送关小师还金陵
皎然 〔唐朝〕
如何有归思,爱别欲忘难。
白鹭沙洲晚,青龙水寺寒。
蕉花铺净地,桂子落空坛。
持此心为境,应堪月夜看。
古诗译文
为何心中总萦绕着归乡的思绪,这深挚的离别之情让我难以忘怀。
白鹭在黄昏的沙洲上飞翔,青龙水寺笼罩着寒意。
芭蕉花铺满了洁净的地面,桂花子飘落在空寂的坛台。
若能将这份心境化为一方净土,便可在月夜下静静品味。
知识点
1. 皎然:中唐著名诗僧,谢灵运十世孙,作品融合山水诗与禅理。
2. 青龙水寺:南朝名刹,位于金陵,是佛教文化地标。
3. 禅诗特点:借物喻理,追求空寂意境,如“蕉花铺净地”象征心性澄明。
4. 对仗手法:颔联“白鹭”对“青龙”,“沙洲晚”对“水寺寒”,工整自然。
5. 唐代送别诗:常以景物烘托情感,本诗更侧重精神境界的升华。
古诗注解
- 归思:归乡的念头。
- 爱别:珍视离别之情。
- 白鹭:水鸟,常象征闲适或离别意象。
- 青龙水寺:金陵(今南京)的寺庙,点明友人归去之地。
- 蕉花:芭蕉花,代表洁净与禅意。
- 桂子:桂花果实,暗含空寂与超脱。
- 心为境:以心境为修行境界,体现禅宗思想。
讲解
本诗结构清晰:首联直抒离情,中二联用四组意象(白鹭、水寺、蕉花、桂子)构建禅意空间,尾联点明“以心为境”的修行主旨。语言简淡而意蕴深厚,如“桂子落空坛”既写实景,又暗喻佛法传播的寂寥。全诗不着佛语而禅机自现,展现了皎然作为诗僧的独特艺术造诣。
古诗赏析
全诗以“归思”与“爱别”的矛盾开篇,情感真挚。中间两联通过“白鹭”“青龙寺”“蕉花”“桂子”等意象,勾勒出空寂寒静的禅境,画面清冷而富有层次。尾联“持此心为境”将离愁升华为禅悟,以月夜之景收束,意境悠远,体现了皎然诗风中“诗禅合一”的特色,在送别题材中独显超然。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别弟子关小师返回金陵时所作。皎然作为禅门高僧,诗中融合了佛家超脱与文人深情,既表达对弟子远行的不舍,又通过自然景物的禅意描写,传递出对修行境界的期许,反映了唐代禅诗特有的空灵与含蓄之美。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)