送房明府罢长宁令湖州客舍
李嘉祐 〔唐朝〕
君为万里宰,恩及五湖人。
未满先求退,归闲不厌贫。
远峰晴更近,残柳雨还新。
要自趋丹陛,明年鸡树亲。
古诗译文
你远赴万里担任县令,恩泽遍及五湖百姓。
任期未满却主动请辞,归隐闲居不厌清贫。
远处晴空下的山峰更显清晰,雨后残柳焕发新绿。
此番归去仍需奔赴朝廷,来年定能位列朝堂亲近君王。
知识点
唐代县令任期通常四年,"未满"说明任职约二三年
"五湖"典出《国语》,唐代多指太湖流域
鸡树:中书省庭院植紫薇,又称"鸡树",代指中枢要职
中唐"郡斋诗"特征:将个人仕隐矛盾融入送别题材
李嘉祐诗风特点:工于炼字,善用典故而不显晦涩
古诗注解
- 万里宰:指到遥远之地任县令
- 五湖人:泛指百姓,典出范蠡泛五湖
- 丹陛:宫殿红色台阶,代指朝廷
- 鸡树:中书省典故,喻指重要官职
- 残柳雨还新:以景物喻人生新境
讲解
本诗艺术特色有三:一是"恩及五湖人"的夸张手法突出政绩;二是"远峰晴更近"的视觉矛盾修辞暗含哲理;三是用典自然,"鸡树"典出自《三国志》而不着痕迹。情感表达上,诗人既赞赏友人急流勇退的智慧,又暗示其政治前途可期,这种矛盾态度典型反映了中唐士大夫既向往隐逸又难舍功名的复杂心态。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联赞颂政绩,颔联写其淡泊,颈联景物寄情,尾联暗含期许。"未满先求退"体现唐代官员特殊的仕隐观,"远峰""残柳"的意象组合既写实景又暗喻人生转折。尾联"鸡树亲"用中书省典故,表达对友人东山再起的祝愿,展现唐人"退为进之基"的处世智慧。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,时李嘉祐在湖州任职。房明府(名不详)从长宁县令任上主动请辞,途经湖州时,诗人写下这首送别诗。中唐时期官场动荡,不少官员选择急流勇退,诗中反映了当时士大夫"功成身退"的思想。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)