宿甘露寺僧舍
曾公亮 〔宋代〕
枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪,开窗放入大江来。
古诗译文
枕边云雾缭绕,仿佛千山万峰近在咫尺;床底松涛阵阵,好似无数山谷的风声哀鸣。
想要看那如银色山峦般滔天的巨浪,只需打开窗户,那奔腾的浩瀚长江仿佛就会被引入窗中来。
想要看那如银色山峦般滔天的巨浪,只需打开窗户,那奔腾的浩瀚长江仿佛就会被引入窗中来。
知识点
1. 作者曾公亮:北宋著名政治家、军事家、文学家。字明仲,泉州晋江(今福建泉州)人。官至宰相,曾主持编修《武经总要》。其诗作传世不多,但风格雄健。 2. 甘露寺:著名古刹,位于江苏镇江北固山后峰。始建于三国东吴时期,因建立时适逢甘露降临而得名。传说为刘备招亲之地,多名家题咏。 3. 诗歌体裁:七言绝句。全诗四句,每句七言,押平声韵(近、哀、来)。 4. 艺术手法: - 夸张:如“枕中云气”、“床底松声”。 - 通感:将触觉(云气)、听觉(松声)与视觉(银山浪)交织。 - 拟人化:“放入”大江,赋予诗人及窗户以主动姿态。 - 以小见大:通过“开窗”这一细小动作,容纳“大江”的浩瀚景象。 5. 诗歌意象:云气、千峰、松声、万壑、银山、拍天浪、大江。这些意象共同构建了雄浑、险峻、壮阔的意境。 6. 诗眼:“放”字。一字之用,使全诗意境全出,由静转动,由受景变取景,充分体现了炼字之妙。
古诗注解
- 甘露寺僧舍:甘露寺中的僧人房舍。甘露寺在今江苏省镇江市北固山上,下临长江,地势险要。
- 枕中云气:指山间云雾弥漫,在枕边就能感受到。夸张地形容寺址高峻,云雾仿佛渗入室内。
- 千峰近:千座山峰仿佛近在眼前。极言居处之高,视野之开阔,同时带有梦幻色彩。
- 床底松声:松涛之声仿佛从床底下传来。形容寺院周围松林茂密,风声呼啸。
- 万壑哀:无数深谷发出呜咽般的风声。“哀”字赋予风声以情感,烘托出环境的雄奇与苍凉。
- 银山拍天浪:形容江浪汹涌,在月光或天光映照下白如银山,浪涛拍天,气势磅礴。
- 开窗放入大江来:是全诗的诗眼。一个“放”字,变被动为主动,诗人仿佛成了这壮丽景色的主宰,将浩荡长江作为画卷“放入”窗中,构思奇崛,气魄宏大。
讲解
这首《宿甘露寺僧舍》是宋代曾公亮的一首记游写景诗。讲解的重点在于理解诗人如何通过独特的视角和夸张的手法,表现甘露寺地势之高、景色之奇,并抒发自己豪迈的胸怀。
首先,诗题点明了事件(宿)和地点(甘露寺僧舍),为全诗设置了特定的情境。前两句写夜晚在僧舍内的感受。诗人不直接写山高,却说云雾漫到了枕边,让人觉得千山万峰都逼近了;不直接写风大林密,却说松涛声从床底传来,像是万条山谷在哀鸣。这是通过身体的感觉(枕、床)来间接描写环境,让读者仿佛身临其境,感到寺庙仿佛悬浮于云雾峰峦之中,极具震撼力和想象力。
后两句是全诗的高潮和精髓。经过一夜的听觉与触觉铺垫,诗人终于在清晨或心中构想中,将目光投向窗外。“银山拍天浪”用比喻生动地写出了旭日或月光下长江巨浪滔天、银光闪闪的壮观景象。但最妙的是结句“开窗放入大江来”。通常我们会说“开窗看见大江”,但诗人却说“放入”,仿佛那壮丽的江景是一件可以随心掌控的宝物,只待他开窗接收。这一“放”一“入”,变被动为主动,将诗人面对自然伟力时那种兴奋、主宰般的豪情表现得淋漓尽致。窗户成了取景框,而诗人自己,成了这幅壮阔画卷的欣赏者和召唤者。
整首诗从室内写到室外,从夜晚写到白昼(或想象),从细微感受写到宏大景观,层层推进,最后以奇崛的想象和磅礴的气势收尾,充分展现了宋诗在写景中蕴含理趣、追求新意的特点,也体现了诗人开阔的胸襟和非凡的气度。
首先,诗题点明了事件(宿)和地点(甘露寺僧舍),为全诗设置了特定的情境。前两句写夜晚在僧舍内的感受。诗人不直接写山高,却说云雾漫到了枕边,让人觉得千山万峰都逼近了;不直接写风大林密,却说松涛声从床底传来,像是万条山谷在哀鸣。这是通过身体的感觉(枕、床)来间接描写环境,让读者仿佛身临其境,感到寺庙仿佛悬浮于云雾峰峦之中,极具震撼力和想象力。
后两句是全诗的高潮和精髓。经过一夜的听觉与触觉铺垫,诗人终于在清晨或心中构想中,将目光投向窗外。“银山拍天浪”用比喻生动地写出了旭日或月光下长江巨浪滔天、银光闪闪的壮观景象。但最妙的是结句“开窗放入大江来”。通常我们会说“开窗看见大江”,但诗人却说“放入”,仿佛那壮丽的江景是一件可以随心掌控的宝物,只待他开窗接收。这一“放”一“入”,变被动为主动,将诗人面对自然伟力时那种兴奋、主宰般的豪情表现得淋漓尽致。窗户成了取景框,而诗人自己,成了这幅壮阔画卷的欣赏者和召唤者。
整首诗从室内写到室外,从夜晚写到白昼(或想象),从细微感受写到宏大景观,层层推进,最后以奇崛的想象和磅礴的气势收尾,充分展现了宋诗在写景中蕴含理趣、追求新意的特点,也体现了诗人开阔的胸襟和非凡的气度。
古诗赏析
这首诗以极度夸张和奇幻的想象,描绘了夜宿甘露寺所感受到的壮丽奇观,展现了诗人开阔的胸襟和豪迈的气度。
前两句写夜宿的所感所闻:“枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。”不从视觉入手,而从触觉(云气)和听觉(松声)写起,构思新颖。云雾竟能侵入枕畔,松涛仿佛源自床底,这种夸张将甘露寺高踞山巅、环抱于自然之中的险峻位置写得具体可感,同时也营造出一种如梦似幻、似真似假的氛围。“千峰近”、“万壑哀”以巨大的空间感,衬托出环境的雄奇与苍茫。
后两句笔锋陡转,由虚入实,由内而外,推出一个石破天惊的镜头:“要看银山拍天浪,开窗放入大江来。”为了欣赏那如银色山岭般拍打天空的巨浪,诗人主动“开窗”,将那浩瀚奔腾的万里长江“放入”窗中。一个“放”字,化被动观赏为主动邀取,诗人成了这壮景的主人,其豪情与气魄力透纸背。将无限大的长江收纳于一方窗口,这种以小纳大的逆向思维,产生了强烈的视觉冲击和艺术张力,使全诗在雄浑中见奇趣,成为脍炙人口的名句。整首诗境界开阔,想象超凡,充分体现了宋诗注重理趣和炼字的特点。
前两句写夜宿的所感所闻:“枕中云气千峰近,床底松声万壑哀。”不从视觉入手,而从触觉(云气)和听觉(松声)写起,构思新颖。云雾竟能侵入枕畔,松涛仿佛源自床底,这种夸张将甘露寺高踞山巅、环抱于自然之中的险峻位置写得具体可感,同时也营造出一种如梦似幻、似真似假的氛围。“千峰近”、“万壑哀”以巨大的空间感,衬托出环境的雄奇与苍茫。
后两句笔锋陡转,由虚入实,由内而外,推出一个石破天惊的镜头:“要看银山拍天浪,开窗放入大江来。”为了欣赏那如银色山岭般拍打天空的巨浪,诗人主动“开窗”,将那浩瀚奔腾的万里长江“放入”窗中。一个“放”字,化被动观赏为主动邀取,诗人成了这壮景的主人,其豪情与气魄力透纸背。将无限大的长江收纳于一方窗口,这种以小纳大的逆向思维,产生了强烈的视觉冲击和艺术张力,使全诗在雄浑中见奇趣,成为脍炙人口的名句。整首诗境界开阔,想象超凡,充分体现了宋诗注重理趣和炼字的特点。
创作背景
此诗为宋代政治家、诗人曾公亮夜宿镇江甘露寺僧舍时所作。甘露寺雄踞于北固山后峰,俯瞰长江,以险峻著称。诗人投宿于此,身居古寺高阁,亲身感受到云雾环绕、松涛轰鸣的夜晚,更在想象或清晨时分,领略到窗外长江奔涌的壮阔景象。这种独特的住宿体验与震撼的视觉感受,激发了他的创作灵感,从而写下了这首以奇特意象和豪迈气概著称的七言绝句。
作者信息
曾公亮(998年-1078年)北宋著名政治家、军事家、军火家、思想家。字明仲,号乐正,汉族,泉州晋江(今福建泉州市)人。仁宗天圣二年进士,仕仁宗、英宗、神宗三朝,历官知县、知州,知府、知制诰、翰林学士、端明殿学士,参知政事,枢密使和同中书门下平章事等。封兖国公,鲁国公,卒赠太师、中书令,配享英宗庙廷,赐谥宣靖。曾公亮与丁度承旨编撰《武经总要》,为中国古代第一部官方编纂的军事科学百科全书。古诗数量:曾公亮全部诗词(7首)名句数量:曾公亮经典名句(19条)