上冯使君山水障子
贯休 〔唐朝〕
忆山归未得,画出亦堪怜。
崩岸全隳路,荒村半有烟。
笔句冈势转,墨抢烧痕颠。
远浦深通海,孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士,露茗煮红泉。
绣与莲峰竞,威如剑阁牵。
石门关麈鹿,气候有神仙。
茅屋书窗小,苔阶滴瀑圆。
松根击石朽,桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨,擎将献惠连。
新诗宁妄说,旧隐实如然。
愿似窗中列,时闻大雅篇。
古诗译文
回忆起山川却无法归去,将其画出也足以令人怜爱。崩塌的河岸几乎毁坏了道路,荒凉的村落中半数飘着炊烟。笔锋勾勒出山冈走势的转折,墨色挥洒出野火过后的残迹。远处的河浦深深通向大海,孤峭的山峰寒冷地倚靠着天空。在柴棚下坐着超逸的隐士,用红泉之水煮着带露的新茶。画中的锦绣可与莲花峰媲美,其险峻威严又如剑阁牵动人心。石门关内麋鹿自在出没,此地的气候仿佛蕴藏着神仙。茅屋的书窗十分小巧,长满青苔的石阶上瀑布滴落成圆润水珠。松树的根须击打着腐朽的岩石,桂树的叶子被霜侵蚀后显得更加鲜艳。这幅画作超越了王维的墨宝,我将其捧起想要献给谢惠连般的知音。新作的诗句岂敢胡乱夸耀,往昔的隐居生活确实如此。但愿此画能像窗中的陈列,时常让我听到大雅之篇。
知识点
1. 题画诗:中国古代诗歌的一种体裁,指以画作为题材或为画作题写的诗歌,内容常包括咏画、论画、抒怀等。 2. 使君:汉代以后对刺史、州郡长官的尊称。 3. 障子:一种用于遮挡或装饰的屏风。 4. 王墨:指唐代著名诗人、画家王维,他首创水墨渲染的泼墨山水画法,被后人尊为“南宗画派”之祖。 5. 谢惠连:南朝宋文学家,与族兄谢灵运并称“大小谢”,以诗文见长。 6. 大雅:《诗经》的组成部分之一,多为西周时期的贵族作品,后用来指代典雅纯正的诗文。
古诗注解
- 冯使君: 对姓冯的刺史或州郡长官的尊称。
- 山水障子: 绘有山水画的屏风。
- 隳 (huī): 毁坏;崩塌。
- 墨抢烧痕颠: 用墨色挥洒出野火焚烧后的痕迹。抢,指快速运笔。颠,顶端,此处指痕迹。
- 远浦: 远处的水岸。
- 露茗: 带着露水的茶叶。
- 红泉: 传说中的仙境泉水,此处指清澈的山泉。
- 莲峰: 指华山莲花峰,以此形容画中山峰之奇秀。
- 剑阁: 指剑门关,以其险峻著称,形容画中山势之威严。
- 麈 (zhǔ) 鹿: 麈,指鹿的一种;麈鹿即指鹿。
- 王墨: 指唐代画家王维,其水墨画备受推崇。
- 惠连: 指南朝宋诗人谢惠连,以诗文著称,此处喻指如谢惠连那般有品味的知音。
- 大雅篇: 指《诗经》中的《大雅》,后泛指典雅正派的诗文。
讲解
这首诗是贯休观赏冯使君山水画屏后所作的题画诗。讲解此诗,可从以下角度入手:首先,它是一首典型的“以诗释画”的作品,诗人用语言文字生动地再现了画面的内容、布局和意境,如“崩岸”、“荒村”、“远浦”、“孤峰”等意象共同构建出一幅既荒寂又宏大的山水图卷。其次,诗中运用了大量典故和比喻,如将画中景致与“莲峰”、“剑阁”相比,又提及“王墨”、“惠连”,这不仅高度赞扬了画作技艺之精湛,堪比名家,也体现了作者深厚的文化修养。再次,诗的首尾两联抒发了作者强烈的主观情感,从“忆山归未得”的无奈与怜爱,到“愿似窗中列”的期盼,这条情感线索贯穿全诗,使这首题画诗不仅仅是客观描述,更是诗人寄情于画、借画抒怀的载体。最后,诗歌对仗工整,语言凝练,如“笔句冈势转,墨抢烧痕颠”一联,巧妙展现了绘画的笔法动态,极具艺术表现力。
古诗赏析
本诗是一首出色的题画诗。首联“忆山归未得,画出亦堪怜”即点明主旨,表达了对山林的思念与对画作的珍爱。中间诸联以生动精炼的语言,从整体布局到局部细节,层层描绘了画中景色:崩岸荒村显其荒寂,笔转墨抢赞其画技,远海孤峰状其宏大,柴棚逸士添其幽趣,莲峰剑阁喻其奇险,麋鹿神仙增其仙气,茅屋苔阶写其幽静,松根桂叶绘其生机。诗画交融,虚实相生,使读者如身临其境。尾联由画及人,表达了对知音的推崇以及自己能时常沉浸于此雅境、聆听大雅之音的愿望。全诗对仗工整,意象丰富,既赞美了画作的高超技艺,更淋漓尽致地抒发了作者的隐逸之思和高雅情趣。
创作背景
此诗创作于唐代,是诗僧贯休为友人冯使君所藏或所赠的一幅山水屏风画而作的题画诗。贯休虽为僧人,但交游广泛,与许多官员、文人皆有往来。唐代文人间盛行以诗题画,以此酬唱、抒怀。诗中“忆山归未得”透露出作者对自然山林的向往与因故无法归隐的惆怅,故通过题咏画作来寄托其林泉之志与隐逸情怀。
作者信息
贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。古诗数量:贯休全部诗词(572首)名句数量:贯休经典名句(2120条)