送归中丞使新罗

南行的车驾承载着皇恩远去，东方的夷族之地需渡海而行。
路途遥远辞别中原上国，直到海水尽头才抵达孤城。
气候已从炎热转为凉意，却仍忧虑那浩渺的征程。
云涛翻滚望不到边际，唯见使者双旌在往来中飘动。

• 南幰（xiǎn）：南行的车驾，幰指车帷。
• 东夷：古代对东方民族的泛称，此处指新罗。
• 上国：指唐朝，中原王朝自称。
• 双旌：唐代节度使或高级使节的仪仗，此处代指使者。
• 炎凉气：既指自然气候的变化，也暗喻人情世态的冷暖。

首联以"衔恩"点明使者肩负皇命，"泛海"预示行程特殊。颔联"天遥""水尽"用空间极限词强化距离感。颈联转折，气候变迁暗示时间流逝，"愁"字直抒胸臆。尾联"云涛"将视野推向极致，而"双旌"成为连接两国的视觉焦点，体现唐诗"言有尽而意无穷"的特点。全篇对仗工整，虚实相生，是唐代外交送别诗的代表作。

全诗以空间递进展开：从"南幰"到"东夷"，从"上国"到"孤城"，凸显行程之遥；"云涛不可极"与"水尽"形成浩渺与孤寂的对比。后四句通过"炎凉""愁""不可极"等词，将自然气象与人生感慨交融，双旌的意象既写实又象征使命的庄严。皇甫曾以简练笔法，将送别、征程、家国情怀凝练于40字中。

此诗作于唐代宗时期，皇甫曾为送别奉命出使新罗（今朝鲜半岛）的归中丞而写。唐朝与新罗交往密切，使者需跨海远行，路途艰险。诗中既表达了对友人使命的敬重，也流露出对远行艰险的担忧。