送度支留后若侍御之歙州,便赴信州省觐
刘长卿 〔唐朝〕
国用忧钱谷,朝推此任难。
即山榆荚变,降雨稻花残。
林响朝登岭,江喧夜过滩。
遥知骢马色,应待倚门看。
古诗译文
国家财政忧虑钱粮收支,朝廷推举此职深感艰难。
山间榆荚已随季节变换,雨中稻花零落残败不堪。
清晨登岭听闻林间声响,夜晚过滩听见江水喧哗。
遥想骢马毛色光亮如新,应是为了等待倚门而望的亲人。
知识点
1. 唐代财政制度:度支留后属度支使下属,掌管地方财政,反映中唐后中央对钱粮的严格控制。
2. 地理沿革:歙州(今安徽歙县)盛产茶叶,信州(今江西上饶)唐代属江南西道,两地均为唐代经济要地。
3. 意象运用:诗中“榆荚”“稻花”属典型农业意象,体现唐诗“以微物观大局”的特点。
4. 骢马典故:《后汉书》载桓典为御史“乘骢马”,后世以“骢马使”代指御史。
5. 省觐文化:唐代官员探亲称“省觐”,需经朝廷批准,反映儒家孝道与官僚制度的结合。
古诗注解
- 度支留后:唐代官职名,掌管财政收支。
- 若侍御:指诗中的主人公,侍御为官职名。
- 歙州、信州:唐代地名,今属安徽、江西一带。
- 榆荚变:榆树果实成熟,暗指季节更替。
- 骢马:青白色的马,常指御史所乘,象征官职。
- 倚门看:化用“倚门望”典故,表达父母盼子归乡之情。
讲解
此诗可从三个层面解读:
1. 政治层面:首联“忧钱谷”“此任难”揭示中唐财政困境,度支官职关系国计民生。
2. 艺术手法:颔联用互文手法,“即山”“降雨”实则共构江南雨季景象,榆荚与稻花形成色彩对比。
3. 情感表达:尾联“遥知”“应待”采用对面着笔,不直接写友人思乡,而借想象中父母倚门之景传递深情。
全诗体现刘长卿“五言长城”的语言功力,在送别诗中融入社会关怀与伦理思考,展现唐代士人的家国情怀。
古诗赏析
全诗结构严谨,首联点明友人肩负国家财政重任;颔联以“榆荚变”“稻花残”暗喻时局艰难与民生不易;颈联“林响”“江喧”以声写景,突出旅途险阻;尾联虚实相生,“骢马”既实写御史行装,又虚指其清廉品格,“倚门”则巧妙将国事与家事联结。刘长卿善用简淡语言营造深婉意境,此诗既见对友人的期许,亦含对民生疾苦的隐忧。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,刘长卿友人若侍御调任歙州度支留后(财政官员),并需赴信州探望父母。诗人以财政重任开篇,既赞友人才能,又暗含对其奔波劳苦的关切。中四句通过自然意象烘托旅途艰辛,尾联以“骢马”“倚门”呼应,既写友人履职之志,又表孝亲之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)