上杜使君
贯休 〔唐朝〕
为鱼须处海,为木须在岳。
一登君子堂,顿觉心寥廓。
右听青女镜,左听宣尼铎。
政术似蒲卢,诗情出冲漠。
从来苦清苦,近更加澹薄。
讼庭何所有,一只两只鹤。
烟霞色拥墙,禾黍香侵郭。
严霜与美雨,皆从二天落。
苍生苦疮痍,如何尽消削。
圣君新雨露,更作谁恩渥。
即捉五色笔,密勿金銮角。
即同房杜手,把乾坤橐籥.休说卜圭峰,开门对林壑。
古诗译文
做鱼必须在大海,成木必在高山。
一登入您的厅堂,顿时感到心境开阔。
右边听到青女镜声,左边听到宣尼铎响。
为政之术似蒲卢(蜾蠃)化育,诗情出自冲淡广漠。
从来就甘于清苦,近来更加淡泊。
讼庭中有什么?只有一两只鹤。
烟霞之色笼罩墙垣,禾黍香气弥漫城郭。
严霜与甘美雨水,都从二天(指杜使君恩泽)降落。
百姓苦于创伤,如何能全部消除?
圣明君主新的恩泽,又将施与谁人?
立即执起五色笔,在金銮殿角勤勉效力。
就如同房玄龄杜如晦般能手,执掌天地造化之权。
不必说归隐卜居圭峰,打开门面对的就是山林丘壑。
一登入您的厅堂,顿时感到心境开阔。
右边听到青女镜声,左边听到宣尼铎响。
为政之术似蒲卢(蜾蠃)化育,诗情出自冲淡广漠。
从来就甘于清苦,近来更加淡泊。
讼庭中有什么?只有一两只鹤。
烟霞之色笼罩墙垣,禾黍香气弥漫城郭。
严霜与甘美雨水,都从二天(指杜使君恩泽)降落。
百姓苦于创伤,如何能全部消除?
圣明君主新的恩泽,又将施与谁人?
立即执起五色笔,在金銮殿角勤勉效力。
就如同房玄龄杜如晦般能手,执掌天地造化之权。
不必说归隐卜居圭峰,打开门面对的就是山林丘壑。
知识点
1. 贯休:唐末诗僧,俗姓姜,字德隐,工诗画,尤以罗汉画著名,有《禅月集》传世。 2. 使君:汉代对刺史的称呼,唐代用以尊称州郡长官。 3. 五色笔:典出《南史·江淹传》,喻文采才华。 4. 密勿:勤勉努力之意。 5. 金銮角:金銮殿为唐代宫殿名,角指殿角,喻接近皇帝的重要职位。 6. 橐籥:语出《道德经》,喻天地自然无为而化育万物,亦指治国之道。 7. 此诗体现了儒家教化思想与道家自然无为的结合,以及唐末僧人参与时政的特点。
古诗注解
- 青女镜:指霜雪之神青女的镜,喻清冷之境或清官明鉴。
- 宣尼铎:宣尼指孔子(汉平帝追封孔子为褒成宣尼公),铎为铃,古代宣政教时所用,这里指教化之音。
- 蒲卢:蜾蠃,一种蜂,常捕捉螟蛉幼虫喂养其子,古人误以为其养子,喻教化育民。
- 冲漠:冲淡广漠,指自然无为的境界。
- 二天:古代称刺史、使君为“二天”,意指其恩德如天覆庇。
- 房杜:房玄龄和杜如晦,唐太宗时名相,喻治国能臣。
- 乾坤橐籥:橐籥指古代冶铸用的风箱,喻天地造化或治理国家。《老子》:“天地之间,其犹橐籥乎?”
- 卜圭峰:圭峰,山名,可能指终南山之一峰,卜指归隐卜居。
讲解
此诗结构严谨,前四句以比兴引出赞美主体,中间通过具体意象(青女镜、宣尼铎、鹤、烟霞等)铺陈使君政绩与个人情操,后段转向对民生疾苦的关切和宏大期许。讲解时可重点分析:1. 比喻和用典的深层含义(如蒲卢喻教化、二天指使君);2. 诗人如何通过环境烘托(讼庭鹤、烟霞禾黍)表现人物性格;3. 结尾的劝勉手法(以房杜相期、勿卜林壑)及其时代意义。整体上,此诗并非简单奉承,而是蕴含了深厚的政治理想和人文关怀。
古诗赏析
本诗以比兴开篇(为鱼处海、为木在岳),强调环境对成就的重要性,继而赞美杜使君君子堂的清旷境界。诗中运用多重对比:青女镜(清冷)与宣尼铎(教化)、政术(蒲卢化育)与诗情(冲漠)、个人清苦与百姓疮痍,层层推进,既凸显使君淡泊明志、讼庭清简的形象,又寄托了诗人对消除民瘼的期望。结尾以房杜喻才德,以橐籥喻掌权,勉励对方把握机遇施恩百姓,而勿求归隐。全诗语言简练,用典贴切,融禅意与政理于一炉,体现了贯休作为方外之人心系苍生的胸怀。
创作背景
此诗为唐末诗僧贯休献给一位杜姓地方官(使君)的赠诗。贯休一生游历四方,常与官宦名流交往,诗中既表达了对杜使君政绩人品(清苦澹薄、讼庭无争)的赞颂,也暗含了对苍生疾苦的关切(苍生苦疮痍)和对圣君恩泽的期待。唐末社会动荡,贯休借此诗倡导无为而治、教化育民的为政理念,并勉励对方继续勤政济世。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)