使关中经过鸿沟(在汜水县西)
汪广洋 〔明朝〕
一双秋水佩吴钩,百二山河属壮游。
往事销沉遗迹在,断鞭斜日过鸿沟。
古诗译文
腰间佩戴着一双如秋水般明亮的吴钩宝刀,在这地势险要的关中河山间壮阔漫游。
往昔的英雄霸业早已消散,只留下历史的遗迹,在斜阳残照里,我牵着马缓缓走过这古老的鸿沟。
往昔的英雄霸业早已消散,只留下历史的遗迹,在斜阳残照里,我牵着马缓缓走过这古老的鸿沟。
知识点
1. 鸿沟:古代最早沟通黄河和淮河的人工运河,开凿于战国时期。其最著名的文化意义源于楚汉战争,公元前203年,刘邦与项羽在此划界,中分天下,西为汉,东为楚。“鸿沟”因此成为界限分明的代名词。
2. 百二山河:典故出自《史记·高祖本纪》:“秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。”指秦地险固,二万人足当诸侯百万人。后用以形容地势险要。
3. 吴钩:春秋时期流行于吴地的一种弯头刀,以锋利著称。在古典诗词中,“吴钩”超越了兵器本身,成为驰骋沙场、建功立业的象征符号,如李贺的“男儿何不带吴钩”。
4. 汪广洋:明朝初年大臣,字朝宗。他通经史,工诗歌,为明初“吴中四杰”之一。其诗风“清刚典重”,一洗元末纤秾之习,此诗即体现了其怀古诗的典型风格。
5. 使关中:指明初朝廷派遣官员巡视或公干于关中地区。关中即今陕西中部,古称“四塞之国”,是多个王朝的统治中心,具有重要的政治与战略地位。
古诗注解
- 秋水:比喻宝刀的光芒清冷明亮如秋水。
- 吴钩:古代吴地所造的一种弯刀,后泛指锋利的兵器,也常象征壮志豪情。
- 百二山河:语出《史记》,形容关中地势险要,二万人足以抵挡百万诸侯军队。此处指关中地区。
- 壮游:怀抱壮志的远游。
- 销沉:消散、沉寂。
- 断鞭:指停下马鞭,或解作残破的马鞭,暗含旅途艰辛、时光流逝之意。
- 鸿沟:古运河名,在今河南荥阳一带。楚汉相争时曾以此为界,后比喻明显的界线或隔阂。
讲解
这首诗的讲解可以从“空间行走”与“时间沉思”两条线索展开。诗人作为使者,其行程(经过鸿沟)构成了诗歌的空间叙事线索。而在这个特定的地理坐标上,诗人的思绪却纵向深入历史,联想到楚汉争霸的“往事”。
前两句重在“壮游”,通过“吴钩”、“百二山河”等雄健意象,塑造了一位意气风发的行者形象,这是对当下使命的自信写照。后两句重在“怀古”,“销沉”与“在”的对比,揭示了历史洪流中功业的短暂与遗迹的恒久。“断鞭斜日”是极具画面感的细节描写,“断鞭”可理解为停下马鞭驻足凭吊,也可理解为磨损的旧鞭,暗示了旅途与时间的漫长;“斜日”则赋予了整个场景一种苍凉、沉思的色调。最终,诗人“过”鸿沟,这个简单的动作,既完成了空间上的穿越,也完成了对一段历史的回望与告别。全诗短短四句,将个人情怀、历史感悟与景物描写高度融合,体现了明代怀古诗含蓄蕴藉、思致深远的艺术特点。
古诗赏析
这是一首意境苍凉、感慨深沉的怀古诗。首句“一双秋水佩吴钩”以利器起兴,既点明使者身份,又暗喻诗人豪情壮志,形象英武。次句“百二山河属壮游”将险要地理与个人壮游结合,气象开阔。
后两句笔锋一转,由壮阔的现实空间转入深沉的历史时间。“往事销沉遗迹在”,直接点明历史的无情与遗迹的永恒,形成强烈对比。末句“断鞭斜日过鸿沟”是诗眼所在,“断鞭”暗示行程的停顿与沉思,“斜日”渲染出苍茫暮色,而“过鸿沟”这一动作,则是在时空交汇点上,诗人穿越古今的无声对话。全诗在豪迈与苍凉、历史与现实之间取得微妙平衡,语言凝练,余韵悠长。
创作背景
此诗为明代诗人汪广洋出使关中,途经古战场鸿沟时有感而作。鸿沟是历史上楚汉相争的界限,见证了刘邦与项羽的盛衰兴亡。诗人作为朝廷使者,行走在这承载着厚重历史的土地上,抚今追昔,将个人使命、历史遗迹与人生感慨融为一体,写下了这首怀古之作。
作者信息
汪广洋(? ~1379)字朝宗,汉族,江苏高邮人,明朝洪武时期官员。明初著名诗人,字朝宗。流寓太平(今安徽当涂)。元末进士。通经能文,尤工诗,善隶书。元末农民大起义中,被朱元璋聘为元帅府令史、江南行省提控,受命参与常遇春军务。洪武元年(1368),命理山东行省。洪武二年参政陕西,三年召为中书省左丞。不久为杨宪所诬,徙海南。杨宪诛,召还,封忠勤伯。因屡献忠谋,为明太祖赏识,出为广东行省参政,十年后拜右丞相。十二年,因受胡惟庸毒死刘基案牵连,被诛。《明史》有其传。著有《风池吟稿》、《淮南汪广洋朝宗先生凤池吟稿》、《汪右丞集》。《明诗综》收其诗三十一首。明朝之中,可被称为丞相的只有李善长与汪广洋两人。(故终明之世,惟善长、广洋得称丞相)。明史中评断为:少师余阙,淹通经史,善篆隶,工为歌诗。为人宽和自守,与奸人同位而不能去,故及於祸。古诗数量:汪广洋全部诗词(91首)名句数量:汪广洋经典名句(183条)