上费邛州
李流谦 〔宋朝〕
疏茅裂万户,百战未易得。
一识荆州面,不作半钱直。
朝曦明生东,夜斗光炯北。
皎皎群目用,余影到盆隙。
共在一世间,能无一世杰。
要渠两眼青,洞此寸心赤。
使君绝不凡,白璧生径尺。
龚黄汉循吏,阮谢晋人物。
稍稽一节趋,戯从五府辟。
端知付两轓,乃用倡九牧。
春风长桑柘,豚犊饱栅枥。
遗秉利寡妇,负戴无斑白。
灵河贯中国,寸地沾滴沥。
三公乃故事,企踵荣昼接。
慕用吾已夙,愿见忧不亟。
聊欲写我心,敢幸康而色。
宾庖月照俎,谈阁风满席。
秋霜湿征衣,行李惊遽迫。
恋轩寄悲啸,孤恨绕华戟。
权舆置身地,大冶天地窄。
相马不相肉,剖玉莫剖石。
狗盗何足言,囊锥请奇客。
古诗译文
简陋的茅屋裂开缝隙,住着万户人家,历经百战也未必能轻易得到这样的居所。一旦能识得荆州(指费邛州)的面容,便觉得半文钱也不值(意指能结识此人,万金不换)。早晨的太阳从东方升起,夜晚的北斗星在北方闪烁。明亮的月光照耀着众人的眼睛,余光甚至能照到盆中的缝隙。共同生活在这世间,怎能没有一位杰出的人物?要让他(费邛州)对我青眼相看,洞悉我这一片赤诚之心。您(费邛州)非同凡响,如同白璧生出径尺的光芒。龚遂、黄霸是汉代的循吏(贤能的官吏),阮籍、谢安是晋代的名士。稍微稽留一下一节的趋奉(指暂时未受征召),戏谑地从五府(官府)征辟。深知您被赋予两轓(指太守的车驾),正是为了倡导九牧(九州之长)。春风使桑树和柘树生长,小猪和牛犊在圈中饱食。遗落的禾穗有利于寡妇,背负肩扛的人中没有白发(意为百姓劳作有序)。灵河贯穿中国,每一寸土地都沾有雨露。三公之位本是旧例,企盼您能荣耀地接受朝见。我仰慕您已经很久,渴望见到您却忧虑不能急切。姑且想以此表达我的心意,不敢奢望您能安康和悦。宾客的厨房中月光照在砧板上,谈笑的阁楼中清风满席。秋霜打湿了征衣,行李催促着匆忙离去。留恋车轩而发出悲啸,孤独的怨恨环绕着华美的戟。从开始置身于这样的境地,大冶(天地)也显得狭窄。相马不看肉,剖玉不要剖石(意为识人应看本质)。鸡鸣狗盗之辈何足挂齿,囊中的锥子(指有才之人)请允许我自荐为奇客。
知识点
1. 识荆:典出李白《与韩荆州书》“生不用封万户侯,但愿一识韩荆州”,后用作初次拜见贤达的敬辞。
2. 青白眼:典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,对礼俗之士以白眼对,对志同道合者以青眼对。后以“青眼”表示对人的赏识或喜爱。
3. 龚黄:汉代循吏龚遂、黄霸的合称。龚遂曾任渤海太守,黄霸曾任颍川太守,二人皆以宽和仁政著称,后世常以“龚黄”代指贤能的官吏。
4. 阮谢:晋代名士阮籍、谢安的合称。阮籍为竹林七贤之一,谢安为东晋名相,二人皆代表魏晋风流。
5. 遗秉利寡妇:出自《诗经·小雅·大田》“彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利”,意为丰收后田间的遗穗可让寡妇拾取,形容仁政惠民。
6. 囊锥:典出《史记·平原君列传》,毛遂自荐时比喻自己如锥处囊中,其末立见。后以“囊锥”比喻有才华的人终会脱颖而出。
7. 两轓:汉代太守车驾用两轓,后借指太守或地方长官。
8. 三公:古代中央三种最高官衔的合称,如周代以太师、太傅、太保为三公,后多指宰相或最高荣誉官职。
古诗注解
- 疏茅裂万户:疏茅,指简陋的茅草屋。裂,裂开、破败。万户,形容众多人家。
- 一识荆州面:化用“识荆”典故,指初次拜见贤达之人。荆州,此处借指费邛州。
- 朝曦明生东:朝曦,早晨的阳光。明生东,从东方升起,象征光明与希望。
- 夜斗光炯北:夜斗,夜晚的北斗星。光炯,明亮闪烁。北,指向北方。
- 皎皎群目用:皎皎,明亮洁白。群目,众人的眼睛。用,作用、照耀。
- 要渠两眼青:要渠,希望他。两眼青,青眼相看,表示赏识或喜爱。典出阮籍青白眼。
- 龚黄汉循吏:龚黄,指汉代龚遂、黄霸,二人皆为著名循吏(奉公守法、有政绩的官吏)。
- 阮谢晋人物:阮谢,指晋代阮籍、谢安,均为名士风流人物。
- 稍稽一节趋:稍稽,稍微停留、延迟。一节趋,指一次征召或趋奉。
- 戯从五府辟:戯,同“戏”,戏谑、随意。五府,古代五种官署的合称。辟,征召。
- 端知付两轓:端知,确知。两轓,古代官员的车驾,两旁有障蔽,借指太守等地方长官。
- 乃用倡九牧:倡,倡导、引领。九牧,九州之长,泛指天下地方官。
- 遗秉利寡妇:遗秉,遗落的禾把。利,有利于。寡妇,指孤苦之人,典出《诗经·小雅·大田》:“彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利。”
- 负戴无斑白:负戴,背负头顶,指劳作。斑白,头发花白,指老人。无斑白,意为没有老人从事重体力劳动。
- 灵河贯中国:灵河,指银河或黄河,此处喻指恩泽如河。中国,指中原地区或国中。
- 三公乃故事:三公,古代最高官职。故事,旧例、成例。
- 企踵荣昼接:企踵,踮起脚跟,形容盼望。昼接,白天接受接见,指荣耀的朝见。
- 慕用吾已夙:慕用,仰慕并愿为之用。夙,平素、一向。
- 敢幸康而色:敢幸,岂敢奢望。康而色,和悦安康的面色。
- 宾庖月照俎:宾庖,宾客的厨房。俎,切菜或盛肉的砧板。
- 恋轩寄悲啸:恋轩,留恋车驾。寄悲啸,寄托悲凉的啸声。
- 权舆置身地:权舆,开始、起始。置身地,所处的境地。
- 大冶天地窄:大冶,指天地造化或宏大的熔炉。窄,显得狭窄。
- 相马不相肉:相马,观察、品评马匹。不相肉,不看马的肥瘦,指看本质而非外表。
- 剖玉莫剖石:剖玉,剖开玉石。莫剖石,不要剖开石头(以免误认),意指识人要辨清真伪。
- 囊锥请奇客:囊锥,布袋中的锥子,喻指有才华的人终会显露。奇客,奇才之士。典出《史记·平原君列传》毛遂自荐。
讲解
本诗是李流谦写给费邛州的一首五言古体诗,全诗共四十句,可分为三个层次。第一层从“疏茅裂万户”到“洞此寸心赤”,主要写诗人对费邛州的仰慕以及自表赤诚。诗人以“疏茅”起笔,暗示民生多艰,而“一识荆州面”则用李白典故,极言费邛州之可贵。接着以日月星辰作比,赞其光明磊落,并希望对方能“两眼青”,即赏识自己。
第二层从“使君绝不凡”到“企踵荣昼接”,集中歌颂费邛州的政绩与品德。诗人将其比作龚黄、阮谢,既肯定其治理能力,又赞美其名士风度。随后描写地方治理的成效,“春风长桑柘”“遗秉利寡妇”等句,展现出一幅百姓安居乐业的画面,这是对费邛州政绩的最高褒奖。
第三层从“慕用吾已夙”到结尾,诗人转而自述心迹,表达渴望被任用之情。他坦言自己“慕用已夙”,但“愿见忧不亟”,既急切又克制。结尾“相马不相肉,剖玉莫剖石”“囊锥请奇客”连用两个典故,以毛遂自比,希望对方能透过表象看到自己的真才实学。全诗情感层层递进,既不失文雅,又达到了干谒的目的,展现了宋代士人特有的风骨与智慧。
古诗赏析
此诗是一首典型的干谒诗,但格调高古,不卑不亢。开篇以“疏茅裂万户”起兴,描绘民生艰难,引出对贤吏的渴求。随后用“一识荆州面”的典故,表达对费邛州的极高推崇。中间部分通过“朝曦”“夜斗”等自然意象,烘托出费邛州如日月星辰般的光辉形象。诗人自陈“两眼青”“寸心赤”,以赤诚之心求遇合,情感真挚。
诗中多用历史人物作比,如龚黄、阮谢,既赞费邛州兼具循吏之能、名士之风,又暗含对自身才德的期许。后段描写地方治理的成效,“春风长桑柘”“遗秉利寡妇”等句,展现出一幅安居乐业的图景,歌颂了费邛州的政绩。结尾处“相马不相肉,剖玉莫剖石”“囊锥请奇客”,以毛遂自居,既表达了自信,又流露出对知遇之恩的渴望。
全诗结构严谨,由景入情,由颂扬到自荐,层层递进。用典贴切而不生硬,语言古朴而富有感染力。诗人巧妙地将个人抱负融入对时政的赞美中,既不失身份,又达到了干谒的目的,堪称宋代赠答诗中的佳作。
创作背景
此诗为宋代诗人李流谦赠予费邛州(费某,时任邛州知州)之作。李流谦一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,渴望得到赏识与提携。诗中表达了诗人对费邛州政绩与人品的仰慕,以及希望对方能如识马之伯乐、剖玉之良工般识别自己才华的心情。费邛州作为地方长官,颇有循吏之风,诗人借此诗自荐,既颂扬了对方,又抒发了怀才不遇、渴望报国的心志。全诗以古体写成,情感真挚,用典丰富,反映了宋代士人之间酬唱赠答、以求进用的普遍风气。
作者信息