送二十二兄北游寻罗中
岑参 〔唐朝〕
斗柄欲东指,吾兄方北游。
无媒谒明主,失计干诸侯。
夜雪入穿履,朝霜凝敝裘。
遥知客舍饮,醉里闻春鸠。
古诗译文
北斗七星的斗柄即将指向东方,我的兄长却要向北远游。
没有引荐之人去拜谒明主,又错失了投靠诸侯的机会。
夜雪渗入破旧的鞋履,晨霜凝结在单薄的衣裘。
遥想你在客舍中独饮,醉梦里仿佛听见春鸠啼鸣。
知识点
北斗七星:古代通过斗柄指向判断季节,"斗柄东指,天下皆春"
干谒诗:唐代文人投献权贵以求引荐的诗作,本诗隐含此类特征
数字排行:唐人习惯用家族同辈排行称呼,如"二十二兄"
春鸠意象:布谷鸟鸣叫多与思乡、时序变迁相关联
岑参边塞诗:与本诗风格迥异,反映其创作题材的多样性
古诗注解
- 斗柄欲东指:北斗七星柄部转向东,指春季将至。
- 无媒谒明主:媒,引荐人;明主,贤明的君主。
- 失计干诸侯:干,求见;诸侯,地方权贵。
- 穿履/敝裘:破鞋与旧衣,暗示旅途艰辛。
- 春鸠:布谷鸟,象征春意与思乡。
讲解
本诗艺术特色有三:其一,时空对照鲜明,"斗柄东指"的春意与"北游"的凛冽形成反差;其二,细节描写传神,"穿履""敝裘"二句以具象写艰辛;其三,结句虚实相生,醉闻鸟鸣的想象拓展了诗意空间。讲解时可结合盛唐"终南捷径"的社会现象,分析士人求仕心态与诗歌的情感张力。
古诗赏析
全诗以"北游"为线索,前四句直写兄长求仕的艰难:时节更替却逆势而行,"无媒""失计"道尽仕途坎坷;后四句通过"夜雪""朝霜"的苦寒意象与"醉闻春鸠"的虚写,形成现实与理想的强烈反差。岑参以凝练笔法,将个人际遇融入时代背景,展现了唐代文人漂泊求仕的典型心境。
创作背景
此诗作于岑参早年未仕时期。当时其族兄(二十二兄)为谋前程北游,诗人以诗送别,既表达对兄长前途的担忧,亦暗含自身怀才不遇的感慨,反映了盛唐士人求仕的普遍困境。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)