赦归在道中作
张说 〔唐朝〕
陈焦心息尽,死意不期生。
何幸光华旦,流人归上京。
愁将网共解,服与代俱明。
复是三阶正,还逢四海平。
谁能定礼乐,为国著功成。
古诗译文
如同陈旧的焦枯之心,生机已经消尽,本以为必死无疑,未曾期望还能活下来。多么幸运啊,在这光明的日子里,流放之人得以回归京城。心中的愁苦与枷锁一同被解开,所受的惩罚与遭遇的时运一同重见光明。又逢三阶星位端正,国运昌明,还遇见了天下四海升平。谁能制定礼乐制度,为国家建立功勋、成就大业呢?
知识点
1. 张说是唐朝著名政治家、文学家,封燕国公,与许国公苏颋并称“燕许大手笔”,在唐代文坛地位很高。
2. 古代流放制度:流刑是唐代五刑之一,犯人被遣送到边远地区服役,遇赦可返回原籍。
3. 三阶星象:古人认为三台星象征三公或朝廷中枢,三阶平则天下太平,出自《史记·天官书》。
4. 礼乐文化:古代中国以礼乐治国,制定礼乐被视为开国或中兴的重要标志,如周公制礼作乐。
5. 唐代赦免制度:皇帝登基、改元、立太子、大灾等情形常颁行大赦,被流放者可遇赦回京或减刑。
2. 古代流放制度:流刑是唐代五刑之一,犯人被遣送到边远地区服役,遇赦可返回原籍。
3. 三阶星象:古人认为三台星象征三公或朝廷中枢,三阶平则天下太平,出自《史记·天官书》。
4. 礼乐文化:古代中国以礼乐治国,制定礼乐被视为开国或中兴的重要标志,如周公制礼作乐。
5. 唐代赦免制度:皇帝登基、改元、立太子、大灾等情形常颁行大赦,被流放者可遇赦回京或减刑。
古诗注解
- 陈焦:指陈旧干枯之物,这里比喻诗人自己心灰意冷、生机殆尽的绝望状态。
- 光华旦:光明祥瑞的日子,比喻政治清明的时代或皇帝开恩的时机。
- 流人:被流放的人,此处是诗人自指。
- 愁将网共解:“网”比喻罗网般的困境或罪名。意为忧愁与法网的束缚一同被解除。
- 服与代俱明:“服”指服刑或罪名,“代”指时代。意为个人的冤屈与时代政治一同清明起来。
- 三阶正:三阶指古代星象中的“三台星”,星象家认为三阶星位置端正则天下太平、国运昌盛。
- 四海平:指天下安定,没有战乱。
- 定礼乐:制定礼乐制度,古代常用来指建立国家文化秩序和法统。
讲解
这首诗可以按照情感线索分为三个层次来讲解:第一层(首联)写绝望。张说以“陈焦”自喻,说明自己在流放中身心俱疲,已经不抱生还的希望。这种强烈的情感铺垫是为了突出后面的转折。第二层(颔联和颈联)写转机与感恩。从“何幸”开始,诗人表达了对朝廷赦免的感激,并用“网共解”“代俱明”“三阶正”“四海平”一组意象,将个人命运与国家政治联系起来,暗示唐玄宗初期政治清明、天下安定,自己作为“流人”得以回京正是时代清明的结果。第三层(尾联)写志向。诗人并不满足于个人获释,而是发出“谁能定礼乐”的设问,实际是表明自己愿意担当起为国家建立文化制度的重任。讲解时要引导学生注意诗中从“绝望-庆幸-赞美-自勉”的情感推进,以及个人情感与国家命运的紧密结合,理解张说作为政治家型诗人的特点。
古诗赏析
这首诗情感跌宕起伏,从极度的绝望转向意外的惊喜,再升华为对国运的赞美和自我抱负的抒发。首联“陈焦心息尽,死意不期生”用极度压抑的笔调写出流放生涯的苦楚,几乎让人感到生命的终点。颔联“何幸光华旦,流人归上京”突然一转,以“何幸”二字表达出意外获赦的狂喜和感激之情。颈联“愁将网共解,服与代俱明”既是写个人命运的转折,也暗含了时代政治走向清明的意思。尾联“谁能定礼乐,为国著功成”则表现出诗人不满足于个人获赦,更希望参与国家文化建设、名垂青史的志向。全诗结构紧凑,情感真实,既有个人感慨,又有家国情怀,体现了张说作为一代名臣和文学家的胸襟。
创作背景
这首诗写于唐玄宗时期。张说曾因得罪权贵或政治斗争被流放。唐玄宗即位后,励精图治,启用贤能,大赦天下。张说在赦免后从流放地返回京城途中创作了此诗。诗人在流放期间身心备受摧残,几乎绝望,突然遇到赦免回京的机会,内心充满劫后余生的庆幸与对国家政治清明的赞颂。同时,他也表达了自己愿意重整礼乐、为国建功立业的抱负。
作者信息
张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。古诗数量:张说全部诗词(326首)名句数量:张说经典名句(1226条)