送冯舍人阁老往襄阳
白居易 〔唐朝〕
紫微阁底送君回,第二厅帘下不开。
莫恋汉南风景好,岘山花尽早归来。
古诗译文
在紫微阁底送别您返回,第二厅的门帘低垂不曾打开。
不要贪恋汉南那美好的风景,岘山的花儿绽放之后就早点回来吧。
知识点
1. 舍人:古代官职名,唐代舍人在中书省掌制诰(拟写诏令)等事。
2. 阁老:唐代对中书省、门下省长官的尊称,后也泛指高官。
3. 紫微省:唐代官署名,即中书省,武则天时曾改中书省为紫微省,后虽复旧称,但紫微仍成为中书省的别称。
4. 岘山:历史名山,在襄阳城南,因晋代羊祜常登此山,并有堕泪碑等典故而闻名。
5. 白居易诗歌风格:多通俗易懂,善于捕捉日常生活中的情感与场景,此诗体现了其平实自然的风格特点。
古诗注解
- 冯舍人阁老:指冯宿,曾任中书舍人,"阁老"是对中书、门下省高官的尊称。
- 紫微阁:即中书省,因中书省曾称紫微省,故其官署称紫微阁。
- 第二厅:指中书省的办公场所之一。
- 汉南:汉水之南,此处代指襄阳一带。
- 岘山:在今湖北襄阳南,是当地著名的风景区。
讲解
《送冯舍人阁老往襄阳》是一首典型的送别诗。开篇两句以地点起笔,"紫微阁底"点明了送别的场所是朝廷官署,暗示了友人的身份地位。"第二厅帘下不开"这一细节描写,既可能是当时的实际情景,也烘托出送别时相对肃穆的氛围,与一般私人场合的送别有所不同。
后两句是诗歌的核心情感所在。诗人没有过多渲染离别时的伤感,而是以一种平和的语气叮嘱友人。"莫恋汉南风景好",先承认襄阳风光迷人,显得通情达理;"岘山花尽早归来"则委婉地表达了希望友人早日返回的心情,将对友人的不舍和关怀融入对自然景物的提及中,显得含蓄而真挚。
整首诗篇幅短小,语言浅近,却将送别场景、友人身份、对友人的情感等要素巧妙地结合在一起,体现了白居易诗歌"文章合为时而著,歌诗合为事而作"的特点,也让我们感受到了唐代文人之间真挚的交往情谊。
古诗赏析
这首送别诗语言质朴自然,却蕴含着深厚的情谊。首句"紫微阁底送君回"点明送别地点和事件,简洁明了。"第二厅帘下不开"则通过环境描写,营造出一种庄重而略带不舍的氛围,暗示送别时的情景。
后两句"莫恋汉南风景好,岘山花尽早归来"是诗人对友人的叮嘱,看似平淡,实则情深。既赞美了襄阳风光的美好,又表达了希望友人不要因贪恋美景而久留,早日归来的期盼,将不舍之情与关怀之意巧妙融合,余味悠长。
创作背景
此诗是白居易送别友人冯宿前往襄阳时所作。冯宿是唐代官员、文学家,与白居易交好。当时冯宿可能因公务或其他原因前往襄阳,白居易在中书省(紫微阁)为其送别,写下这首诗表达送别之情与对友人早日归来的期盼。
作者信息