送弟子伍秀才赴举
方干 〔唐朝〕
天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。
柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。
倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。
由来不要文章得,要且文章出众人。
古诗译文
上天让相门福泽绵延,积累庆祥,今日如同在太庙中推荐贤能的嘉宾。
今日折柳送别,不知与谁同折?但期盼明年桂花飘香之时,正是你春风得意之春。
我倚靠船桨,在渔浦的月光下冒着寒意吟诗;你挥鞭驰马,带着醉意进入京城的风尘。
科举取士从来并非仅仅依靠文章辞藻就能获得成功,更重要的是文章要能够超群出众。
知识点
古诗注解
- 天遣相门延积庆:意指伍秀才出身名门,家族福泽深厚,延续吉祥。相门,指宰相门第或显贵家族。
- 太庙荐嘉宾:太庙是帝王祭祀祖先的宗庙。这里比喻科举考试如同在太庙荐举贤才,极为庄重。
- 柳条此日同谁折:古人有折柳送别的习俗。此句表达送别时的伤感与疑问。
- 桂树明年为尔春:桂树,象征科举及第(“折桂”)。意为期望对方明年春天能够高中。
- 倚棹寒吟渔浦月:棹,船桨。渔浦,水边。描绘诗人送别后独自在月下江边倚船吟诗的凄清场景。
- 垂鞭醉入凤城尘:垂鞭,放松马鞭,指从容行进。凤城,指京城长安。想象友人醉意盎然、意气风发地进入京城。
- 由来不要文章得,要且文章出众人:点明主旨。科举的成功不在于一般化的文章,而在于文章必须出众、超群。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,从体裁上看,这是一首七言律诗,严格遵守了平仄、对仗和押韵的格律要求。其次,从内容上看,它完整呈现了送别诗的几个典型要素:点明送别事由、描写离别场景、抒发祝愿之情。但其独特之处在于,将送别与对科举的深刻议论相结合。再次,从艺术手法上看,诗人娴熟地运用了对比(诗人静守江月与友人奔赴京城)、用典(折柳、折桂、凤城)等手法,增强了诗歌的表现力。最后,从思想内涵上看,尾联的议论是核心,它不仅仅是鼓励,更包含了诗人对人才选拔标准的思考,认为真正的才华应当脱颖而出,这具有一定的普遍意义。整体而言,讲解此诗应注重把握诗人作为“局内人”(曾多次应试)和“旁观者”(最终布衣)的双重视角,体会诗中交织的期望、伤感与理性思考。
古诗赏析
本诗是一首情真意切的送别赠言诗。首联以“天遣相门”和“太庙荐宾”起笔,高度赞扬伍秀才的家世和才德,为全诗奠定了庄重而期许的基调。颔联巧妙运用“折柳”送别与“折桂”及第的典故,将眼前的离别与对未来的成功期盼紧密相连,情感深沉而富于联想。颈联通过“倚棹寒吟”与“垂鞭醉入”的鲜明对比,刻画了送者(诗人自己)的孤独落寞与行者(伍秀才)的意气风发,画面感极强,意境开阔。尾联是全诗的点睛之笔,诗人以其切身经验,道出科举的真谛:成功不在于普通的文章,而在于出类拔萃的才华。这既是勉励,也是深刻的告诫,使诗歌超越了普通的送别题材,具有了哲理深度。全诗语言凝练,对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了方干作为“官场失意人”与“诗坛得意者”的双重身份下的复杂心境。
创作背景
此诗是唐代诗人方干为送别弟子伍秀才赴京城参加科举考试而作。方干本人虽有诗名,却屡试不第,终身布衣。因此,他对科举有着复杂而深刻的体会。诗中既表达了作为师长对弟子殷切的期望和美好的祝愿,也融入了自己对科场得失的感慨与见解,告诫弟子科举之道的关键在于文章须有出众之才,而非寻常笔墨。
作者信息