设缸面酒款萧翼,探得来字
辨才 〔唐朝〕
初酝一缸开,新知万里来。
披云同落寞,步月共裴回。
夜久孤琴思,风长旅雁哀。
非君有秘术,谁照不然灰。
古诗译文
初次酿好的酒缸刚打开,远道而来的新友万里相逢。
我们一同在云下感受孤寂,漫步月下徘徊畅谈。
夜深人静时独抚琴弦思绪万千,秋风中传来旅雁的哀鸣。
若非你怀有玄妙的技艺,谁能照亮我沉寂的心灰?
知识点
1. 缸面酒:唐代新酒称谓,因发酵时酒糟浮于缸面得名
2. 萧翼取兰亭:历史事件,见《太平广记》卷二百八
3. 辨才:会稽永欣寺僧,王羲之书法传人
4. 诗韵:押《平水韵》上平十灰部“来”“回”“哀”“灰”韵
5. 对仗:“披云”对“步月”,“孤琴”对“旅雁”
古诗注解
- 缸面酒:新酿成的酒,表面浮有酒糟。
- 萧翼:唐太宗时御史,曾奉旨智取《兰亭序》真迹。
- 披云:拨开云雾,喻指高人雅士的交往。
- 裴回:同“徘徊”,流连忘返之意。
- 秘术:指萧翼的书画鉴赏才能。
- 不然灰:死灰,喻指辨才失去《兰亭序》后的心境。
讲解
本诗需结合历史事件解读。首联“万里来”实写萧翼从长安至会稽的行程。颔联“同落寞”暗示范本被夺前的融洽假象。颈联“孤琴”“旅雁”喻指辨才失宝后的孤独。尾联“秘术”是诗眼,表面感激萧翼的书画鉴赏力,实则暗讽其欺诈手段,展现唐代士僧交往的复杂性。
古诗赏析
全诗以酒为媒展开叙事,前四句营造月下逢知己的意境,“披云”“步月”显超逸之趣。后四句笔锋陡转,“孤琴”“旅雁”暗示变故,“不然灰”道破真相。双关语运用精妙,“秘术”既赞才艺又讽计谋,在唐代“兰亭公案”中独具史料与艺术价值。
创作背景
此诗作于唐太宗遣萧翼计取《兰亭序》事件期间。辨才和尚是王羲之七世孙智永的弟子,藏有《兰亭序》真迹。萧翼假扮书生接近辨才,最终取得真迹。诗中“秘术”暗指此事,表面写知音相逢,实则隐含被算计的复杂心绪。
作者信息
辨才,俗姓袁,唐越州山阴人,梁司空袁昂玄孙,出家居越州永欣寺,擅琴棋书画。古诗数量:辨才全部诗词(1首)名句数量:辨才经典名句(4条)