伤歌行四首·一
黄庭坚 〔宋朝〕
孟氏至诚通竹笋,姜诗纯孝感渊鱼。
古人常欲养志意,君子不唯全发肤。
有妹言归奉箕帚,仰谁出力助葭莩。
等闲亲鬓贫中白,自悔从来色养疏。
古诗译文
孟氏的至诚感动了竹子长出笋尖,姜诗的纯孝感应了深渊中的游鱼。
古人常常追求修养心志与道义,君子所重视的并非只是保全发肤之身。
有妹妹说要归家侍奉公婆洒扫庭除,仰仗谁能出力来帮助贫寒的亲戚?
寻常之间双亲的鬓发因贫困而斑白,我悔恨向来在敬养父母上太过疏忽。
知识点
古诗注解
- 孟氏至诚通竹笋:指东汉孟宗哭竹生笋的孝行故事。孟宗母病,冬日思食笋,孟宗入竹林哀叹哭泣,笋为之生出。
- 姜诗纯孝感渊鱼:指东汉姜诗与其妻庞氏孝行感天,家中忽涌泉水,每日跃出双鲤供其母食用。
- 养志意:修养心志,指孝敬父母不仅要养其身体,更要顺其心意,使父母精神愉悦。
- 全发肤:《孝经》“身体发肤,受之父母,不敢毁伤”,此处指君子所重不只是保全自身身体,更在于立身行道。
- 有妹言归奉箕帚:言归,说出嫁。奉箕帚,持洒扫之具,指女子出嫁操持家务。此处妹妹嫁人后需侍奉夫家公婆。
- 葭莩:芦苇中的薄膜,比喻关系疏远的亲戚,此处代指亲友或本家亲属。
- 色养:和颜悦色地侍奉父母,出自《论语》“色难”,指孝子侍亲时能保持愉悦容色。
讲解
《伤歌行四首·其一》是黄庭坚借古抒怀、反思孝道的作品。全诗八句,结构上可分为两层。前四句以孟宗、姜诗两个著名的孝行典故起兴,提出君子之孝不应只停留在爱惜身体发肤的浅层,而应达到“养志”——使父母内心安乐的高尚境界。这体现了黄庭坚作为理学家对孝道内涵的深刻提炼。
后四句转入对自身处境的描写。妹妹出嫁,家中无人帮扶亲族(葭莩指代亲戚),道出家庭生计的艰难。尾联“等闲亲鬓贫中白,自悔从来色养疏”是全诗情感的高潮:在贫穷的消磨中,父母的鬓发不知不觉已经斑白,而诗人悔恨自己向来未能以和悦恭敬的态度尽心侍奉。“色养”一词精准地指向孝道中最难做到的“色难”,将诗人的自责提升到道德反省的层面。
整首诗将典故、议论与个人情感紧密融合,既有宋诗好议论、重用典的特点,又饱含真实的人生体验与深沉的自责之情,是研究黄庭坚孝道思想与宋代士大夫家庭伦理观念的重要作品。
古诗赏析
此诗以“孝”贯穿全篇,前两联用典,后两联抒怀。首联并举“孟宗哭竹”“姜诗涌鲤”二典,以“至诚”“纯孝”点出古人孝感天地的至境。颔联进一步申发君子之孝不在表面保全身躯,而在于“养志”,提升到精神与道义层面,体现出黄庭坚对孝道的深刻理解。颈联笔锋一转,由古及今,写家中妹妹出嫁,自己无力帮扶亲族,透露出清寒之家的无奈。尾联以“等闲亲鬓贫中白”直击人心,贫困催人老,双亲鬓发斑白,而诗人自悔“色养疏”,将未能和颜悦色尽心侍奉的愧疚表达得沉痛而真挚。全诗用典精切,情感沉郁,将伦理道德与个人际遇紧密结合,体现了宋诗以理驭情、善用典故而又不失真切的特点。
创作背景
黄庭坚一生以孝友著称,其父黄庶早卒,他侍母至孝,曾亲涤溺器,被后世列为二十四孝之一。此诗当为诗人中年以后所作,彼时家境清寒,仕途亦多有波折。诗中自悔“色养疏”,流露出因贫病、仕宦或家庭责任未能尽心奉养双亲的深切自责。宋代士大夫崇尚孝道,黄庭坚结合自身经历,借古人的孝行典故,抒发对亲情与孝道的反思,既是对先贤的追慕,也是对自我疏于孝养的忏悔。
作者信息