上古之什补亡训传十三章。筑城二章
顾况 〔唐朝〕
(筑城,刺临戎也。
寺人临戎,以墓砖为城壁。
)筑城登登,于以作固。
咨尔寺兮,发郊外冢墓。
死而无知,犹或不可;若其有知,惟上帝是愬。
筑城奕奕,于以固敌。
咨尔寺兮,发郊外冢甓。
死而无知,犹或不可。
若其有知,惟上帝是谪。
古诗译文
筑城的声音咚咚作响,用来加固边防。
告诫这些寺人(宦官)啊,你们去挖掘郊外古墓中的墓砖。
如果死者无知,用墓砖筑城或许还可原谅;
如果死者有知,我定向上帝控诉你们的罪恶。
筑城的砖石高大整齐,用来抵御敌人。
告诫这些寺人啊,你们去挖掘郊外古墓中的墓砖。
如果死者无知,用墓砖筑城或许还可原谅;
如果死者有知,我定向上帝谴责你们的罪过。
知识点
唐代讽喻诗的特点:反映社会现实,批评时政弊端,关心民生疾苦。
顾况的诗歌风格:语言质朴,立意深刻,多讽喻之作。
寺人的历史含义:古代指宦官,唐代中后期宦官势力强大,常参与军政事务。
古代墓葬文化:古人重视丧葬礼仪,盗掘古墓被视为大逆不道之事。
上古之什补亡训传:顾况的组诗作品,共十三章,每章各有标题。
诗歌的反复手法:通过重复句式增强表达效果,是古诗常见修辞手法。
古诗注解
- 登登:形容筑城时发出的声音。
- 寺人:古代官名,指宦官。此处讽刺宦官掌管军务、修筑城池之事。
- 冢墓:坟墓,古墓。
- 愬:同"诉",控诉、申诉之意。
- 奕奕:高大的样子,形容城墙坚固巍峨。
- 甓:砖块。
- 谪:责备、谴责之意。
- 筑城,刺临戎也:小序说明此诗讽刺临戎地区的军务负责人。
- 上上帝:指上天、神明,古人认为有知善恶之能。
讲解
这首《筑城二章》是顾况讽喻诗的代表作之一,学习此诗可以帮助理解唐代社会政治背景和古代诗歌的批判精神。
首先,要理解诗中"寺人"的含义。在唐代,寺人即宦官,本为宫廷内侍,不应参与外朝军务。中唐时期宦官专权,开始插手军政,这首诗正是对这种现象的批评。用墓砖筑城,既破坏古墓,又浪费民力,是双重不义。
其次,诗歌的情感表达层层递进。前两章分别从"不可"到"愬"再到"谪",表明诗人认为即使是死者无知的情况下使用墓砖筑城也不合适,更何况死者如有知,更要受到天谴。这种递进式的情感表达,增强了诗歌的感染力。
再次,学习此诗可以了解唐代文人的社会责任感。顾况作为正直的文人,敢于针砭时弊,揭露社会问题,这种精神在今天依然值得学习。
最后,从写作技巧上看,诗歌运用了对仗、反复、呼告等多种修辞手法,语言简练而意蕴深厚,是唐代古诗的佳作。学习时应注重体会其艺术手法和思想内涵的结合。
古诗赏析
这首诗以简洁有力的语言,表达了诗人对破坏古墓行为的不满和谴责。全诗分两章,结构对称,反复咏叹,增强了批判的力量。
艺术特色方面,诗人运用反复的手法,"死而无知,犹或不可;若其有知,惟上帝是愬(谪)"在两章中反复出现,形成强烈的节奏感,层层递进地表达情感。从"愬"(控诉)到"谪"(谴责),情感逐渐加深。
诗中"筑城登登""筑城奕奕"等象声词和形容词的运用,生动描绘了筑城的场景。同时,"咨尔寺兮"的呼告语气,如同当面斥责,增强了诗歌的批判力度。
思想内涵上,此诗体现了古人对祖先和死者尊重的传统观念,也反映了诗人对劳民伤财、不义之举的强烈不满。顾况以诗为器,针砭时弊,展现了一位正直文人的良知和社会责任感。
创作背景
本诗选自唐代诗人顾况所作《上古之什补亡训传十三章》,是组诗中的第七章。顾况是中唐时期著名诗人,以讽喻诗著称,擅长通过诗歌反映社会现实、批评时政。
诗前小序点明创作缘由:"寺人临戎,以墓砖为城壁"。中唐时期,宦官专权日益严重,寺人(宦官)开始参与军务,甚至掌管边防城池修筑。在修筑过程中,寺人们为图省事,竟然将郊外古墓中的砖石取出用于筑城,这是对死者的大不敬,也是暴敛民力的表现。
顾况借此诗表达了对这种破坏古墓、劳民伤财行为的强烈谴责,体现了诗人忧国忧民的情怀和对不义之举的批判精神。
作者信息
顾况(约727—约815)字逋翁,号华阳真逸(一说华阳真隐),晚年自号悲翁,汉族,苏州海盐横山人(今在浙江海宁境内),唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高,曾任著作郎,因作诗嘲讽得罪权贵,贬饶州司户参军。晚年隐居茅山。古诗数量:顾况全部诗词(287首)名句数量:顾况经典名句(1010条)