上古之什补亡训传十三章·上古一章
顾况 〔唐朝〕
(上古,愍农也。
)遐哉上古,生弃与柱。
句龙是生,乃有甫田。
惟彼甫田,有万斯年。
开利之源。
无乃塞源。
一廛亦官,百廛亦官,啬夫孔艰。
浸兮暵兮,申有螽兮。
惟馨祀是患,岂止馁与寒。
啬夫咨咨,禾秀盛苗衰。
耕之耰之,袯襫锄犁,手胼足胝。
水之蛭螾,吮喋我肌。
我姑自思,胡不奋飞。
东人利百,西人利百。
有匪我心,胡为不易。
河水活活,万人逐末。
俾尔之愉悦兮。
古诗译文
远古的时代啊,多么久远悠长。
后稷(弃)与柱(古代对后稷的尊称)诞生于那时。
神农氏(句龙,此处指代农业始祖或土地神,结合上下文多指后稷或神农时代的农业贡献者,顾况此处借指农业起源)降生,于是有了开垦农田的事业。
只有那广阔的农田,才能养育万年之民。
这是开启利益源泉的根本。
千万不要堵塞这利益的源头。
一个农户也是官员(指重视农耕的管理者),一百个农户也是官员,管理农耕的人实在艰难。
雨水过多则淹涝,干旱无水则焦枯,这种灾害中还有蝗虫为患。
如果只知祭祀求神保佑香气闻达,却不知救灾,那不仅仅是饥饿和寒冷的问题了。
那些管理农耕的小吏们唉声叹气,说庄稼长势不好,有的抽穗稀疏,有的幼苗衰败。
他们辛勤地耕地、镇压土块,穿着蓑衣,拿着锄头犁具,手脚上都磨出了老茧。
水里的蚂蟥、蚯蚓,甚至吸吮叮咬我们的肌肤。
我私下里思考,为什么我们不奋发努力,像鸟一样振翅高飞(指积极行动或有所作为)呢?
东方的人获利百倍,西方的人也获利百倍(形容各地百姓皆渴望丰收富足)。
我的心里并没有违背常理(指并非不愿努力),为何世事如此艰难不易?
河水滔滔流动,成千上万的人都在追逐末利(指追求商业利益或投机取巧,而非务本)。
这让你们感到愉悦开心啊(反语或讽刺,暗示这种追逐末利的行为虽看似快乐,实则背离了根本)。
知识点
1. 作者介绍:顾况,字逋翁,苏州海盐(今属浙江)人,唐代中期诗人、画家。其诗风通俗浅近,有时诙谐幽默,但也多有关心民生疾苦之作。代表作有《过山农家》、《露青竹杖歌》等。
2. 文学体裁:古体诗,具体为五言古诗(部分句子字数略有变化,但整体接近五言)。属于“补亡诗”系列,这类诗歌旨在恢复和弘扬古代的教化传统。
3. 文化常识: - 后稷(弃):周族始祖,帝喾之子,教民稼穑,被尊为农神。 - 社稷:社为土神,稷为谷神。古代君主祭社稷,后来用社稷代指国家。 - 本末:本指农业,末指工商业。中国古代经济思想主张“重农抑商”。
4. 修辞手法: - 引用/用典:引用后稷、句龙等历史人物。 - 对比:上古农业盛世
古诗注解
- 上古:指远古时代,此处借指农业起源的圣王时代。
- 愍农:愍(mǐn),通“悯”,哀怜、同情。意为同情农民,怜悯农事之艰辛。
- 遐哉:遥远啊。
- 弃与柱:弃即后稷,名弃,周朝祖先,擅长农耕;柱也是指后稷,因其在姜嫄之庙中被称为“后稷”,别名“柱”。此处泛指农业始祖。
- 句龙:共工氏之子,能平九土,故祀以为社(土地神)。此处可能借指农业或土地相关的始祖人物,或与后稷并提,强调农耕之始。
- 甫田:大田。《诗经》中有《甫田》篇。
- 一廛、百廛:廛(chán),古代一户人家所占的住宅用地,也指市宅。这里指代农户或从事农业管理的人员。
- 啬夫:古代管理农事的官吏,或指乡官。此处指基层的农业管理者或农民。
- 孔艰:非常艰难。
- 浸兮暵兮:浸,淹没,指水灾;暵(hàn),干旱。指水旱灾害。
- 申有螽兮:申,重,又;螽(zhōng),蝗虫。指又有蝗灾。
- 惟馨祀是患:患,忧虑。只担心祭祀不够香洁(指只重形式而不重实效),或者指因为过度依赖祭祀而忽视了实际的防灾措施。
- 袯襫(bó shì):农夫的雨具,蓑衣。
- 手胼(pián)足胝(zhī):手掌脚底长出老茧,形容劳动极其辛苦。
- 蛭螾(zhì yǐn):蚂蟥和蚯蚓,泛指水中的害虫或生物。
- 奋飞:展翅飞翔,比喻奋发有为或摆脱困境。
- 有匪我心:匪,通“非”。我的心并不是不向善或不努力的。
- 逐末:追逐末利。古代以农为本,以商为末。指人们放弃农业而去追求商业利益或投机取巧。
古诗赏析
《上古一章》是一首具有深刻现实主义色彩的讽喻诗。全诗结构清晰,逻辑严密,从追溯农业起源开始,逐步过渡到描写农民劳作的艰辛与社会现实的矛盾,最后以讽刺收尾。
开篇“遐哉上古,生弃与柱”,诗人将目光投向遥远的上古时代,歌颂后稷等农业始祖开创农耕文明的功绩。“惟彼甫田,有万斯年”,强调了农业是长治久安的根本,“开利之源,无乃塞源”则是全诗的点睛之笔,直接点明主旨:农业是财富的源泉,绝不能堵塞这个源头。
中间部分详细描绘了农民的苦难。从“一廛亦官”到“手胼足胝”,诗人刻画了基层官吏的艰难和农民劳作的极度辛苦。无论是水旱灾害还是蝗虫侵袭,都让农民苦不堪言。“浸兮暵兮,申有螽兮”运用排比和叠词,增强了语言的节奏感和苦难的沉重感。特别值得注意的是“惟馨祀是患”,批评了当时社会只重祭祀形式而忽视实际救灾的虚伪风气。
后半部分转入心理描写和社会批判。“我姑自思,胡不奋飞”,表达了诗人内心的焦虑和思考。然而现实却是“东人利百,西人利百”,百姓渴望富足,但“河水活活,万人逐末”,人们纷纷放弃农业去追逐商业利益或投机取巧。结尾“俾尔之愉悦兮”带有强烈的讽刺意味,讽刺那些逐末之人虽然暂时获得了所谓的“愉悦”,但实际上动摇了国家的根本,最终会导致灾难。
整首诗语言质朴有力,情感真挚深沉,既有对上古圣王的缅怀,又有对当下现实的批判,体现了顾况作为儒家士大夫的责任感和忧患意识。
创作背景
此诗出自唐代诗人顾况的组诗《上古之什补亡训传十三章》中的第一章。顾况是中唐时期的著名诗人,性格疏放,关心民生疾苦。中唐时期,社会矛盾逐渐激化,土地兼并严重,农民生活困苦,而官僚体系腐败,往往只重表面形式或追求私利,忽视农业生产这一国家根本。
顾况创作这组诗的目的,是为了“补亡训传”,即补充和纠正前代教化诗歌的缺失,通过回顾上古农业盛世,对比当下的社会现实,表达对农业的重视和对农民疾苦的同情,同时讽刺当时社会舍本逐末、官吏昏庸、民生凋敝的现象。这首诗具体创作于他目睹农民在自然灾害和繁重赋税下艰难求生,而社会风气却趋向功利之时。
作者信息