上古之什补亡训传十三章·我行自东一章
顾况 〔唐朝〕
(我行自东,不遑居也。
)我行自东,山海其空,旅棘有丛;
我行自西,垒与云齐,雨雪凄凄;
我行自南,烈火满林,日中无禽,雾雨淫淫;
我行自北,烛龙寡色,何枉不直。
我忧京京,何道不行兮?
古诗译文
(我向东行走,没有闲暇安居。)
我向东行走,山海空旷荒芜,旅途荆棘丛生;
我向西行走,堡垒高耸与云齐平,雨雪凄冷;
我向南行走,烈火遍野,正午不见飞禽,雾雨连绵;
我向北行走,烛龙神也黯淡无光,世间哪有弯曲不直之事。
我心中忧愁深重,哪一条道路不能行走啊?
知识点
顾况(约727—约815),字逋翁,号华阳真逸,唐代诗人,苏州海盐(今浙江海盐)人。其诗多关注社会现实,风格奇崛,不避俚俗,对白居易新乐府运动有先导作用。《上古之什补亡训传十三章》是顾况仿《诗经》体例创作的组诗,每章以“补亡”为名,意在补《诗经》之遗缺,针砭时弊。本诗为第十三章,“我行自东”四句采用复沓手法,每节以方位起兴,结合自然灾难与神话意象,如“烛龙”出自《山海经》,象征光明与秩序,诗中“寡色”则暗示天地失序。这种将神话与现实融合的手法,增强了诗歌的批判力度与艺术感染力。
古诗注解
- 不遑居:没有闲暇安居,指奔波劳碌。
- 旅棘有丛:旅途上荆棘丛生,形容道路艰难。
- 垒与云齐:堡垒高耸入云,形容地势险峻或战事紧张。
- 雨雪凄凄:雨雪交加,景象寒冷凄凉。
- 烈火满林:林中大火蔓延,比喻灾难或战火。
- 日中无禽:正午时分不见飞鸟,极言荒凉。
- 雾雨淫淫:雾气雨水连绵不断,形容阴湿晦暗。
- 烛龙寡色:烛龙是古代神话中司昼夜的神兽,此处指其光芒暗淡,喻天地昏暗。
- 何枉不直:有什么弯曲不能变直?反衬世间冤屈难伸。
- 京京:忧愁深重的样子。
- 何道不行:哪条路不能走?实为无路可走的愤慨。
讲解
这首古诗是顾况《上古之什补亡训传十三章》中的最后一章,题目中的“我行自东”取自首句,并附注“不遑居也”,点明全诗主旨——奔波不息、无处安居。诗人通过“东、西、南、北”四个方向的行走见闻,描绘了四种截然不同却又同样悲惨的景象:东方山海空虚、荆棘丛生;西方堡垒入云、雨雪凄寒;南方烈火满林、雾雨无禽;北方烛龙失色、冤屈难伸。这些景象并非单纯写实,而是高度象征化的隐喻,暗示国家在安史之乱后四面楚歌、社会秩序崩塌、百姓流离失所。最后一句“我忧京京,何道不行兮?”将全诗推向高潮,诗人以深重的忧患意识质问:世间道路如此之多,为何却没有一条行得通?这既是对个人困境的感叹,更是对黑暗现实的控诉。整首诗语言凝练,意象强烈,体现了顾况作为中唐现实主义诗人的深刻洞察力与悲悯情怀。
古诗赏析
此诗以四“我行”起兴,分述东西南北四方之景,结构工整而意境苍茫。东行见山海空寂、荆棘丛生;西行见堡垒高耸、雨雪凄冷;南行见烈火荒林、雾雨无禽;北行见烛龙失色、冤屈难直。四方景象皆充满灾难与压抑,实则暗喻国家四面楚歌、社会满目疮痍。末句“我忧京京,何道不行兮?”直抒胸臆,以反问收束,将个人忧患升华为对世道不通的悲愤。全诗语言简劲,意象奇崛,神话与现实交织,具有强烈的象征意义和批判精神,体现了顾况诗歌中“补亡”的现实主义情怀。
创作背景
顾况生活在唐朝由盛转衰的中唐时期,安史之乱后社会动荡,民生凋敝。此诗为《上古之什补亡训传十三章》中的一章,诗人借“我行”四方所见,描绘了东西南北各地灾难频发、荒凉凄惨的景象,隐喻国家危机四伏、百姓困苦无依。顾况关心民瘼,此诗旨在“补亡训传”,即通过诗歌反映现实,警醒当世,寄托了对时局的忧虑和对理想政治的渴望。
作者信息