送高舍人使岭南
徐铉 〔唐朝〕
西掖官曹近,南溟道路遥。
使星将渡汉,仙棹乍乘潮。
柳映灵和折,梅依大庾飘。
江帆风淅淅,山馆雨萧萧。
陆贾真迂阔,终童久寂寥。
送君何限意,把酒一长谣。
古诗译文
中书省的官署近在咫尺,而通往南溟的道路却遥远漫长。
使者如星辰般即将渡过汉水,仙舟初次乘着潮水启航。
柳枝在灵和殿前摇曳,梅花依傍大庾岭飘香。
江上船帆被微风吹拂,山中驿馆细雨萧萧。
陆贾的谋略终究迂阔不实,终军的壮志早已沉寂无闻。
送别你时情意无限,唯有举杯吟诵这长歌一曲。
知识点
1. 唐代官制:西掖指中书省,是唐代三省之一,负责诏令起草
2. 地理知识:大庾岭是古代中原通往岭南的重要通道
3. 历史人物:陆贾是汉初著名外交家,终军是西汉少年英才
4. 文学意象:柳与梅在唐诗中常作为送别与坚贞的象征
5. 诗歌技法:本诗运用了对比、用典、意象叠加等艺术手法
古诗注解
- 西掖:唐代中书省的别称,因位于皇宫西侧而得名。
- 南溟:南海,此处指岭南地区。
- 使星:古代称朝廷使者为“星使”,此处指高舍人。
- 灵和:南朝齐武帝所建灵和殿,以柳树闻名。
- 大庾:大庾岭,五岭之一,以梅花著称。
- 陆贾:西汉谋士,曾出使南越,此处暗喻高舍人。
- 终童:终军,西汉少年外交家,曾请缨出使南越。
讲解
这首诗的讲解要点:首联通过空间对比突出使命的特殊性;颔联以天象喻人事,展现使者的庄严;颈联选取南北典型植物,暗示行程路线;尾联借古喻今,升华主题。讲解时应注意:1)唐代使节制度背景 2)岭南的地理文化特征 3)典故的深层含义 4)诗人情感的层次变化。全诗展现了徐铉作为五代至宋初文人的典型诗风——工整中见深沉,用典中寓真情。
古诗赏析
全诗以空间对比开篇,“近”与“遥”形成强烈反差。中间两联通过“柳”“梅”“江帆”“山馆”等意象,构建出南行途中的典型场景,既写实又富有象征意义。尾联借陆贾、终军典故,既赞颂友人才能,又暗含对历史功名的思考。最后以“把酒长谣”作结,将离情推向高潮。全诗对仗工整,用典自然,展现了唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代,是徐铉为友人高舍人出使岭南所作的送别诗。唐代岭南地区尚属偏远,使者长途跋涉充满艰险。诗人通过历史典故与自然意象的结合,既表达了对友人使命的期许,又流露出对旅途艰险的担忧。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)