送二友游湘中
黄滔 〔唐朝〕
千里楚江新雨晴,同征肯恨迹如萍。
孤舟泊处联诗句,八月中旬宿洞庭。
为客早悲烟草绿,移家晚失岳峰青。
今来无计相从去,归日汀洲乞画屏。
古诗译文
千里楚江在雨后初晴，我们一同远行，怎会怨恨行踪如浮萍般漂泊不定。
孤舟停泊时我们联句赋诗，八月中旬夜宿洞庭湖畔。
身为异客早已因草木泛绿而伤怀，晚年移家却错过了岳峰青翠的景色。
如今我无法随你们同去，待归来时愿在汀洲求一幅画屏以慰思念。
孤舟停泊时我们联句赋诗，八月中旬夜宿洞庭湖畔。
身为异客早已因草木泛绿而伤怀，晚年移家却错过了岳峰青翠的景色。
如今我无法随你们同去，待归来时愿在汀洲求一幅画屏以慰思念。
知识点
1. 联句：古代作诗方式之一，由多人轮流创作诗句合成一首 2. 洞庭湖：中国第二大淡水湖，唐代文人常泛舟吟咏于此 3. 汀洲：水边平地，常见于描写江南景色的诗词 4. 画屏：唐代居室常见陈设，屏风画多表现山水田园 5. 晚唐羁旅诗特点：多写漂泊之苦，常借自然景物抒怀
古诗注解
- 楚江：指长江中下游段，古属楚地。
- 同征：结伴远行。
- 迹如萍：行踪如浮萍漂泊不定。
- 联诗句：多人合作接续完成一首诗。
- 洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
- 岳峰：可能指南岳衡山。
- 汀洲：水边平地。
- 画屏：绘有山水画的屏风，此处指代美景。
讲解
本诗讲解需注意三个层次：
1. 结构上采用"起承转合"经典布局，首联叙事起兴，颔联具象承接，颈联情感转折，尾联收束全篇。
2. 艺术手法上运用"以乐景写哀情"，如"新雨晴"反衬离愁，"烟草绿"引发悲思。
3. 文化内涵方面，诗中"联句""画屏"反映唐代文人的雅集传统和绘画审美，末句"乞画屏"既是对友情的珍视，也是对山水审美的追求。
1. 结构上采用"起承转合"经典布局，首联叙事起兴，颔联具象承接，颈联情感转折，尾联收束全篇。
2. 艺术手法上运用"以乐景写哀情"，如"新雨晴"反衬离愁，"烟草绿"引发悲思。
3. 文化内涵方面，诗中"联句""画屏"反映唐代文人的雅集传统和绘画审美，末句"乞画屏"既是对友情的珍视，也是对山水审美的追求。
古诗赏析
全诗以"雨晴"开篇营造空明意境，"迹如萍"暗喻人生漂泊。颔联"孤舟联句"展现文人雅趣，"宿洞庭"点明地理特征。颈联"早悲烟草""晚失岳峰"形成时空对仗，深化羁旅之悲。尾联"乞画屏"的想象，将离别愁绪转化为艺术留存，体现唐代文人以画寄情的风尚。诗中"楚江""洞庭"等意象串联起湘楚地理脉络，雨晴、绿草、青峰等色彩变化烘托情感起伏。
创作背景
此诗作于晚唐时期，黄滔送别两位友人同游湘中（今湖南地区）。诗人因故不能同行，借诗表达对友人漂泊旅程的关切，以及自己羁旅他乡、思归不得的惆怅。八月中旬宿洞庭的记述，暗示了这是夏秋之交的真实送别场景。
作者信息
黄滔（840～911），字文江，莆田城内前埭（今荔城区东里巷）人，晚唐五代著名的文学家，被誉为“福建文坛盟主”、闽中“文章初祖”。《四库全书》收《黄御史集》10卷，附录1卷。黄滔故居蕃衍出的后裔，有进士94人，其中状元2人即后唐天成丁亥（927）科状元、端明殿掌院学士潘湖翁黄仁颖（福建省方志委主编《福建历代状元》有载，黄滔次孙，黄珦次子、黄仁愿之弟）居晋江潘湖；黄公度宋绍兴八年（1138）状元、签书平海军节度判官居莆田东里；榜眼宰相1人即宋隆兴元年（1163）年癸未科木待问榜一甲第二名进士（榜眼）官至知枢密院事、资政殿大学士（宰相）黄洽居福州候官(今属福清与闽候交界处)东里；尚书1人即南京礼部尚书兼翰林学士黄绾居浙江紫...古诗数量：黄滔全部诗词(220首)名句数量：黄滔经典名句(754条)