上林春-一落萦
晁端礼 〔宋朝〕
伊洛清波,嵩山秀色,共与皇家为瑞。
挺生异质,亲逢盛旦,簪缨旧传家世,雁炉烟里,罩一段,照人清气。
烂金章,映紫绶,自是真官标致。
把朝廷缙绅屈指。
有谁人似得,多才多艺。
片言悟主,封侯赐璧,君王自为知己。
暂来卧治。
况廊庙,正多虚位。
看登庸,辅圣主,万年康济。
古诗译文
伊水、洛水清澈的波浪,嵩山秀丽的山色,共同呈现出吉祥的征兆,献给皇家。天生具有非凡的品质,亲身遇见了美好的日子,世代相传的官宦人家,家世显赫。在刻有雁形的香炉烟雾缭绕之中,笼罩着一片,照人清澈的气质。灿烂的金印,映衬着紫色的绶带,自然是真正的官员才有的风度。
数一数朝廷中的官员。有谁能像他这样,多才多艺。简短的话语便能使君主领悟,被封侯赐璧,君王自然把他当作知己。暂时来这里治理政事。何况朝廷中,正有许多空缺的职位。看他被选拔重用,辅佐圣明的君主,使天下长治久安,万年康乐。
知识点
1. 上林春:词牌名,即《上林春令》。晁端礼这首词为《上林春》词调中的一首,有时也作《一落萦》。双调,上、下片各四句,共五十三字或五十四字,有多种变体。
2. 宋代寿词文化:在宋代,为尊长、同僚、朋友祝寿是一种重要的社交礼仪,由此产生了大量的寿词。这类词往往溢美称颂,多使用祥瑞意象、典故和对未来的美好祝愿,本词正是此类作品的代表。
3. 伊洛嵩山:伊水、洛水流经洛阳地区,嵩山位于洛阳东南。洛阳在北宋时为西京,是重要的政治文化中心,也是许多世家大族的聚居地。词中提到这些地名,意在标榜人物出身的高贵和地理文脉的深厚。
4. 金章紫绶:秦汉时,丞相、太尉等金印紫绶。后世以“金章紫绶”代指高官显宦。词中用此形容人物的官阶品级之高。
古诗注解
- 伊洛:指伊水与洛水,均在今河南省境内,流经北宋西京洛阳。
- 嵩山:五岳之中的中岳,也在河南境内,靠近洛阳。
- 簪缨:古代官吏的冠饰,比喻显贵、世家。
- 雁炉:刻有飞雁形状的香炉,多为宫廷或贵族府邸所用。
- 金章紫绶:黄金印章和系印的紫色绶带,古代相国、丞相、太尉等高官所用,代指高官显爵。
- 缙绅:原意是插笏于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。
- 片言悟主:用简短的几句话就打动了君主,使君主领悟。典出《史记·平原君列传》,毛遂“片言”使楚王定盟。
- 卧治:典出《史记·汲黯列传》,汉武帝拜汲黯为淮阳太守,汲黯不受印绶,武帝说:“吾徒得君之重,卧而治之。”指不费力气,无为而治。
- 廊庙:指殿下屋和太庙,代指朝廷。
- 登庸:选拔任用,指科举考试应考中选,也指帝王登位。
讲解
这首《上林春》是北宋词人晁端礼为一位出身显赫、身居高位的官员创作的赞美之词。
内容梳理:词的上半部分主要赞美人物的出身和气质。开头以伊洛、嵩山的清波秀色起兴,说这些山川的灵气都化作了祥瑞献给了皇家,暗示了此人得天独厚的出生地。接着说他出身于世代为官的簪缨世家,本人更是天生异质,在香炉烟雾的映衬下,显得清气照人。最后写他佩戴着金印紫绶,具备了真正大官的气派。下半部分赞美人物的才能和仕途前景。词人认为朝廷官员中无人能出其右,他多才多艺,能用简短的话语让君主领悟,从而被封侯赐璧,成为君王的知己。他目前只是暂时在地方任职,而朝廷正有空缺的高位等待着他。最后展望他一定会被选拔重用,辅佐圣明的君主,实现天下长治久安。
艺术特色:这首词在艺术上讲究对仗和用典。如“伊洛清波”对“嵩山秀色”,“烂金章”对“映紫绶”,语言凝练华丽。同时,巧妙地运用了“片言悟主”、“卧治”等典故,既含蓄典雅,又准确地表达了对人物能力和政绩的赞美,避免了直白的吹捧。
思想内涵:作为一首社交性的寿词或赞美词,其核心思想是歌颂与祝愿。它不仅反映了北宋时期文人士大夫阶层的社交风尚和价值取向,也寄托了那个时代知识分子对“修身、齐家、治国、平天下”的理想追求,即期望有才能的人能够获得君主赏识,最终辅佐君王,实现国家的康泰太平。
古诗赏析
这首词是一首典型的为官场同僚或上级所作的颂词。上片开篇从地理起兴,“伊洛清波,嵩山秀色”不仅点出人物家乡风物的灵秀,更以“共与皇家为瑞”将其与皇权祥瑞联系起来,提升了人物的出身格局。接着写其家世与气质,“挺生异质”与“照人清气”相呼应,描绘了人物超凡脱俗的内在品质。最后以“金章紫绶”的服饰细节,烘托出其作为“真官”的威严与风度。
下片转入对人物才能和仕途的赞美。“多才多艺”、“片言悟主”极言其智慧与辩才,能在关键时刻影响君主决策,从而获得“封侯赐璧”的殊荣和君主的信任,成为“知己”。最后以“暂来卧治”暗示其目前所处的地方职位只是暂时的,朝廷还有更重要的位置(虚位)等待他,预言其必将被朝廷重用,最终实现“辅圣主,万年康济”的政治理想。
全词典雅工丽,用典贴切自然(如卧治、片言悟主),虽为应酬颂美之作,但气势恢宏,格调高昂,将写景、叙事、颂美、祝愿融为一体,体现了北宋时期文人之间交游唱和的风气。
创作背景
晁端礼(1046-1113),一作元礼,字次膺,北宋词人。其祖居澶州清丰(今属河南),后徙家彭门(今江苏徐州)。宋神宗熙宁六年(1073年)进士。本词为作者在北宋时期创作的一首称颂、贺寿类的词作。从词中“伊洛清波,嵩山秀色”的地域特征,以及“簪缨旧传家世”的描写来看,应是作者为一位祖籍河南、出身世家、身居高位且多才多艺的朝廷官员所作的寿词或赞美诗。词中充满了对这位官员家世、才情、政绩以及未来辅佐君王、安邦定国的美好祝愿。
作者信息