送二友生归宜阳
齐己 〔唐朝〕
二生俱我友,清苦辈流稀。
旧国居相近,孤帆秋共归。
残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞。
几宿多山处,猿啼烛影微。
古诗译文
两位书生都是我的好友,品德清高贫苦,在同辈中实属罕见。他们的故乡相近,在这秋日里一同扬帆归去。夕阳西下,沙滩上的鸟儿纷乱飞起,稀疏的雨点中,岛上的枫叶随风飘飞。想象他们将在多山的故乡度过几个夜晚,只有微弱的烛光与猿猴的哀啼相伴。
知识点
plaintext 作者:齐己,唐代著名诗僧,俗名胡得生,晚年号衡岳沙门,诗风清润雅致,尤工五律。 体裁:五言律诗,全诗八句,每句五字,讲究平仄对仗。 意象:诗中使用“孤帆”“残阳”“沙鸟”“岛枫”“猿啼”等典型唐诗意象,共同营造秋日离别氛围。 历史背景:晚唐时期,社会动荡,文人多避世隐居,诗中“清苦”“多山处”反映当时文人贫寒与向往山林的倾向。 文学手法:寓情于景,通过自然景物描写(如“乱”“飞”的动态)传递情感;尾联以虚写实,通过想象友人归途情景增强感染力。
古诗注解
- 二生:指两位书生或友人。
- 清苦:形容品行清廉,生活贫苦。
- 辈流:同辈、同一流的人。
- 旧国:故乡。
- 孤帆:孤零零的船帆,指归去的船只。
- 残阳:夕阳,即将落山的太阳。
- 沙鸟:沙滩上的水鸟。
- 岛枫:水边或岛上的枫树。
- 几宿:几夜,指旅途中的夜晚。
- 烛影微:烛光微弱,暗示夜已深或环境孤寂。
讲解
本诗是齐己为送别两位友人归乡所作,核心主题是赞美友人高洁品格与抒发离别关怀。讲解时可分三层:首联点明友人“清苦”特质,突出其人格高尚;中间两联写景,颔联交代秋日归乡之事,颈联以残阳、疏雨等意象渲染萧瑟氛围,暗示旅途艰辛;尾联转为想象,通过“猿啼烛影”的孤寂场景,表达对友人的深切惦念。全诗结构严谨,景情交融,尾联的虚写尤为巧妙,让离别之情余味无穷。齐己作为诗僧,诗风自然超脱,但此诗却充满人间温情,反映唐代僧侣与文人的密切交往。
古诗赏析
本诗以简练笔法勾勒秋日送别场景,首联直抒对友人“清苦”品格的敬重,颔联“孤帆秋共归”以秋意烘托离愁,暗含旅途苍凉。颈联“残阳沙鸟乱,疏雨岛枫飞”为诗眼,通过“残阳”“疏雨”“乱鸟”“飞枫”等意象,以动衬静,描绘出萧瑟凄美的自然画面,隐喻人生漂泊与孤寂。尾联想象友人夜宿山野、猿啼烛微之境,余韵悠长,深化了友情的真挚与归途的艰险。全诗语言清丽,对仗工整,寓情于景,展现了齐己作为诗僧的淡泊与深情。
创作背景
此诗为唐代诗僧齐己所作,齐己晚年居长沙岳麓山,与众多文人交往。诗中“二友生”可能指其两位清贫的文人朋友,因秋日归乡(宜阳,今属河南),齐己作诗送别,表达对友人品格的高洁赞赏与旅途孤寂的深切关怀,展现了晚唐文人间的真挚情谊与隐逸情怀。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)