十二月一日三首
杜甫 〔唐朝〕
今朝腊月春意动,云安县前江可怜。
一声何处送书雁,百丈谁家上水船。
未将梅蕊惊愁眼,要取楸花媚远天。
明光起草人所羡,肺病几时朝日边。
寒轻市上山烟碧,日满楼前江雾黄。
负盐出井此溪女,打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切,茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫,楚客唯听棹相将。
即看燕子入山扉,岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸,轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久,老去亲知见面稀。
他日一杯难强进,重嗟筋力故山违。
古诗译文
今日腊月却春意萌动,云安县前的江水令人怜惜。
不知何处传来鸿雁送书的鸣叫,百丈江上是谁家的船只逆流而上?
未因梅花绽放而惊动愁绪,却想折取楸花装点远方的天空。
明光殿起草文书令人羡慕,我这肺病何时能到朝廷效力?
微寒中市集山烟青翠,阳光洒满楼前江雾泛黄。
溪边女子背负盐筐出井,江上郎君击鼓开船来自何郡?
新亭上举目风景凄切,像司马相如般著书消磨病中时光。
春花从不愁不会灿烂,楚客只听得船桨声声相随。
忽见燕子飞入山间门户,哪还有黄鹂穿越青翠山色?
短短桃花临水绽放,轻轻柳絮沾惹人衣。
原拟春来长久开怀,奈何年老亲友相见日稀。
他日一杯酒也难强饮,只能叹息筋力已衰故园难归。
知识点
古诗注解
- 云安县:今重庆云阳县,杜甫曾流寓于此。
- 百丈:指拉纤的缆绳,代指逆流而上的船只。
- 楸花:楸树花,古人常以楸木制器具,此处象征对朝廷的向往。
- 明光起草:汉代明光殿为文人起草诏令之地,此处暗指仕途抱负。
- 茂陵著书:司马相如病居茂陵著书,杜甫以自况。
- 楚客:杜甫自称,时在楚地(今川东一带)。
讲解
本诗需重点关注三个层面:其一,景物描写的矛盾性,如"寒轻"与"烟碧"、"日满"与"雾黄"的冷暖色调交织,暗示诗人复杂心境;其二,用典的深层含义,"明光起草""茂陵著书"等典故揭示了诗人虽处江湖之远仍心系魏阙的矛盾;其三,结构上的递进关系,三首诗从自然春色写到人生晚景,完成由外而内的情感升华。教学中可引导学生比较"梅花惊愁"与"楸花媚天"的意象选择,体会杜甫晚年诗作"沉郁中见飞动"的艺术特色。
古诗赏析
全诗以"腊月春意"的悖论开篇,通过"雁声""船影""盐女""鼓郎"等意象,勾勒出长江畔的生动画卷。中段以司马相如自比,将个人病痛与历史典故交织。尾联"桃花柳絮"的明快与"筋力故山违"的沉痛形成强烈反差,展现诗人对生命流逝的焦虑。杜甫以细腻的观察力和深厚的典故运用,将羁旅情怀、病中感遇与自然景物浑然融合,体现了其晚期诗风沉郁顿挫又含蓄深婉的特点。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年)冬,杜甫流寓夔州云安县期间。时值安史之乱后,诗人肺病缠身,漂泊异乡,既感腊月早春的生机,又触景生情抒发羁旅之愁与报国无门的苦闷,三首联章构成冬日里的复杂心曲。
作者信息