上殿熊
熊上殿,昭仪趋,谁其当者冯倢妤。
玉颜岂能编虎须,不难一死遮乘舆。
孟阳登床信诳楚,亦有华泉逢丑父。
分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕。
傅姬手持黄纸来,昔何勇锐今何衰。
两朝泪湿黄金阶,宫中妒色亦妒才。
古诗译文
黑熊攀上殿阶,昭仪惊慌奔逃,此时挺身而出的正是冯倢妤。
她娇美的容颜岂能去触碰老虎的胡须?但她毫不畏惧,甘愿一死来挡住皇帝的乘舆。
孟阳爬上床欺骗楚王,华泉边也有丑父替齐侯受难的故事。
分明是在仓促之间效忠尽节,谁曾想这忠贞之举反而成了罪过。
傅昭仪手持黄纸诏书而来,昔日何等勇锐,今日为何这般衰颓?
两朝泪落,湿透了黄金殿阶,宫中的嫉妒,既针对美色,也针对才能。
知识点
1. 冯倢妤:西汉汉元帝的妃子,以挡熊救驾闻名,后因傅昭仪诬陷而自杀。
2. 昭仪:汉代后宫嫔妃的封号之一,地位仅次于皇后。
3. 倢妤:又作“婕妤”,汉代嫔妃的封号,位次上卿,秩比列侯。
4. 孟阳登床:典故出自《左传》,孟阳冒充楚王躺在床上,替楚王挡灾。
5. 华泉逢丑父:典故出自《左传》,丑父冒充齐侯被俘,后在华泉被识破。
6. 黄纸:古代皇帝诏书常用黄纸书写,故以“黄纸”代指诏书。
7. 黄金阶:指宫殿的台阶,常用“黄金”形容其华贵,亦象征皇权。
古诗注解
- 熊上殿,昭仪趋:指汉元帝时,有熊攀上殿阶,左右贵人惊慌逃跑,只有冯倢妤挺身挡熊护驾。昭仪,指傅昭仪,当时也在场。
- 冯倢妤:汉元帝的妃子,曾因挡熊救驾而闻名,后因遭傅昭仪诬陷而失宠。
- 玉颜岂能编虎须:玉颜,指女子的美貌;编虎须,比喻触犯危险。意指冯倢妤以柔弱之躯冒死护驾。
- 孟阳登床信诳楚:孟阳,春秋时楚国人,曾冒充楚王躺在床上,替楚王挡灾。信,确实;诳,欺骗。此处借指舍身护主的故事。
- 华泉逢丑父:春秋时齐晋交战,齐侯战败,丑父冒充齐侯被俘,后在华泉被识破。此处比喻忠臣替主受难。
- 婵媛成错迕:婵媛,指女子美好的姿态;错迕,错乱、违背。意指冯倢妤的忠贞之举反而被误解为过错。
- 傅姬手持黄纸来:傅姬,即傅昭仪;黄纸,指皇帝诏书。傅昭仪后来得势,下诏贬斥冯倢妤。
- 两朝泪湿黄金阶:两朝,指汉元帝和汉成帝两朝;黄金阶,指宫殿台阶。形容冯倢妤两朝受屈,泪水洒满宫廷。
讲解
这首诗以汉元帝时期冯倢妤挡熊救驾的史实为线索,通过对比冯倢妤的英勇与傅昭仪的阴险,揭示了宫廷中忠奸不辨、妒贤嫉能的黑暗现实。诗中“熊上殿,昭仪趋”开篇即营造出危急场景,而冯倢妤挺身而出,以“不难一死遮乘舆”的决绝姿态,展现了忠贞不渝的品质。随后,诗人借用孟阳、丑父等古代替主受难的故事,进一步强化冯倢妤的牺牲精神。然而,后文笔锋一转,“分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕”,点明冯倢妤的忠贞之举反而被诬陷为罪过,令人痛心。末句“宫中妒色亦妒才”一针见血,指出宫廷斗争的根源在于嫉妒——既嫉妒美色,也嫉妒才能。全诗不仅是对历史事件的再现,更是对人性与权力的深刻反思,警示后人忠良往往难逃小人之害。
古诗赏析
此诗以叙事与议论相结合的手法,生动再现了冯倢妤挡熊救驾的历史场景。首句“熊上殿,昭仪趋”以急促的笔调渲染紧张气氛,随即引出冯倢妤的英勇形象。诗中“玉颜岂能编虎须”一句,将柔美与刚烈并置,凸显冯倢妤的胆识与牺牲精神。后四句借用孟阳、丑父等典故,层层递进,强调冯倢妤的忠贞不渝。然而“分明造次效忠贞,岂意婵媛成错迕”一转,揭示其悲剧结局,令人扼腕。末句“宫中妒色亦妒才”直指宫廷弊病,点明主题。全诗语言凝练,情感深沉,既有对忠义的赞颂,也有对不公的控诉,具有强烈的历史反思意义。
创作背景
此诗为明代诗人所作,借汉元帝时期冯倢妤挡熊救驾却遭陷害的历史典故,影射宫廷内部的权力斗争与人性险恶。冯倢妤本因护驾有功,却因傅昭仪的嫉妒与谗言,最终被诬陷致死。诗中通过对比冯倢妤的勇锐与后来的衰颓,揭示了宫廷中“妒色亦妒才”的残酷现实。明代宫廷斗争频发,诗人借此古事抒发对忠臣遭贬、小人得志的愤慨。
作者信息