寿顾处士次陈子雨学士韵
鲁铎 〔明朝〕
静观今古似围棋,袖手谁论下着迟。翠笼早收云里药,素盘时荐谷中芝。
飞花学舞随琼斝,急雨催诗涨墨池。玉树阶庭知几许,漆园长映大椿枝。
古诗译文
静观古今世事,如同观看一盘围棋,袖手旁观的人谁又会去评论落子的迟与早。
早早地就从云雾缭绕的山中采收了装在翠色竹笼里的灵药,不时地用素雅的盘子盛献山谷中采来的灵芝。
飞花仿佛学着舞蹈,伴随着玉杯中的美酒;急雨催人作诗,仿佛让洗砚的墨池水涨。
家中的优秀子弟(玉树)如台阶旁的庭院树木般不知有多少,而您(顾处士)的寿数将如南华漆园的大椿树一样长青,映照长空。
早早地就从云雾缭绕的山中采收了装在翠色竹笼里的灵药,不时地用素雅的盘子盛献山谷中采来的灵芝。
飞花仿佛学着舞蹈,伴随着玉杯中的美酒;急雨催人作诗,仿佛让洗砚的墨池水涨。
家中的优秀子弟(玉树)如台阶旁的庭院树木般不知有多少,而您(顾处士)的寿数将如南华漆园的大椿树一样长青,映照长空。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是和诗的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序来创作和诗,是古代文人唱和时显示才学的一种方式。
2. 处士:古时候指有德有才而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。
3. 围棋喻世:中国传统文化中常以围棋比喻世事复杂、策略谋划或历史的变迁。
4. 灵芝(芝):在中国传统文化中,灵芝被视为仙草、瑞草,象征祥瑞、健康与长寿。
5. 琼斝:斝,是古代一种青铜酒器,有三足。琼斝泛指精美珍贵的酒器。
6. 墨池:传说东汉书法家张芝临池学书,池水尽黑。后常指书法家洗笔砚的池子,也代指学习书法或写作的勤勉。
7. 玉树:常用以比喻貌美或才德出众的子弟。典出《世说新语·言语》中谢安问子侄辈“子弟亦何预人事,而正欲使其佳?”谢玄答:“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳。”
8. 漆园:战国时庄子曾担任过漆园吏,故后世常以“漆园”指代庄子或其思想。
9. 大椿:出自《庄子·逍遥游》:“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋。”后世因此以大椿作为长寿的象征,常用于祝寿。
古诗注解
- 静观今古似围棋:将古今历史变迁比作一盘棋局,体现了超然物外、冷静观察的态度。
- 袖手谁论下着迟:袖手,表示旁观不参与。下着,指下棋的着数。此句意为旁观者不去议论当局者行动的早晚。
- 翠笼早收云里药:翠笼,翠色的竹笼。云里药,指生长在高山云雾中的珍贵药材,暗示隐逸生活与养生。
- 素盘时荐谷中芝:素盘,素雅的盘子。荐,献上。谷中芝,山谷中的灵芝,象征祥瑞与长寿。
- 飞花学舞随琼斝:琼斝(jiǎ),玉制的酒器。形容飞花在酒宴间飞舞,如同随着酒杯在舞蹈,描绘宴饮时的雅致情景。
- 急雨催诗涨墨池:急雨激发了作诗的灵感,仿佛连洗砚的墨池都因频繁使用而水涨,形容诗兴勃发。
- 玉树阶庭知几许:玉树,比喻优秀子弟。阶庭,庭院台阶旁。此句赞颂寿星顾处士家中子弟贤良众多。
- 漆园长映大椿枝:漆园,指庄子,因其曾为漆园吏,此处代指道家隐逸思想。大椿,《庄子·逍遥游》中记载的长寿之树,以“八千岁为春,八千岁为秋”。此句祝愿顾处士寿比大椿,其隐逸精神长存。
讲解
本诗是明代鲁铎为一顾姓隐士祝寿的唱和之作。讲解此诗,需把握其作为祝寿诗的核心功能与艺术特色。
首联从大处着笔,以围棋局比喻古今历史,称赞寿主(顾处士)超然世外、静观其变的睿智与淡泊,立意深刻,不落俗套。
颔联则具体描写寿主的隐逸生活,“云里药”、“谷中芝”既是实写其采药山中的生活情趣,又因其药材(尤其灵芝)的象征意义而暗含祈福长寿的寓意。
颈联笔锋一转,描绘寿宴上的风雅情景。“飞花学舞”、“急雨催诗”将自然景物拟人化,与宴饮、赋诗的人事活动相映成趣,画面生动,极具文人雅集的典型特征,也侧面烘托出寿主的雅士风采。
尾联是全诗的点睛之笔。上句“玉树阶庭”用典,赞扬顾氏家门昌盛,子弟才俊众多;下句“漆园大椿”更是巧妙结合庄子典故,既契合寿主隐士的身份(漆园代指道家隐逸),又用“大椿”这一极致的长寿意象,直接而典雅地表达了对寿星最美好的祝愿——长寿且精神永存。
全诗结构严谨,从宏观议论到具体生活,再到宴会场景,最后归结到祝寿主题。用典丰富且贴切,语言凝练优美,完美地将对隐逸生活的赞美、对家庭昌盛的祝贺和对长寿的祈愿融合在一起,是一首艺术成就很高的祝寿诗。
古诗赏析
这是一首情辞兼美的祝寿诗。首联“静观今古似围棋,袖手谁论下着迟”立意高远,以棋局喻世事,开篇即奠定了寿主超然物外、洞明世事的隐士形象。颔联“翠笼早收云里药,素盘时荐谷中芝”具体描绘其山居隐逸的日常生活,采药食芝,既显其情趣之雅,又含祝寿之意。颈联“飞花学舞随琼斝,急雨催诗涨墨池”转写寿宴场景,飞花、急雨皆成助兴之物,场面生动雅致,极富诗情画意,展现了文人集会的风雅趣致。尾联“玉树阶庭知几许,漆园长映大椿枝”是全诗高潮,前句赞其家风优良,子弟杰出;后句巧用庄子典故,以“大椿”这一极长寿的意象,直接点明祝寿主题,祝愿寿星如大椿般长寿,其精神如漆园之道般永存。全诗用典贴切,对仗工整,意境深远,将祝寿、写景、咏怀完美融合,格调高雅而不落俗套。
创作背景
此诗是明代文人鲁铎为一位姓顾的处士(有才德而隐居不仕的人)祝寿时所作,并且是次韵(依照他人诗词的原韵和作)陈子雨学士的诗。明朝士大夫阶层交往中,此类应酬唱和之作甚多。诗歌通过描绘隐逸生活的闲适高雅、家宅的祥瑞兴旺,并运用大量典故,旨在赞颂寿星超脱世俗、淡泊名利的高洁品格,并表达对其健康长寿、家族昌盛的美好祝愿。
作者信息
(1461—1527)明湖广景陵人,字振之。弘治十五年进士。授编修。闭门自守,不妄交人。正德时,累擢南京国子监祭酒,寻改北。教士务实学而不专章句。以病归。嘉靖初,交荐不起。卒谥文恪。有《莲北集》、《东厢集》。古诗数量:鲁铎全部诗词(45首)名句数量:鲁铎经典名句(89条)