上高息轩起亭二绝
苏辙 〔宋朝〕
山下清溪溪上市,溪光山色映人烟。
幽亭正在人声里,长与溪山共寂然。
溪父起收罾下鲤,山翁起卖焙中茶。
长官亦与人俱起,笑拥黄?放早衙。
古诗译文
山下清溪边是热闹的街市,溪水的波光和青山的秀色映照着人家。
幽静的亭子正处在人声喧闹之中,却长久地与溪水青山一同保持着寂静。
溪边的老翁起身收取渔网里的鲤鱼,山上的老翁起身出售烘焙好的茶叶。
长官也和大家一同起身,笑着头戴?饰(此处原文有缺字,可能指官帽或头饰)放开早衙的公务。
知识点
苏辙(1039年-1112年),字子由,晚号颍滨遗老,北宋眉州眉山(今属四川)人。他是著名文学家苏洵之子、苏轼之弟,父子三人合称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏辙的文学成就以散文为主,其诗也颇有造诣,风格淳朴无华,思想深刻。
“唐宋八大家”是中国唐代和宋代八位散文家的合称,包括唐代的韩愈、柳宗元和宋代的欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。他们是古文运动的代表人物,对后世散文发展影响深远。
诗歌中的“罾”是一种古老的捕鱼工具,至今在一些乡村地区仍可见到。“焙茶”则反映了宋代制茶的工艺,宋代饮茶之风盛行,对茶叶的采摘、制作都十分讲究。
“早衙”指古代官员早晨处理政务的时段。古代衙门有“早衙”和“晚衙”之分,官员在这两个时间段升堂办公。“放早衙”即开始早间的公务。
古诗注解
- 清溪:清澈的溪流,指上高县附近的溪水。
- 溪光山色:溪水的波光和山峦的景色。
- 映人烟:映照着人家的烟火气息,指自然景色与人文景观相融合。
- 幽亭:幽静的亭子,指诗中所说的“起亭”。
- 寂然:寂静无声的样子。
- 溪父:住在溪边的老翁。
- 起收罾下鲤:起身收取渔网中捕获的鲤鱼。罾,一种用竹竿或木棍支撑的方形渔网。
- 山翁:住在山里的老翁。
- 焙中茶:烘焙茶叶。焙,用微火烘烤。
- 长官:指当地官员,也可能指诗人自己。
- 亦与人俱起:也和百姓们一同起身劳作。
- 黄?:此处原诗缺一字,有版本作“黄紬”或“黄帽”,可能指黄色的头巾或官服。
- 放早衙:放开早晨的衙门,指开始一天的公务或处理政事。古代官员坐堂办公称“坐衙”。
讲解
苏辙的这组诗,名为《上高息轩起亭二绝》,通过对上高县一处名为“起亭”的周边景物和人物活动的描写,展现了当地和谐宁静而又充满生机的生活图景。
第一首着重写景。清澈的溪水从山脚流过,岸边便形成了热闹的集镇。溪光山色与人间的烟火气息相互映衬,构成了一幅美丽的图画。一座幽静的亭子就建在这人声嘈杂的地方,这看似矛盾,但诗人却觉得,这座亭子恰恰因为与永恒的溪山为伴,而在喧闹中保持了内心的“寂然”。这体现了诗人从闹中取静、心与物游的哲学思考。
第二首着重写人。诗人将镜头对准了清晨活动起来的人们:溪边的老翁早起收网,取回捕获的鲤鱼;山里的老翁也早起忙碌,焙制新采的茶叶。他们都是最普通的劳动者,为了生活而辛勤劳作。而作为地方长官的诗人,也像他们一样早早起身,并且带着笑容开始一天的公务。这里“笑拥黄?放早衙”一句,生动地刻画出诗人与民同起、勤于政事且乐在其中的形象,也暗含了对这种质朴、规律生活的认同与享受。
总体而言,这两首诗语言平实,画面感强,既有对自然山水的热爱,也有对劳动人民的关切,更透露出诗人历经宦海沉浮后,渴望回归自然、安于平淡的人生感悟。
古诗赏析
这组诗描绘了一幅生动的宋代江南市井生活画卷。第一首诗以“山下清溪溪上市”起笔,将清幽的自然景色与热闹的市井生活融为一体,“幽亭正在人声里,长与溪山共寂然”则巧妙运用了动静对比的手法,在人声鼎沸中寻求内心的寂静,体现了诗人超然物外的心境。
第二首诗聚焦于具体的劳动场景:溪边的渔翁收网捕鱼,山里的老翁起灶焙茶,充满了生活气息。最后两句“长官亦与人俱起,笑拥黄?放早衙”,将官员与百姓并列,表现了诗人作为地方官亲近百姓、体察民情的态度,以及乐观豁达的精神。整组诗语言质朴自然,意境深远,既有对山水田园的赞美,也有对淳朴民风的欣赏。
创作背景
这首诗是北宋文学家苏辙所作。苏辙晚年曾多次被贬谪,游历各地。此诗作于他在筠州(今江西高安)任职期间,上高县属筠州管辖。当时苏辙仕途不顺,内心追求宁静淡泊的生活。他在上高县看到当地百姓的日常生活场景,有感于自然与人文的和谐,以及民风的淳朴,于是写下这两首诗,表达了与民同乐、向往闲适恬淡生活的心境。
作者信息