上古之什补亡训传十三章。燕于巢一章
顾况 〔唐朝〕
(燕于巢,审日辰也,燕不以甲乙衔泥。
)燕燕于巢,缀葺维戊。
甲兮乙兮,不宜有谬。
飞龙在天,云掩于斗。
曷日于雨,乃曰庚午。
彼日之差,亦孔斯丑。
昔在羲和,湎淫不修。
我筮我龟,莫我告繇。
胤乃征之,彝伦九畴。
君子授律,是祃是禷.三五不备,罔克攸遂。
惠此蒸人,毋废尔事。
尔莫我从,维来者是冀。
古诗译文
燕子筑巢时,会谨慎选择吉日,不在甲乙日衔泥。
燕子啊燕子筑巢,选在戊日修补窝巢。
甲日乙日啊,不该有差错。
飞龙翱翔天际,乌云却遮蔽了北斗。
何时才能下雨?说是庚午日。
那日子的偏差,实在令人羞愧。
昔日羲和沉迷享乐,不修历法。
我占卜问卦,却得不到启示。
于是征召胤侯,重定九畴法则。
君子颁布律令,举行祃禷祭祀。
若三辰五纬不齐备,便无法达成所愿。
望施恩于百姓,莫荒废你们的职责。
若无人听从我,唯有寄望于后来者。
知识点
古诗注解
- 审日辰:选择吉日良辰。
- 缀葺维戊:戊日修补巢穴,戊属土,象征稳固。
- 飞龙在天:典出《易经·乾卦》,喻盛世气象。
- 云掩于斗:北斗被乌云遮蔽,暗喻朝政昏暗。
- 羲和:上古掌天文历法的官员,此处指失职者。
- 彝伦九畴:指《尚书·洪范》中的治国大法。
- 祃禷:古代出征前后的祭祀仪式。
讲解
本诗核心在于"审时度势"的治国理念。诗人通过三个层次递进:先以燕子遵自然规律起兴,再揭露当时历法谬误导致民生困顿,最后提出"彝伦九畴"的解决方案。艺术上,将天文现象(云掩北斗)、历史典故(羲和湎淫)与现实批判巧妙结合,形成"温柔敦厚"的讽喻风格。末句"维来者是冀"既含无奈,又寄托革新希望,体现中唐文人特有的忧患意识。
古诗赏析
全诗以比兴手法展开,表面写燕子筑巢的时序选择,实则暗讽时政。诗中“甲兮乙兮”“庚午”等干支的反复强调,凸显历法混乱之弊;“飞龙在天”与“云掩于斗”的意象对比,形成强烈的政治隐喻。结尾“惠此蒸人”四句,直抒诗人忧国忧民之情,体现儒家“为政以德”的思想内核。
创作背景
此诗为顾况《上古之什补亡训传十三章》中的一篇,借燕子择日筑巢的习性,讽喻中唐时期历法混乱、朝纲不振的社会现象。诗人通过对比上古羲和失职与胤侯重定历法的典故,呼吁统治者效法古制,重整秩序。
作者信息