送龚员外赴江州幕
徐铉 〔唐朝〕
烦君更上筑金台,世难民劳藉俊才。
自有声名驰羽檄,不妨谈笑奉尊罍。
元规楼迥清风满,匡俗山春画障开。
莫忘故人离别恨,海潮回处寄书来。
古诗译文
劳烦您再次登上筑金台,时局艰难百姓劳苦需仰仗英才。
您本有声名远扬于紧急文书间,也不妨谈笑间举杯畅饮。
元规楼高远清风满溢,匡俗山春色如画屏展开。
莫忘故人离别时的愁绪,待海潮回涌时寄信而来。
知识点
1. 羽檄:汉代紧急文书制度,檄书插羽示疾速,后为军情文书代称
2. 匡俗山:庐山文化意象,与道教神仙传说密切相关
3. 唐代幕府制度:节度使府署称幕府,文人常入幕任参谋、书记等职
4. 徐铉身份:南唐降宋官员,工诗文,与弟徐锴并称"二徐"
古诗注解
- 筑金台:战国时燕昭王筑黄金台招贤,此处借指朝廷重用人才。
- 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,代指军国大事。
- 尊罍(léi):古代盛酒器,指代宴饮。
- 元规楼:或为江州名胜,具体所指待考,象征高雅居所。
- 匡俗山:庐山别称,传说匡俗在此修道成仙,此处描绘春景。
讲解
此诗艺术特色有三:一是用典精当,"筑金台""羽檄"等典强化了举荐贤才、匡时济世的主题;二是空间转换巧妙,从虚拟的招贤台到实写的江州山水,再延伸到想象中的海潮传书;三是情感张力,在勉励与惜别间取得平衡,尾句"寄书来"的嘱托尤为真挚动人,体现唐代送别诗"哀而不伤"的特质。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联以"筑金台"典故点明友人赴任乃国家所需;颔联赞其文武兼备,举重若轻;颈联以"元规楼""匡俗山"对仗,虚实相生地勾勒江州风物;尾联回归送别主题,以海潮喻情谊绵长。诗中用典自然,刚柔并济,既见家国情怀,又含山水雅趣。
创作背景
此诗为唐代徐铉送友人龚员外赴任江州幕府时所作。江州(今江西九江)地处要冲,中晚唐时战乱频发,诗人以"世难民劳"暗指时局动荡,勉励友人以才华济世,同时流露依依惜别之情。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)