送杜佐下第归陆浑别业
岑参 〔唐朝〕
正月今欲半,陆浑花未开。
出关见青草,春色正东来。
夫子且归去,明时方爱才。
还须及秋赋,莫即隐嵩莱。
古诗译文
正月已过半月,陆浑的花还未绽放。
走出城门看见青草,春色正从东方蔓延而来。
先生暂且归去,盛世才刚重视贤才。
还需等待秋天的科举,莫要就此隐居山林。
知识点
1. 唐代科举制度:科举分常科(如进士科)和制科,考试时间多在秋季。
2. 陆浑别业:唐代士人常在山林建造别墅,兼具隐居与待仕功能。
3. 嵩莱意象:嵩山、蓬莱等常被用作隐逸象征,如李白“欲卧嵩丘云”。
4. 岑参边塞诗外的另一面:此诗体现其作为友人的温情与对仕途的乐观态度。
古诗注解
- 陆浑:今河南嵩县一带,唐代为隐士聚居地。
- 出关:指离开京城或城门。
- 夫子:对杜佐的尊称。
- 明时:政治清明的时代,此处指当朝。
- 秋赋:唐代科举考试多在秋季举行,故称“秋赋”。
- 嵩莱:嵩山与莱山,泛指隐士隐居的深山。
讲解
本诗结构上采用“景—情”递进:首联点明时令与地点,颔联以“青草”“春色”暗示转机,颈联直接劝慰,尾联提出具体建议。艺术手法上,“花未开”与“春色来”形成对比,强化了希望主题。历史价值在于反映了唐代士人“隐”与“仕”的矛盾心理,以及科举文化对文人命运的影响。
古诗赏析
诗中前四句以早春景象起兴,“花未开”暗喻友人未得志,“春色东来”则象征希望。后四句转为劝勉,既肯定友人才华(“明时方爱才”),又以“秋赋”激励其再试。全诗语言质朴,情感真挚,展现了盛唐文人积极进取的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,岑参为送别落第友人杜佐而写。杜佐科举失利后欲归隐陆浑别业,岑参以诗劝慰,鼓励他不要因一时挫折放弃仕途,暗示朝廷终将重用人才。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)