送高三十五书记
杜甫 〔唐朝〕
崆峒小麦熟,且愿休王师。
请公问主将,焉用穷荒为。
饥鹰未饱肉,侧翅随人飞。
高生跨鞍马,有似幽并儿。
脱身簿尉中,始与捶楚辞。
借问今何官,触热向武威。
答云一书记,所愧国士知。
人实不易知,更须慎其仪。
十年出幕府,自可持旌麾。
此行既特达,足以慰所思。
男儿功名遂,亦在老大时。
常恨结欢浅,各在天一涯。
又如参与商,惨惨中肠悲。
惊风吹鸿鹄,不得相追随。
黄尘翳沙漠,念子何当归。
边城有馀力,早寄从军诗。
古诗译文
崆峒山的小麦已成熟,但愿朝廷能停止用兵。
请您问问主将,为何要征战这荒远之地?
饥饿的鹰尚未吃饱,侧着翅膀跟随人飞。
高生骑马驰骋,好似幽并之地的勇士。
从文职小官中脱身,终于告别了鞭打刑罚。
问他如今任何职,冒着酷热奔赴武威。
答道只是个书记官,愧对国士的知遇之恩。
人心实在难以了解,更需谨慎言行举止。
十年效力于幕府,本可执掌军权。
此行虽前途光明,足以慰藉心中所念。
男儿建功立业,也在年长之时。
常遗憾交情太浅,各自天涯一方。
又如参星与商星,心中充满悲伤。
狂风吹散鸿鹄,无法相伴相随。
黄沙遮蔽沙漠,思念你何时归来。
若边城有余力,早寄来从军的诗篇。
知识点
古诗注解
- 崆峒:山名,在今甘肃平凉,唐代属边塞地区。
- 休王师:停止朝廷军队的征战。
- 幽并儿:幽州和并州(今河北、山西一带)自古多豪侠之士。
- 捶楚:指鞭打刑罚,代指低级文官的琐碎职务。
- 触热:冒着炎热天气。
- 参与商:参星与商星,此出彼没永不相见,比喻分离。
- 旌麾:军旗,代指统帅职权。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写送别友人,暗讽边疆政策;二是善用对比,"饥鹰"与"幽并儿"的意象反差凸显人物性格;三是情感递进,从理性劝诫到深沉离别,最后升华为家国期许。杜甫通过细节描写(如"触热向武威")展现现实关怀,结尾"从军诗"的嘱托既符合高适诗人身份,又暗示对其建功立业的期待,体现唐人"诗可以群"的文学观念。
古诗赏析
全诗以边塞民生开篇,暗讽朝廷穷兵黩武。中间十二句聚焦高适形象:以"饥鹰""幽并儿"喻其豪迈不羁,用"脱身簿尉""愧国士知"写其仕途坎坷。后八句转入抒情,"参与商""惊风鸿鹄"的比喻深刻渲染离愁,末句"早寄从军诗"则寄托对友人的殷切期待。杜甫将个人情感与家国情怀交织,语言质朴而意境深沉,展现了盛唐边塞诗的现实主义特色。
创作背景
此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),杜甫时任华州司功参军。友人高适(高三十五)被调任河西节度使书记,赴边塞武威任职。杜甫既感慨友人怀才不遇,又担忧边塞战事劳民,写下这首送别诗,表达了对友人前途的关切和对时局的忧虑。
作者信息