给诸侯的玉圭;相印,丞相的印信。代指极高的官位和权力。
- 晋公勋业:指晋国公的功勋伟业。唐代的裴度被封为晋国公,他平定藩镇叛乱,功勋卓著,是历史上名相的典范。
讲解
晁补之的这首《上林春》是一首典型的寿词或寄赠词,通过对受赠者家世、人品和未来的赞美,展现了中国古代士大夫阶层的人生理想和价值追求。
讲解的重点可以从以下几个方面入手:首先,词中运用的“赤松子”、“晋公”等典故,不仅赞美了受赠者当下的高洁情操,也寄托了对未来功成名就的期许,体现了中国古代“功成身退”与“兼济天下”两种看似矛盾实则统一的处世哲学。其次,词的上阕和下阕在内容上形成了巧妙的转折:上阕强调“归”与“仰”,下阕则转向“出”与“济”,这种从“暂隐”到“待仕”的转变,真实地反映了当时文人在政治生活中的动态平衡。再次,词作语言典雅,意象优美,“中秋明月”、“金风气爽”营造了美好的氛围,而“海深天阔”则将情感推向了高潮,使得整首词既有细腻的描写,又有宏大的气魄。
总而言之,这首词不仅是一篇精美的文学作品,也是研究宋代士大夫心态、社交文化以及历史典故的重要文本,它集中体现了那个时代文人对功名、隐逸、友情和家国情怀的深刻思考。
古诗赏析
这首词上阕写景叙事,下阕抒情言志,结构分明,辞藻华丽,意蕴深厚。
开篇以“中秋明月”起兴,营造出清朗、祥和的氛围,为全词定下明快的基调。“天惜中秋,三夜淡云”,将自然景象拟人化,仿佛上天也为这场聚会或人物的出场做了精心安排。随后“孟陬岁好,金风气爽”进一步点明时令的美好,并顺势引出“挺生贤哲”的人物,过渡自然。接着词人直接赞美受赠者的家世,“相门出相,算钟庆,自应累叶”,认为其家族的荣耀与福泽是世代累积的结果,充满了对门第的敬仰。“乍归来,暂燕处,共仰赤松高辙”,则是对受赠者当前状态的描述与赞美,将其比作功成身退的赤松子,赞誉其品格之高洁。
下阕笔锋一转,从对过去的追述和对现状的赞美,转向对未来的展望与劝勉。“想人生,会须自悦”与“浮云事,笑里尊前休说”,表现出一种豁达的人生观,劝慰友人放下世俗的纷扰,享受当下的愉悦。然而,词人并非劝其彻底归隐,紧接着“旧有衮衣,公归未晚,千岁盛明时节”,暗示朝廷仍需这样的人才,现在出仕为时未晚。最后几句“命圭相印,看重赏,晋公勋业。济生灵,共富寿,海深天阔”,以热烈的笔触预祝友人能像唐代名相裴度一样,功勋卓著,泽被苍生,与民同享太平盛世。结尾“海深天阔”,意境宏阔,既是对功业的赞誉,也是对未来的美好期许。
全词典雅工丽,用典贴切,将写景、叙事、用典、抒情融为一体,既是对友人的高度评价,也寄托了词人自己的人生理想。
创作背景
晁补之是“苏门四学士”之一,其诗词文受到苏轼的深刻影响。这首词为祝寿或赠答之作,词中充满了对受赠者家世、品行以及未来功业的高度赞美。从“相门出相”、“晋公勋业”等词句来看,受赠者可能出身名门望族,且正处于仕途的关键节点。词人借此机会,既赞美了受赠者当前归隐(或暂时闲居)的高洁情操,又预祝其不久后能重返朝廷,执掌大权,建立不朽功业。这首词反映了宋代士大夫阶层在政治生活中既追求功名,又向往归隐的复杂心态,同时也体现了文人之间相互唱和、赠答的社交风尚。
作者信息