送董正字归觐毗陵
无可 〔唐朝〕
暂辞雠校去,未发见新鸿。
路入江波上,人归楚邑东。
山遥晴出树,野极暮连空。
何以念兄弟,应思洁膳同。
古诗译文
暂时辞去校书郎的职务离去,还未出发就见到新来的鸿雁。道路蜿蜒进入江波之上,友人归向楚地的东边。远山在晴天中树木清晰可见,田野的尽头暮色与天空相连。如何思念兄弟之情,应当想到一起洁净进餐的欢乐。
知识点
- 作者无可:唐朝诗僧,俗姓贾,生卒年不详,与贾岛为从兄弟,作品以山水诗和送别诗见长。 - 诗体:五言律诗,共八句,每句五字,符合律诗的平仄和对仗规则。 - 历史背景:唐朝省亲文化盛行,官员常请假回乡探望父母,诗中所提“归觐”即指此。 - 地理知识:毗陵,古地名,今江苏省常州市,在唐朝属江南道,文化繁荣。 - 文学意象:鸿雁常象征书信或季节变化,洁膳代表家庭和睦,是唐诗中常见主题。
古诗注解
- 雠校: 指校书郎,唐朝官职,负责校对书籍。
- 新鸿: 新来的鸿雁,常象征书信或消息。
- 楚邑: 楚地的城邑,这里指毗陵,古属楚地(今江苏常州)。
- 洁膳: 洁净的膳食,指家庭团聚进餐,象征亲情和和睦。
讲解
这首诗是送别友人之作,讲解时可从诗句逐句分析入手:首句“暂辞雠校去”点明友人职务和离别原因;次句“未发见新鸿”以鸿雁起兴,暗示消息或季节;中间两联写景,通过“江波”“山遥”等描绘旅途,展现空间感和时间感;尾联抒情,直接表达对兄弟情谊的思念。整体上,诗作注重意象运用和情感递进,教学时可引导学生体会唐诗的意境美和情感表达技巧,同时联系历史背景加深理解。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,语言简练,意境深远。首联写离别之始,通过“暂辞”和“未发”表现依依不舍;颔联和颈联描绘旅途景色,“江波”“山遥”“野极”等意象开阔,烘托出离别的苍茫感;尾联直抒胸臆,以“念兄弟”和“洁膳同”点明对亲情和团聚的向往。整体上,诗作融合写景与抒情,体现了唐诗的含蓄美和情感深度。
创作背景
这首诗是唐朝诗僧无可所作,送别友人董正字回毗陵(今江苏常州)省亲(归觐)。无可俗姓贾,与著名诗人贾岛为从兄弟,董正字可能是一位担任“正字”官职的友人。创作于唐朝中期,反映了当时文人送别和省亲的文化习俗,表达了对友人的不舍和对其家庭团聚的祝福。
作者信息
无可俗姓贾,为贾岛堂弟,诗句亦与岛齐。幼时,二人俱为僧(岛后还俗),感情深厚,诗信往还,时相过从。古诗数量:无可全部诗词(105首)名句数量:无可经典名句(378条)