送二季之江东
李白 〔唐朝〕
初发强中作,题诗与惠连。
多惭一日长,不及二龙贤。
西塞当中路,南风欲进船。
云峰出远海,帆影挂清川。
禹穴藏书地,匡山种杏田。
此行俱有适,迟尔早归旋。
古诗译文
当初在强中出发时,题诗赠予惠连。
惭愧我年长一日,却不及你们二位贤才。
西塞山横亘在路途中央,南风正欲推送行船。
云雾缭绕的山峰浮现于远海,帆影倒映在清澈的江面。
禹穴是藏书的圣地,匡山有仙人种杏的田园。
此行我们各有去向,但愿你早日归来。
知识点
1. 谢惠连:南朝宋文学家,与谢灵运并称“大小谢”,李白常以其自比或喻友人
2. 二龙典出:《后汉书·许劭传》中以“二龙”称许虔、许劭兄弟,后泛指才俊
3. 禹穴文化:浙江会稽山禹穴是古代藏书象征,司马迁曾“上会稽,探禹穴”
4. 匡山种杏:道教典故,三国董奉行医不收钱,令愈者种杏五株,后成杏林
5. 盛唐送别诗特点:重情谊、绘景物、用典故,体现开阔胸襟与进取精神
古诗注解
- 强中:地名,具体位置不详,可能指出发地。
- 惠连:南朝诗人谢惠连,此处借指李白送别的友人。
- 二龙:比喻两位才华出众的友人,典出《后汉书》中“二龙”称誉。
- 西塞:山名,在今浙江湖州,以险峻著称。
- 禹穴:传说大禹治水时藏书之处,位于会稽山。
- 匡山:指庐山,传说董奉在此种杏成林。
讲解
此诗艺术特色有三:一是双线结构,明写送别行程,暗含对友人品格的赞美;二是意象选择精当,“南风”“云峰”等意象既写实又象征前途光明;三是用典自然,禹穴、匡山二典不着痕迹地融入江东风物描写。李白通过空间转换(从强中到江东)和时间暗示(“早归旋”),在短诗中构建出广阔的意境,体现了盛唐送别诗“哀而不伤”的特质。
古诗赏析
全诗以谦逊开篇,通过“不及二龙贤”凸显友人才华。中间四句写景壮阔,“云峰”“帆影”构成动态山水画卷,暗喻前程远大。后四句用禹穴、匡山典故,既点明江东人文之盛,又寄托仙隐理想。末句“迟尔早归旋”温情真挚,展现李白豪放中的细腻情感。诗歌语言清丽,对仗工整,兼具送别的深情与山水诗的飘逸。
创作背景
此诗作于李白漫游吴越时期(约726年),送别两位友人赴江东。诗中“二季”可能指族弟或挚友,李白以谢惠连喻其才华,表达了对友人的赞赏与惜别之情,同时透露出对隐逸生活的向往。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)