送汾城王主簿
韦应物 〔唐朝〕
少年初带印,汾上又经过。
芳草归时遍,情人故郡多。
禁钟春雨细,宫树野烟和。
相望东桥别,微风起夕波。
古诗译文
少年时初次佩戴官印,又经过汾水之畔。
归时芳草已遍布原野,故地旧友何其多。
宫禁钟声伴着细雨,宫树与野烟相融。
东桥相望依依惜别,微风吹起黄昏的波纹。
知识点
1. 唐代主簿:县衙文书官,正九品下,负责文书簿籍。
2. 汾城:唐代属河东道,今山西新绛县东北。
3. 韦应物诗风:继承陶渊明、谢灵运,开中唐山水田园诗先声。
4. "禁钟"意象:唐代宫禁钟声晨昏各鸣108响,象征权力与时间秩序。
5. 东桥送别:唐诗常见意象,如李白"灞桥折柳"、王维"渭城朝雨"。
古诗注解
- 带印:指初次担任官职,古代官员佩印象征权力。
- 汾上:汾水之滨,今山西一带。
- 情人:故交好友,非现代意义上的恋人。
- 禁钟:宫禁中的钟声,暗示都城景象。
- 东桥:分别之地,具体位置不详,可能是虚指。
讲解
此诗需注意三个层次:
1. 仕途轨迹:“少年带印”到“汾上经过”暗含时间跨度,展现唐代官员迁徙常态。
2. 空间对照:“禁钟”与“野烟”形成宫廷与自然的张力,反映士人双重生活。
3. 情感表达:末句“微风起夕波”化用《楚辞》手法,将离愁具象化为涟漪,体现韦诗“看似平淡,实蕴深致”的特点。教学中可对比王维《送元二使安西》,体会盛唐与中唐送别诗的差异。
古诗赏析
全诗以简淡笔墨勾勒送别场景:首联点明王主簿年少为官、旧地重游;颔联以“芳草”“故郡”烘托人情之厚;颈联“禁钟”“野烟”对仗工稳,将宫廷肃穆与野趣自然巧妙结合;尾联“微风起夕波”以景结情,余韵悠长。韦应物善用白描手法,通过细微物象(春雨、宫树、夕波)传递深沉情感,体现其“高雅闲淡”的诗风。
创作背景
此诗作于韦应物任职汾城期间,为送别同僚王主簿而写。唐代官员常因调任频繁与友人分别,诗中既有对少年得志的追忆,又透露出对故地人情的眷恋,展现了唐代士人的仕途常态与羁旅情怀。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)