三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞
杨冠卿 〔宋朝〕
饮飞挟宸舟,彩鷁粲云母。
波涵太液秋,影动灵鼍吼。
观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍。
飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾。
当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。
兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡。
古诗译文
赵飞燕乘坐着华丽的龙舟,船身色彩斑斓如云母石般耀眼。
太液池的秋水澄澈,倒映着池中灵鼍(一种大鳖)跳跃发出的吼声与波纹。
人们在水面上观赏云雾,划船采摘菱角和蕖花,河神冯夷击起战鼓,群龙随之起舞奔腾。
赵飞燕身着飘飘仙衣,随风轻举,姿态轻盈。皇帝怜爱她的轻盈舞姿,特意为她系上缨带以防跌倒。
当时她得宠时的情意深厚,每日都在昭阳殿中享受皇恩。
这次游览之新奇绝妙,冠绝生平,连后宫三十六宫的妃嫔们都对此羡慕不已。
知识点
1. 赵飞燕:西汉成帝刘骜的皇后,以体态轻盈、善歌舞著称,有“掌上舞”之说。其妹赵合德亦为婕妤,姐妹二人专宠一时。
2. 太液池:汉武帝元封元年(前110年)在长安建章宫北凿池,名太液池。池中堆筑蓬莱、方丈、瀛洲、壶梁等假山,象征海中神山。后世诗词中常以“太液”代指皇家池苑。
3. 结裾:典故出自《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》:“飞燕体轻腰纤,能为凌云之舞...帝每欲召飞燕,必自持其裙裾。”形容皇帝对宠妃的极度怜爱和小心翼翼。
4. 昭阳殿:赵飞燕姐妹居住的正殿,后成为后妃受宠的代名词。班婕妤曾作《怨歌行》自比团扇,叹失宠于昭阳之外。
5. 杨冠卿:南宋诗人,字梦锡,江陵人。其诗风清丽,多写景抒情之作,亦有咏史怀古之篇。
古诗注解
- 饮飞:指赵飞燕。相传她体轻能舞,故有此称。
- 宸舟:皇帝的船驾。宸,指帝王居所,借指帝王。
- 彩鷁(yì):画有鷁鸟(水鸟)图案的船。古代船只常画鷁鸟于船头,以求行船平稳。
- 云母:矿物名,此处形容船身装饰华丽,光泽如云母。
- 太液:太液池,汉代建章宫中的池名,后世多泛指皇家园林中的水池。
- 灵鼍(tuó):即扬子鳄,俗称猪婆龙。此处指池中生物或拟声词,形容水波激荡之声。
- 冯夷:河伯,神话中的黄河水神。此处泛指水神。
- 结缨裾:系住衣带或裙裾。典故出自《汉书·外戚传》,赵飞燕善舞,帝怜其轻,恐其随风飞去,故令侍者持其裙裾或系缨以助舞。
- 昭阳殿:赵飞燕姐妹得宠时所居宫殿,代指极受宠爱的地位。
- 三十六宫:泛指皇宫中众多的宫殿,也代指后宫所有妃嫔。
讲解
本诗是一首典型的咏史诗,借古讽今或单纯咏史怀古。诗人杨冠卿选取了赵飞燕最得意的时刻——在太液池上乘舟游玩,作为切入点。
首先,诗歌运用了大量的色彩和动态词汇。“彩鷁”、“云母”、“波涵”、“影动”等,构建了一幅金碧辉煌且充满动感的画面。特别是“冯夷击鼓群龙趍”,将现实中的划船采莲升华为神话中的水族欢腾,极大地增强了诗歌的艺术感染力,暗示了皇家气派之盛。
其次,诗歌重点刻画了人物形象。赵飞燕的“飘飘仙袂”与皇帝的“怜”、“结缨裾”形成了鲜明互动,既写出了飞燕的美与轻,也写出了皇帝的宠与娇。这种细微的动作描写(结裾)是理解人物关系的关键。
最后,诗歌结尾由点及面,从飞燕个人的“得意”扩展到“三十六宫”的“健羡”,以夸张的手法表现了其恩宠之无双。这不仅是对历史场景的复原,也隐含了诗人对那种极致荣华富贵的一种审视与记录。对于读者而言,理解此诗需要结合汉代宫廷文化及赵飞燕的历史典故,才能深刻体会其中的细节之美和历史韵味。
古诗赏析
这首诗通过对赵飞燕太液池游船场景的生动描绘,展现了汉代宫廷生活的奢华与浪漫。首联“饮飞挟宸舟,彩鷁粲云母”开篇点题,以“彩鷁”和“云母”渲染出游船的华美精致,视觉冲击力强。颔联“波涵太液秋,影动灵鼍吼”转入动态描写,秋波荡漾,水声隆隆,营造出宏大而热闹的氛围。颈联“观云棹水撷菱蕖,冯夷击鼓群龙趍”进一步铺陈游乐场景,人与神(冯夷、群龙)共舞,极具神话色彩和浪漫主义气息,突出了游戏的奇幻与欢乐。尾联“飘飘仙袂随风举,帝怜飞燕结缨裾”聚焦于赵飞燕本人,以其轻盈舞姿和皇帝“结裾”的细节,刻画出她备受宠爱的特殊地位。最后两句“当时得意更深眷,承恩日在昭阳殿。兹游奇绝冠平生,三十六宫俱健羡”总结全诗,指出此次游玩之盛不仅让飞燕个人得意,更令整个后宫艳羡,侧面烘托出其权势与恩宠之隆。整首诗辞藻华丽,想象丰富,既有历史的厚重感,又不失艺术的灵动美。
创作背景
此诗题为《三辅黄图载赵飞燕太液池结裾游宋公鸡跖载飞》,作者为宋代诗人杨冠卿。题目引用了《三辅黄图》中关于汉成帝皇后赵飞燕在太液池游玩时“结裾”的记载,以及宋代诗人宋祁(字子京,号亢庵,此处“宋公鸡跖”疑为对宋代某位姓宋诗人的戏谑或误传,实则多指咏史怀古之作)的相关记载或意象。杨冠卿借此典故,回顾汉武帝时期(注:赵飞燕实为汉成帝皇后,诗中“太液池”为汉武帝所凿,但飞燕游处亦在此,属历史典故借用)赵飞燕得宠时的盛况。宋代文人常借汉唐旧事抒发感慨,此诗旨在通过描绘赵飞燕在太液池上的奢华游乐及受宠情景,展现其昔日的辉煌与皇帝的偏爱,同时隐含对历史兴衰的淡淡感叹。
作者信息