送龚章判官之卫州
司马光 〔宋代〕
几砚昔年游,于今成十秋。
松坚终发石,鱼变即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹。
淇园春竹美,军宴日椎牛。
古诗译文
昔日的书桌砚台曾相伴游学,如今已过去十个春秋。
松树终将破石而出,鱼儿化龙便告别溪流。
近处州郡无战事公文,太平盛世无需借箸筹谋。
淇园的春竹秀美,军营宴席日日宰牛庆贺。
知识点
1. 司马光:北宋政治家、史学家,《资治通鉴》主编,文学上属"西昆体"后进
2. 卫州:今河南淇县,宋代属河北西路,境内淇园为《诗经》多次提及的竹产地
3. 鱼变典出《三秦记》:"河津一名龙门,大鱼积数千不得上,上者为龙"
4. 借筹典出《史记·留侯世家》张良借刘邦筷子画策故事
5. 宋代判官为州府属官,掌文书事务,秩从八品
古诗注解
- 几砚:书桌和砚台,代指读书生涯。
- 松坚终发石:比喻坚韧不拔终能突破困境。
- 鱼变即辞流:化用"鱼跃龙门"典故,指友人即将高升。
- 飞檄:紧急军事文书,此处指战事。
- 借筹:典出张良"借箸代筹",指谋划军国大事。
- 淇园:周朝卫国竹园,以产美竹著称。
讲解
本诗讲解需注意三个层面:一是送别诗的传统范式,通过时空转换表达情谊;二是作为仕途赠诗的特点,用"松石""鱼龙"等意象暗喻政治升迁;三是反映北宋中期士大夫对"清时"的政治认同。尾联"淇园""军宴"的并置,典型体现了宋代文官体系中"文武兼济"的理想状态。
古诗赏析
全诗以时空对比展开,首联追忆往昔求学时光;颔联用"松破石""鱼化龙"双重比喻,既赞友人品格又贺其升迁;颈联转写当下太平景象,暗含对朝廷治绩的肯定;尾联以淇园竹美、军宴椎牛的盛况作结,展现卫州风貌。诗中用典自然,对仗工稳,在送别诗中别具雄浑气象。
创作背景
此诗作于宋仁宗时期,司马光送别友人龚章赴任卫州判官时所作。当时北宋处于相对安定时期,卫州(今河南淇县)作为北方重镇,既有军事地位又富人文景观。诗人通过回忆十年友谊,表达对友人仕途的期许和对太平盛世的赞颂。
作者信息
司马光(1019年11月17日-1086年),字君实,号迂叟,陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人,《宋史》,《辞海》等明确记载,世称涑水先生。生于河南省信阳市光山县。北宋史学家、文学家。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,卒赠太师、温国公,谥文正,主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》,为人温良谦恭、刚正不阿,其人格堪称儒学教化下的典范,历来受人景仰。生平著作甚多,主要有史学巨著《资治通鉴》、《温国文正司马公文集》、《稽古录》、《涑水记闻》、《潜虚》等。古诗数量:司马光全部诗词(1237首)名句数量:司马光经典名句(2486条)