上春词
韦庄 〔唐朝〕
曈曨赫日东方来,禁城烟暖蒸青苔。
金楼美人花屏开,晨妆未罢车声催。
幽兰报暖紫芽折,夭花愁艳蝶飞回。
五陵年少惜花落,酒浓歌极翻如哀。
四时轮环终又始,百年不见南山摧。
游人陌上骑生尘,颜子门前吹死灰。
古诗译文
朝阳如火从东方升起,皇城的雾气温暖蒸腾着青苔。
金楼中的美人推开雕花屏风,晨妆还未完成车马声已催促不停。
幽兰感知暖意紫芽初绽,娇艳的花朵惹得蝴蝶愁绪萦绕飞回。
五陵少年惋惜落花,纵使酒酣歌狂也掩不住心底哀伤。
四季轮回周而复始,百年沧桑终不见南山崩塌。
游人在尘土飞扬的路上骑行,颜回门前却吹着冷寂的死灰。
知识点
五陵:汉代五个皇帝陵墓(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵)的合称,后指富贵人家聚居地
颜子门:典出《论语》"贤哉回也,一箪食一瓢饮",象征安贫乐道
曈曨:双声连绵词,形容太阳初升时光芒渐明的状态
上春:指孟春,农历正月,诗中暗含"向上攀附"的双关意味
死灰复燃:典出《史记》,此处反用其意,强调寂灭不可逆转
古诗注解
- 曈曨赫日:形容朝阳明亮炽热的样子
- 禁城:指皇城,帝王居住的地方
- 金楼:华美的楼阁,此处指贵族女子的居所
- 五陵年少:指富贵人家的子弟
- 颜子:指颜回,孔子弟子,此处象征贫寒士人
- 死灰:熄灭的灰烬,比喻寂寥冷清
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空交织,"四时轮环"与"百年不见"构成宏大背景;二是意象对比,"金楼美人"与"颜子门前"形成贫富反差;三是情感递进,从春景欢愉渐次转向深沉哲思。韦庄善用丽景写哀情,通过贵族春游的片段,折射出整个时代的衰颓气息,体现其"婉而多讽"的创作风格。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:前四句写贵族生活的浮华,"车声催"暗示其忙碌空虚;中间四句通过"惜花落""翻如哀"揭示繁华背后的哀愁;后四句以"轮环""百年"的时空观照,将个人感伤升华为历史沉思。末句"吹死灰"的冷寂与开篇"赫日"的炽烈形成强烈反差,凸显诗人对时代变迁的深刻洞察。
创作背景
此诗作于晚唐时期,韦庄目睹社会动荡、贵族奢靡与百姓困苦的鲜明对比,借春景抒写时代变迁之感。诗中既描绘了贵族女子的奢华生活,又暗含对贫寒士人的同情,反映了唐末社会矛盾日益尖锐的现实。
作者信息
韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。古诗数量:韦庄全部诗词(495首)名句数量:韦庄经典名句(1702条)