上方
姚道衍 〔明朝〕
莲宫据山椒,岧峣去天咫。
风香花雨新,僧行白云里。
幽沉树乐静,萧散烟钟起。
人登石路迷,依依缘涧水。
古诗译文
莲花佛寺高踞山巅,巍峨耸立仿佛离天仅咫尺。
风中飘散着花香与新落的雨滴,僧人的身影隐没在白云里。
幽深的树林中乐声静谧,稀疏的烟霭间钟声悠扬升起。
行人沿着石径攀登却迷了路,只能顺着涧水蜿蜒前行。
知识点
1. 姚道衍:明初禅僧,法名道衍,俗名姚广孝,曾助朱棣发动靖难之役
2. 佛教意象:莲宫、花雨、钟声均为典型佛教文化符号
3. 对仗手法:颔联"风香"对"僧行",颈联"幽沉"对"萧散"
4. 通感修辞:将听觉的"树乐"与视觉的"烟钟"相互转化
5. 地理知识:上方山现存云水洞、兜率寺等遗迹,属太行山余脉
古诗注解
- 莲宫:指佛寺,因佛教以莲花象征清净,故称。
- 山椒:山顶。
- 岧峣(tiáo yáo):山势高峻的样子。
- 风香花雨:风中带着花香,花瓣如雨飘落。
- 幽沉树乐:形容树林深处静谧如音乐般和谐。
- 萧散:稀疏飘散的样子。
- 烟钟:云雾中传来的钟声。
讲解
此诗可作为"山水禅诗"的典范解读:首联以仰视角度写山势,用"咫"字将空间距离心理化;颔联"新"字既指雨露清新,又暗喻佛法涤尘;颈联以动静相衬手法(静树对响钟)表现禅院生机;尾联"迷路"实为禅宗"疑情"的文学化表达。教学中可重点分析"僧行白云里"的留白艺术——僧人去向何方?引发对修行者精神归宿的思考。全诗四十字中,无一句直接说理,却通过意象组合完成了从物境到禅境的升华。
古诗赏析
全诗以空间递进展开:首联用"去天咫"夸张手法突出山寺之高;颔联以"风香""白云"营造空灵意境;颈联"幽沉""萧散"二字对仗工巧,将视觉与听觉通感结合;尾联"人迷""缘水"暗喻修行之路的曲折。诗人通过山、云、钟、水等意象,构建出一个既真实可感又超然物外的禅境,末句"依依"二字更透露出对尘世的眷恋与释然。
创作背景
此诗为明代僧人姚道衍所作,描绘了上方山的佛寺景观。姚道衍既是政治家(曾辅佐朱棣夺取帝位),又是佛门高僧,诗中融合了山林幽寂与禅意,反映其方外之人的超脱心境。上方山位于北京房山,以佛教圣地闻名,其险峻山势与寺院钟声成为诗人笔下典型意象。
作者信息
三度来登多景楼,妙高台上始能游。长江如练山如画,独倚阑干笑白头。古诗数量:姚道衍全部诗词(52首)名句数量:姚道衍经典名句(104条)