上古之什补亡训传十三章·采蜡一章
顾况 〔唐朝〕
(采蜡,怨奢也。
荒岩之间,有以纩蒙其身。
腰藤造险,及有群蜂肆毒,哀呼不应,则上舍藤而下沈壑。
)采采者蜡,于泉谷兮。
煌煌中堂,烈华烛兮。
新歌善舞,弦柱促兮;
荒岩之人,自取其毒兮。
古诗译文
采蜡人啊,在深谷溪涧旁采集野蜂的蜡。
华美的厅堂里,明亮的蜡烛辉煌地燃烧。
新曲伴着妙舞,弦乐急促地奏响;
而那荒山野岭中的人,却因采蜡自招祸殃,坠入深渊。
知识点
1. 《上古之什补亡训传十三章》是顾况仿《诗经》四言体创作的一组讽喻诗,旨在“补”《诗经》之未备,“训”世人之心。
2. “采蜡”在古代是极为危险的职业,因蜂巢多筑于悬崖峭壁,采蜡人需悬索攀爬,常遭蜂群攻击或失足坠亡。
3. 唐代蜡烛多为贵族所用,蜂蜡是制作高档蜡烛的原料,价格昂贵,普通百姓用不起。
4. 此诗继承了《诗经》“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义传统,对后世白居易“新乐府运动”有先导作用。
古诗注解
- 采蜡:指采集野蜂巢中的蜡,古代用以制烛。
- 怨奢:诗人自注,意为怨恨奢侈之风。全诗主旨在于讽刺豪门贵族的奢靡生活。
- 纩(kuàng)蒙其身:用丝绵裹住身体,指采蜡人为了防蜂蜇而做的简陋防护。
- 腰藤造险:腰间系着藤条,攀爬在险峻的山崖上。
- 群蜂肆毒:成群的野蜂疯狂蜇人。
- 上舍藤而下沈壑:上边松开藤条,人就坠落深谷而死。形容采蜡过程的极端危险。
- 煌煌中堂:指富贵人家灯火辉煌的厅堂。
- 烈华烛:点燃华丽的蜡烛。
- 弦柱促:弦乐器调音急促,形容歌舞欢快热烈。
- 自取其毒:一语双关,既指采蜡人被蜂蜇中毒,也暗喻因富贵人家的奢求而招致杀身之祸。
讲解
这首诗是顾况《上古之什补亡训传十三章》中的一篇,题目下的小序交代了创作动机:“怨奢也”——即痛恨奢侈。全诗共八句,前四句写采蜡人的劳作场景:他们用丝绵裹身防蜂,腰间系藤攀爬险崖,一旦被群蜂攻击,呼救无应,便松藤坠谷而死。后四句笔锋一转,写富贵人家中灯火辉煌,歌舞正酣,蜡烛燃烧得正旺。诗人没有直接发表议论,而是通过两个场景的并置,让读者自行体会其中的不公与残酷。“自取其毒”四字意味深长:表面说采蜡人自招蜂毒,实则暗示是豪门的奢华需求将他们逼上绝路。整首诗短小精悍,却具有极强的视觉冲击力和道德震撼力,是唐代讽喻诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗采用鲜明的对比手法。前半部分描写采蜡人在荒岩深谷中冒着生命危险采集蜂蜡,他们“腰藤造险”,被群蜂蜇伤,最终坠壑身亡,画面惨烈。后半部分笔锋一转,写富贵人家“煌煌中堂,烈华烛”,歌舞升平,弦乐急促。两幅画面形成强烈反差:一边是以命换蜡的采蜡人,一边是挥霍蜡烛的享乐者。诗人以“自取其毒兮”收尾,既是对采蜡人命运的叹息,更是指出奢靡之风正是导致百姓苦难的根源。全诗语言简练,情感沉痛,具有深刻的社会批判意义。
创作背景
顾况生活在唐代中后期,当时社会贫富分化严重,豪门贵族穷奢极欲,而底层百姓生活极为艰苦。诗人以《上古之什补亡训传十三章》为题,模仿《诗经》体例,旨在“补亡”与“训传”,即通过诗歌揭露社会弊病,讽喻时政。此诗为其中一章,专写采蜡人的悲惨命运,以批判统治阶级的奢靡之风。
作者信息